• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 中国专利> 一种文档翻译中智能还原原文样式的方法

一种文档翻译中智能还原原文样式的方法

页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献

摘要

一种文档翻译中智能还原原文样式的方法，包括如下步骤：S100、解析文件获得原文，将原文翻译为译文；获取原文的特殊样式，以及译文中的修订痕迹、特殊样式，并在修订痕迹、特殊样式处使用替代字符进行替换，然后以修订痕迹、特殊样式处的字符下标值为key，字符值及样式为value存入map中；S200、识别句子并按格式分块，将原文句子按照存在样式的部分进行分割，得到原文集合，将对应的译文句子按照原文集合分割为译文集合；S300、将原文集合和译文集合发送到词对齐模块进行词对齐，使得原文的词和译文的词相对应；S400、根据词对齐结果还原样式，获得具有和原文相同样式的译文。本发明可以快速完成译文样式回填，在译文中还原原文格式，可显著提高翻译生产力。

著录项

  • 公开/公告号CN113705158A

    专利类型发明专利

  • 公开/公告日2021-11-26

    原文格式PDF

  • 申请/专利权人 上海一者信息科技有限公司;

    申请/专利号CN202111129007.X

  • 发明设计人 陈件;潘丽婷;成延;

    申请日2021-09-26

  • 分类号G06F40/109(20200101);G06F40/45(20200101);G06F40/284(20200101);G06F40/289(20200101);

  • 代理机构31315 上海骁象知识产权代理有限公司;

  • 代理人赵俊寅

  • 地址 200090 上海市杨浦区隆昌路588_1号1210室

  • 入库时间 2023-06-19 13:24:42

相似文献

  • 专利
  • 中文文献
  • 外文文献
获取专利

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号