首页> 中国专利> 一种基于浏览器的辅助翻译译审同步系统和实现方法

一种基于浏览器的辅助翻译译审同步系统和实现方法

页面导航

摘要
著录项
相似文献

摘要

本发明公开了一种基于浏览器的辅助翻译译审同步系统和实现方法，其将翻译和审校同时进行，且可以精确到句子级别，翻译人员在确认一个句子的译文以后，审校人员即可实时看到翻译人员翻译的内容，并进行审校工作，极大的缩短了整个翻译周期。另外通过对具体语句进行占用权设计以及各个客户端的同步机制设计，可以实现各个客户端的翻译和审校同步进行，从而大大提高翻译和审校效率。而且对语句进行占用权设计还能够实现编辑控制和避免数据紊乱、状态错误等。本发明采用socketclent监控客户端的所有状态，从而监控所有翻译句段segment的编辑状态，不会出现因为意外断连时没有及时解锁而导致的编辑句段出现死锁的状况。

著录项

公开/公告号CN110213335B

专利类型发明专利
公开/公告日2021-09-03

原文格式PDF
申请/专利权人上海一者信息科技有限公司;
展开▼

申请/专利号CN201910371999.3
发明设计人陈件;刘嘉明;陈云财;张井;
展开▼

申请日2019-05-06
分类号H04L29/08(20060101);H04L29/06(20060101);
代理机构31315 上海骁象知识产权代理有限公司;
代理人赵俊寅
地址 200090 上海市杨浦区隆昌路588_1号1210室
入库时间 2022-08-23 12:25:14

相似文献

专利
中文文献
外文文献

1. 一种基于浏览器的辅助翻译译审同步系统和实现方法 [P] . 中国专利： CN110213335B . 2021.09.03
2. 一种基于浏览器的辅助翻译译审同步系统和实现方法 [P] . 中国专利： CN110213335A . 2019-09-06
3. Method and arrangement for the computer-assisted determination of at least one property of a hair color seeds on the basis of a formulation of chemically reactive and / or unreactive raw materials, a method and arrangement for the computer-assisted determination of a formulation of a hair color seeds based on chemically reactive and / or unreactive raw materials, and apparatus and method for computer-aided training a predetermined model for the computer-assisted determination of at least one property of a hair color seeds on the basis of a formulation of chemically reactive and / or unreactive raw materials [P] . 德国专利： DE102007050434A1 . 2009-04-23

机译：用于基于化学反应性和/或非反应性原料的制剂的计算机辅助测定染发种子的至少一种性质的方法和装置，用于计算机辅助的测定毛发种子的制剂的方法和装置基于化学反应性和/或非反应性原料的染发种子，以及用于计算机辅助训练预定模型的设备和方法，该预定模型用于基于化学制剂确定计算机辅助确定染发种子的至少一种特性反应性和/或不反应性原料
4. Method in order it customizes and to distribute the existing application which uses the browser based proxy server and, the system, and the computer program (the browser based proxy server in order it customizes and to distribute existing application and) [P] . 日本专利： JP2011511974A . 2011-04-14

机译：一种方法，用于自定义和分发使用基于浏览器的代理服务器的现有应用程序，系统和计算机程序（基于浏览器的代理服务器以用于定制和分发的现有应用程序，以及）
5. The system and method based on computer for the development of monolingual documents systems based computer to translate text input in language source for a foreign language and to desInvolvement of documents mono and multilingual translation method based on the computer to translate the text in the language source for a language estrageira method based on computer for developmentThe documents mono and multilingual translation and domain model tripartite [P] . BR9307175A . 1999-03-30

机译：用于开发单语文档的基于计算机的系统和方法基于计算机的系统，用于翻译外语源中的文本输入，并且基于计算机的单，多语翻译方法涉及用于翻译语言源中的文本的计算机。一种基于计算机的语言开发方法用于文档开发单，多语言翻译和领域模型三方