首页>外文期刊>Lexikos

Lexikos

中文名称：列科克斯

ISSN：1684-4904
出版周期：-

发文量：274

期刊论文

热门论文

年度选择

2020
- 第1期
2019
- 第1期
2018
- 第1期
2017
- 第1期
2016
- 第1期
2015
- 第1期
2014
- 第1期
2013
- 第1期
2012
- 第1期
2011
- 第1期
2010
- 第0期

更多>>

全选（0）

1.Revisiting Lemma Lists in Swahili Dictionaries

机译：重访斯瓦希里语词典中的引理列表
- 作者：Beata Wójtowicz
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2017年第1期
- dictionary user researchlog files analysisSwahili–Polish dictionarylemma listderivativeswoordeboekgebruikersnavorsingloglêerontledingSwahili–Poolse woordeboeklemmalysafleidings;
2.The Interpretive Function: To Be or Not to Be, That is the Question

机译：解释功能：存在还是不存在，这就是问题
- 作者：Heidi Agerbo
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2017年第1期
- lexicographical function theorydictionary functioninterpretive functioninformation toolslinguistic signnon-linguistic signactinglexikografiese funksieteoriewoordeboekfunksievertolkende funksieinligtingshulpmiddelstaalkundige tekennietaalkundige tekentoneelspel;
3.A Usability Evaluation of the Prototype Afrikaanse idiome-woordeboek

机译：南非荷兰语成语词典原型的可用性评估
- 作者：Liezl H. Ball;Theo J.D. Bothma
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2017年第1期
- e-dictionariesonline dictionarieselectronic dictionariesusability evaluationusability testsdiscount usabilitydictionary literacye-woordeboekeaanlyn woordeboekeelektroniese woordeboekebruikbaarheidsevalueringbruikbaarheidstoetsingafslag-bruikbaarheidsevalueringwoordeboekgeletterheid;
4.The Effectiveness of Using a Bilingualized Dictionary for Determining Noun Countability and Article Selection

机译：使用双语词典确定名词可数性和文章选择的有效性
- 作者：Alice Yin Wa Chan
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2017年第1期
- English noun countabilityEnglish article systemarticle selectionbilingualized dictionarieslearners#039dictionariesCantonese ESL learnerssecond language acquisitioneffectiveness of dictionariestelbaarheid van Engelse substantiewelidwoordstelsel in Engelsartikelseleksieverklarende woordeboeke met vertalingsaanleerderswoordeboekeKantonnese EVT-leerderstweedetaalverwerwingeffektiwiteit van woordeboeke;
5.Deutsches Wortgut in rum?nischen Pflanzennamen. Ein Bericht aus der rum?nischen W?rterbuchpraxis

机译：在罗马尼亚植物名称中的德语单词。罗马尼亚词典实践的报告
- 作者：Radu Dr?gulescu
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2017年第1期
- lexikografische PraxisBedeutungserkl?rungSpezialw?rterbuchPflanzenbezeichnungenEntlehnungsprozessLehnpr?gunglinguisticher EinflussDeutschRum?nischSiebenbürgers?chsischlexicographic practicemeaning explanationspecialized dictionaryphytonymsloan processcalquelinguistic influenceGermanRomanianTransylvanian Saxon idiom;
6.Lost and Found: The Value of a Little Known Bilingual Dictionary Towards the Intellectualization of Ndau

机译：失物招领处：鲜为人知的双语词典对Ndau智能化的价值
- 作者：Emmanuel Sithole;Dion Nkomo
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2017年第1期
- dictionariesmissionary lexicographyChindauChindau vocabularyNdauNdau lexicographyNdau orthographylanguage intellectualizationmarginalized languagesofficially-recognized languagesZimbabwean lexicographywoordeboekesendingleksikografieChindauChindau-woordeskatNdauNdau-leksikografieNdau-ortografietaalintellektualiseringgemarginaliseerde taleamptelik erkende taleZimbabwiese leksikografie;
7.Visualisation of Collocational Preferences for Near-Synonym Discrimination

