首页> 中国专利> 一种针对软件本地化测试中翻译问题的检测方法及系统

一种针对软件本地化测试中翻译问题的检测方法及系统

页面导航

摘要
著录项
法律信息
相似文献

摘要

本发明公开了一种针对软件本地化测试中翻译问题的检测方法，包括：构建包含源语言与目标语言对应关系的翻译共享知识库；进行翻译检测时，在翻译共享知识库中输入当前需要测试的模块名称，进入对应模块的翻译共享知识子库，输入源语言文本，得到目标语言文本；将得到的目标语言文本与本地化翻译后的软件界面中对应语言文本进行对比，确定翻译是否正确。本发明同时公开了一种针对软件本地化测试中翻译问题的检测系统，采用本发明，能提高软件本地化测试中翻译问题测试的效率和准确率，避免翻译问题检测不彻底、泄露系统其它错误等问题。

著录项

公开/公告号CN103793322A

专利类型发明专利
公开/公告日2014-05-14

原文格式PDF
申请/专利权人深圳中兴网信科技有限公司;
展开▼

申请/专利号CN201210436097.1
发明设计人刘冬梅;安桐荻;田睿;吴振宇;张弛;
展开▼

申请日2012-11-05
分类号G06F11/36(20060101);G06F17/30(20060101);
代理机构11270 北京派特恩知识产权代理事务所(普通合伙);
代理人张颖玲;王黎延
地址 518000 广东省深圳市南山区高新区南区科技南路中兴通讯一期A座
入库时间 2024-02-20 00:07:10

法律信息

法律状态公告日

法律状态信息

法律状态
2018-10-19

发明专利申请公布后的驳回 IPC(主分类):G06F11/36 申请公布日:20140514 申请日:20121105

发明专利申请公布后的驳回
2014-06-11

实质审查的生效 IPC(主分类):G06F11/36 申请日:20121105

实质审查的生效
2014-05-14

公开

公开

相似文献

专利
中文文献
外文文献

1. 一种针对软件本地化测试中翻译问题的检测方法及系统 [P] . 中国专利： CN103793322A . 2014-05-14
2. 用于确定针对移动通信系统中的本地化通信的双工资源方案的装置、方法和计算机程序 [P] . 中国专利： CN111669725A . 2020-09-15
3. pencicillin-binding protein, nucleic acid, antibody or antibody fragment, medicament, pharmaceutical composition, uses of at least one penicillin-binding protein or fragment or variant or fragment thereof, of at least one nucleic acid and of at least one antibody or antibody fragment, in vitro antibody detection methods directed against neisseria meningitidis infection from a penicillin-binding protein, nucleic acid, antibody or an antibody fragment, pharmaceutical composition of at least one penicillin-binding protein or fragment or variant or variant thereof, of at least one nucleic acid and at least one antibody directed against neisseria meningitidis infection from a biological sample of a mammal and in vitro diagnosis of neisseria miningitidis infection from a biological sample from a mammal and monoclonal antibody [P] . BRPI0610802A2 . 2016-11-16

机译：青霉素结合蛋白，核酸，抗体或抗体片段，药物，药物组合物，至少一种青霉素结合蛋白或其片段或变异体或片段，至少一种核酸和至少一种抗体或抗体片段的用途，针对脑膜炎奈瑟菌的青霉素结合蛋白，核酸，抗体或抗体片段感染的体外抗体检测方法，至少一种青霉素结合蛋白或其片段或变异体或变异体，至少一种核酸的药物组合物酸和至少一种针对哺乳动物生物样品中脑膜炎奈瑟氏菌感染的抗体以及来自哺乳动物生物样品中的矿业性奈瑟氏球菌感染的体外诊断和单克隆抗体
4. Method for testing software/hardware component in motor vehicle, involves simulating portion of software of component in test system, and other portion of software by temporary installation of component in vehicle [P] . 德国专利： DE102011000958A1 . 2012-08-30

机译：用于测试汽车中的软件/硬件组件的方法，涉及通过在车辆中临时安装组件来模拟测试系统中的组件软件的一部分，以及模拟软件的其他部分。
5. DETECTION METHOD AND DETECTION KIT FOR OBJECTIVE DNA OR RNA IN SPECIMEN USING PNA PROBE, PREPARATION METHOD AND PREPARATION KIT FOR OBJECTIVE DNA OR RNA TO BE HYBRIDIZED WITH PNA PROBE, AND PNA CHIP FOR DETECTION OF OBJECTIVE DNA OR RNA [P] . 日本专利： JP2008142009A . 2008-06-26

机译： PNA探针对标本中目的DNA或RNA的检测方法和检测试剂盒，与PNA探针杂交的目的DNA或RNA的制备方法和试剂盒，PNA芯片用于检测目的DNA或RNA的检测试剂盒