多语言软件安装系统与方法及介质和多语言软件安装产品

具体实施方式

如前所述，本发明提供新颖的系统及方法来解决前述已知多语言软件安装的问题。

图2示出了依据本发明实施例的多语言软件安装系统200的系统架构。

依据本发明实施例的多语言软件安装系统200包括一多语言软件包210与一安装模块220。多语言软件包210包括一软件211、一多语言文字文件212与一安装程序213，如图3所示。值得注意的是，多语言软件包210可以通过网络下载至欲安装软件211的系统之中。软件211可以是一多语言软件，可以提供于不同语言版本下的相关操作。当欲安装软件211时，安装模块220可以执行安装程序213来将特定语言版本的软件211安装至计算机系统中，其中相关操作将于后说明。

多语言文字文件212是依据节(Section)与索引指令(Index Directive)来建构。多语言文字文件212的架构包含三层结构：第一层节、一第二层节与一第三层节。其中，第一层节记录语系代码与相应语系代码的语系，文字文件中第一层节的命名可以为[MULTI_LANG]；第二层节记录相应语系中的语言代码与相应语言代码的语言，文字文件中第二层节的命名规则可以为[语系名称_FAMILY]；第三层节记录相应语言中的句子代码与相应句子代码的句子，文字文件中第三层节的命名规则可以为[语言名称]。

图4示出了一多语言文字文件212例子。在此例子中，多语言文字文件212支持3种语言的安装：简体中文、繁体中文与英文。在第一层410架构中，记录不同语系与其语系代码，如语系代码为″04″的″中文_FAMILY″，代表中文语系，以及语系代码为″09″的″英文_FAMILY″，代表英文语系。在第二层420架构中，记录不同语系中所包含的语言与其语言代码，如在[中文_FAMILY]之下包括语言代码为″0804″的″简体中文″，以及语言代码为″OTHER″的″繁体中文″。而在[英文_FAMILY]之下包括语言代码为″ALL″的″英文″。在第三层430架构中则分别记录在不同语言下相应不同句子代码的句子。应注意的是，在图4的例子中，句子代码可以是任何字符串与代号等，且在引号中的句子是在不同语言下可显示与解读的句子或编码。在此例子中，在不同语言下相应相同句子代码的句子具有相同意义，只是其显示的语言种类不同。举例来说，相应于句子代码″COMPANY″，简体中文中的″威盛电子″、繁体中文中的″威盛电子″与英文中的″VIA Technology″于软件安装过程中具有相同意义。另外，相应于句子代码″000E″，简体中文中的″错误！″、繁体中文中的″错误！″与英文中的″ERROR！″于软件安装过程中为相同意义。

图5示出了依据本发明实施例的多语言软件安装方法的操作流程。

首先，当安装模块220欲安装软件211时，如步骤S501，执行安装程序213。之后，如步骤S502，通过计算机系统的操作系统取得安装环境的环境语系代码与环境语言代码。接着，如步骤S503，于多语言文字文件212中的第一层节中检索符合环境语系代码的语系种类，并如步骤S504，于相应语系的第二层节中检索符合环境语言代码的语言种类。之后，如步骤S505，由相应语言的第三层节中检索句子数据。值得注意的是，安装过程中，安装程序213会依据事先定义的程序产生安装句子代码，而安装模块220可以依据安装句子代码于多语言文字文件中相应语言的第三层节中检索符合安装句子代码的句子，且将句子进行显示，以协助安装软件。

必须注意的是，安装模块220接收到环境语言代码时，亦可事先判断环境语言代码是否需要重设。举例来说，当环境语系代码是属于中文语系而环境语言代码并非为简体中文的语言代码时，则安装模块220可以将环境语言代码设为″OTHER″。另外，当环境语系代码是属于英文语系时，则安装模块220无论得到的环境语言代码为何，则将其设为″ALL″。

图6为一显示储存提供多语言软件安装方法的计算机程序的储存介质的示意图。计算机程序产品包括可以使用于计算机系统600中具有储存计算机可读取程序代码的储存介质610。计算机可读取程序代码至少包括程序代码611，用以取得安装环境的环境语系代码与环境语言代码、程序代码612，用以于多语言文字文件中的第一层节中检索符合环境语系代码的语系、程序代码613，用以于多语言文字文件中相应语系的第二层节中检索符合环境语言代码的语言、以及程序代码614，用以由相应语言的第三层节中检索句子数据。

因此，藉由本发明的多语言软件安装系统与方法，可以利用一多语言文本文件与其特殊文件格式来完成特定语言的软件安装，从而使得软件产品开发者再也不须购买多个不同的语言包来扩充安装程序与软件至其它语言，从而节省软件开发成本。此外，由于仅使用一文本文件便可支持多个语言的软件安装，不仅使得整个软件包的大小缩小，使得软件通过网络下载或安装时更迅速，且当安装内容需要修改时，也仅需要针对文本文件进行修正即可。

本发明的方法与系统，或特定型态或其部份，可以以程序代码的型态包含于实体介质，如软盘、光盘片、硬盘、或是任何其它机器可读取(如计算机可读取)储存介质，其中，当程序代码被机器，如计算机加载且执行时，此机器变成用以参与本发明的装置。本发明的方法与装置也可以以程序代码型态通过一些传送介质，如电线或电缆、光纤、或是任何传输型态进行传送，其中，当程序代码被机器，如计算机接收、加载且执行时，此机器变成用以参与本发明的装置。当在一般用途处理器实作时，程序代码结合处理器提供一操作类似于应用特定逻辑电路的独特装置。

虽然本发明已以较佳实施例披露如上，然其并非用以限定本发明，本领域的技术人员，在不脱离本发明的精神和范围的前提下，可做若干的更动与润饰，因此本发明的保护范围视后附的权利要求为准。