首页> 外文OA文献 >A Contrastive Study of English-Chinese Syntax and Its Application in E-C Translation

【2h】

A Contrastive Study of English-Chinese Syntax and Its Application in E-C Translation

机译：英汉句法对比研究及其在英汉翻译中的应用

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着跨文化交际的盛行，翻译者更倾向于研究文化与翻译的关系而不是语言本身的研究。对于英语学习者来说，了解英语和汉语这两种语言之间的区别起着基础性的作用。翻译中所遇到的困难是阻碍英语学习者进步的其中一个因素。这些英语学习者并不是没有掌握好文化方面的不同之处，而更多的是因为没有掌握好英汉这两种语言在句法结构上的区别。因此，在翻译过程中，为了使译文更为地道，研究这两种语言在句法结构上的区别就具有一定的意义。句子是人们交流思想的基本语言单位，因此英汉翻译中离不开英汉句法层面的对比研究。本文通过宏观和微观层面上来分析这两种语言句法结构的异处，从而帮助英语学习者掌握更为地道的表达法。通过大量的例句，本文扣紧...

机译：随着跨文化交际的盛行，翻译者更倾向于研究文化与翻译的关系而不是语言本身的研究。对于英语学习者来说，了解英语和汉语这两种语言之间的区别起着基础性的作用。翻译中所遇到的困难是阻碍英语学习者进步的其中一个因素。这些英语学习者并不是没有掌握好文化方面的不同之处，而更多的是因为没有掌握好英汉这两种语言在句法结构上的区别。因此，在翻译过程中，为了使译文更为地道，研究这两种语言在句法结构上的区别就具有一定的意义。句子是人们交流思想的基本语言单位，因此英汉翻译中离不开英汉句法层面的对比研究。本文通过宏观和微观层面上来分析这两种语言句法结构的异处，从而帮助英语学习者掌握更为地道的表达法。通过大量的例句，本文扣紧...

著录项

作者
陈宝玉;
展开▼
作者单位

展开▼
年度 2008
总页数
原文格式 PDF
正文语种 zh_CN
中图分类

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Thematic progression in English-Chinese translation of argumentative classics: a quantitative study of Francis Bacon's 'Of Studies' and its 11 Chinese translations [J] . Xiangjun Liu, Xiaohu Yang Perspectives: studies in translatology . 2013,第2期

机译：辩论经典英译中的主题发展：弗朗西斯·培根《研究》及其11种中文翻译的定量研究
2. Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation [J] . Su Wenchao, Li Defeng Literary & linguistic computing . 2016,第3期

机译：英汉翻译中基于语料库的汉语翻译研究
3. A Contrastive Study between Machine Translation and Human Translation: Taking Japanese Translation Application as an Example [J] . Guifang Zhang, Zixi Wei, Rui Zhao Open Access Library Journal . 2021,第8期

机译：机器翻译与人类翻译的对比研究：以日语翻译申请为例
4. A Study on E-C Subtitle Translation of the NetEase Open Educational Resources from the Perspective of Skopos Theory: A Case Study of the Harvard Open Course Postive Psychology [C] . Jing Guo International Conference on Education, Language, Art and Inter-cultural Communication . 2018

机译：斯科普斯理论视角下网易开放教育资源E-C字幕翻译研究 - 以哈佛公开课程为例
5. A CONTRASTIVE STUDY OF TENSE AND ASPECT IN ENGLISH AND ARABIC WITH SPECIAL REFERENCE TO TRANSLATION. [D] . HASSAN, HASSAN M. 1990

机译：英语和阿拉伯语时态和方面的对比研究，特别涉及翻译。
6. Local tissue reaction after injection of contrast media on gastric wall of mouse: experimental study for application of contrast media to computed tomography lymphography [O] . Sun-Hwi Hwang, Hyung-Ho Kim, Do Joong Park, 2012

机译：在小鼠胃壁上注射造影剂后的局部组织反应：将造影剂应用于计算机断层摄影淋巴造影的实验研究
7. A Further Study of the Application of the Four-Character Format to the English-Chinese Translation: Criticism on Feng Yidai’s Conception of the Four-Character Format [O] . 王付东 2012

机译：四字格在英汉翻译中的应用再研究：对冯以岱四字格构想的批评

A Contrastive Study of English-Chinese Syntax and Its Application in E-C Translation

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