机译：近似同义词区分搭配首选项的可视化
- 作者：Mariusz Piotr Kamiński
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2017年第1期
- visualisationcorrespondence analysiscollocational networksynonymy discriminationcollocationautomatic retrieval of synonymsnear-synonymcollocation preferencesvisualiseringooreenkomsanalisekollokasionele netwerksinoniemonderskeidingkollokasieoutomatiese onttrekking van sinoniemeampersinoniemkollokasievoorkeure;
8.Multimodal Exemplification:The Expansion of Meaning in Electronic Dictionaries

机译：多峰例举：电子词典中意义的扩展
- 作者：Xiqin Liu
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2017年第1期
- e-dictionaryexamplemetafunctional meaningmultimodal discourse analysismultimodal exemplificationmultimodal lexicographye-woordeboekvoorbeeldmetafunksionele betekenismultimodale diskoersanalisemultimodale toeligtingmultimodale leksikografie;
9.Koalas, Kiwis and Kangaroos: The Challenges of Creating an Online Australian Cultural Dictionary for Learners of English as an Additional Language

机译：考拉，猕猴桃和袋鼠：为英语学习者创建在线澳大利亚文化词典的挑战
- 作者：Julia Miller;Deny A. Kwary;Ardian W. Setiawan
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2017年第1期
- AustralianculturedictionaryEnglish as an additional languagelearner#039s dictionaryonlineAustralieskultuurwoordeboekEngels as addisionele taalaanleerderswoordeboekaanlyn;
10.The Dictionary in Examinations at a South African University: A Linguistic or a Pedagogic Intervention?

机译：南非大学考试词典：语言干预还是教学干预？
- 作者：Dion Nkomo
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2017年第1期
- dictionary usedictionary assistancepedagogical lexicographyopen-book examinationslinguistic interventionpedagogic interventionwoordeboekgebruikwoordeboekhulpopvoedkundige leksikografieoopboekeksamenstaalkundige ingrypingopvoedkundige ingryping;
11.überlegungen zu einem neuen zweisprachigen phraseologischen W?rterbuch Deutsch–Rum?nisch

机译：新德语-罗马尼亚语双语词典的注意事项
- 作者：Doris Sava
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2017年第1期
- lexikographische StandardsPhraseologismenlexikographische BeschreibungModellvorschlagzweisprachiges phraseologisches W?rterbuch Deutsch–Rum?nischlexicographical standardsidiomslexicographical descriptionproposed modelbilingual German–Romanian phraseological dictionary;
12.L2 Writing Assistants and Context-Aware Dictionaries: New Challenges to Lexicography

机译：L2写作助手和上下文感知词典：词典学的新挑战
- 作者：Sven Tarp;Kasper Fisker;Peter Sepstrup
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2017年第1期
- ltigtWrite Assistantlt/igtinformation toolintegrated dictionariesL2 writinginformation-search processempirical resourcescorporalanguage modelcontext-aware dictionariesdictionary conceptltigtWrite Assistantlt/igtinligtingshulpmiddelge?ntegreerde woordeboekeL2-skryfwerkinligtingsoektogprosesempiriese hulpbronnekorporataalmodelkonteks-sensitiewe woordeboekewoordeboekkonsep;
13.Approaches to the Treatment of Zero Equivalence in a Bilingual Dictionary

机译：双语词典中零等值的处理方法
- 作者：Marjeta Vrbinc;Alenka Vrbinc
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2017年第1期
- bilingual dictionarycontextcotextdescriptions of functionsexamples of usegrammatical differenceslexical differenceslexico-grammatical differencespragmatic senseszero equivalencetweetalige woordeboekkontekskoteksbeskrywings van funksiesgebruiksvoorbeeldegrammatikale verskilleleksikale verskilleleksiko-grammatikale verskillepragmatiese betekenisonderskeidingszero-ekwivalensie;
14.Etymology in the Polish Academy of Sciences Great Dictionary of Polish

