首页> 外国专利> Bilingual dictionary creation device, bilingual dictionary creation method and program

Bilingual dictionary creation device, bilingual dictionary creation method and program

机译:双语词典创建装置,双语词典创建方法和程序

摘要

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a bilingual dictionary creation device and the like capable of creating a correct bilingual dictionary even for words whose frequency of appearance is small.SOLUTION: A bilingual dictionary creation method includes steps of: acquiring a corresponding sentence in which a Japanese sentence and an English sentence are associated with each other; determining a term pair between different languages out of the corresponding sentence; calculating a score which shows strength of correspondence with respect to the term pair, based on the appearance position of the term in Japanese related to the term pair appearing in the Japanese sentence and the appearance position of the term in English related to the term pair appearing in the English sentence; and creating the term pair as a bilingual dictionary between different languages according to the score and outputting it.SELECTED DRAWING: Figure 5
机译:解决的问题:提供一种即使对于出现频率小的单词也能够创建正确的双语词典的双语词典创建装置等。解决方案:双语词典创建方法包括以下步骤:获取对应的句子,其中日语句子和英语句子相互关联;从相应的句子中确定不同语言之间的术语对;基于与出现在日语句子中的术语对相关的日语术语的出现位置以及与出现在术语对中的英语相关术语的出现位置,计算表示相对于术语对的对应强度的分数用英语句子;然后根据分数将术语对创建为不同语言之间的双语词典,并将其输出。SELECTEDDRAWING:图5

著录项

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号