机译：波兰科学院词源波兰语大词典
- 作者：Przemys?aw D?bowiak;Bogumi? Ostrowski;Jadwiga Waniakowa
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2017年第1期
- etymologyPolish Academy of Sciences Great Dictionary of Polish (WSJP PAN)lexicographyPolishétymologieGrand Dictionnaire de la Langue Polonaise de l#039Académie Polonaise des Sciences (WSJP PAN)lexicographiePolonais;
15.Once Again Why Lexicography Is Science

机译：再一次为什么词典学是科学
- 作者：Tinatin Margalitadze
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- disciplinary status of lexicographymeaning of wordscomponential analysis of meaningdefinitional method of analysisOEDtheory of lexicographylexicographic practiceteaching lexicographyacademic disciplineMA in lexicographyvakstatus van leksikografiebetekenis van woordekomponensi?le betekenisanalisedefinisi?le analisemetodeOEDleksikografieteorieleksikografiese praktykdie onderrig van leksikografieakademiese dissiplineMA in leksikografie;
16.Towards Chinese Learner's Dictionaries for Foreigners Living in China: Some Problems Related to Lemma Selection

机译：走向居住在中国的外国人汉语学习词典：与引理选择有关的一些问题
- 作者：Mei Xue;Sven Tarp
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- Chinese learner#039s dictionarieslemma selectionsocial contextscorpus frequencycontext relevanceChinese aanleerderswoordeboekelemmaseleksiesosiale kontekstekorpusfrekwensiekonteksrelevansie;
17.Enhancing the Learnability of Chinese–English Dictionaries for Chinese as a Foreign Language Learners: The Neglected Legacy of Robert Morrison in His Compilation of Wuche Yunfu (1819)

机译：提高汉语作为外语学习者的汉英词典的可学习性：罗伯特·莫里森在罗伯特·莫里森编着的《雾彻云浮》（1819年）中被遗忘的遗产
- 作者：Ying Ye;Xiangqing Wei;Wenlong Sun
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- learnerabilitylearner lexicographyChinese as a Foreign Language learnersWuche YunfuChinese–English dictionariesbilingual dictionarieslexicographical practicelexicographical notionlearning loadlearners#039needsleerbaarheidaanleerdersleksikografieleerders van Chinees as Vreemde TaalWuche YunfuChinees–Engelse woordeboeketweetalige woordeboekeleksikografiese praktykleksikografiese konsepwerksladingaanleerdersbehoeftes;
18.Das Rum?niendeutsche in der Neuauflage (2016) des Variantenw?rterbuchs des Deutschen . Ioan L?z?rescu zum 65. Geburtstag gewidmet

机译：新版（2016）德语变体词典中的罗马尼亚德语。在他65岁生日之际献给Ioan L？Z？Rescu
- 作者：Doris Sava
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- Variantenw?rterbuchVariet?ten des DeutschenViertelzentrenlexikographische BeschreibungRum?niendeutschRum?nismusGerman variant dictionaryvarieties of Germanquarter centreslexicographical descriptionRomanian GermanRomanianism;
19.A Lexicographic Approach to Teaching the English Article System: Help or Hindrance?

机译：用词典学的方法教授英语文章系统：帮助还是阻碍？
- 作者：Sugene Kim
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- English article systemnominal countabilityarticle usebilingualised dictionaryKorean EFL learnerslidwoordstelsel in Engelsnominale telbaarheidlidwoordgebruikverklarende woordeboek met vertalingsKoreaanse EVT-leerders;
20.On Recent Proposals to Abolish Polysemy and Homonymy in Lexicography

机译：关于废除词典中的多义和同音异义的最新建议
- 作者：Herman L. Beyer
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- grammatikahomonimieleksikografiese grammatikaleksikografiese kommunikasiepolisemiesemiotiektaalkundetaaltekenteorie van leksikografiese kommunikasieteorie van leksikografiese tekste;
21.Corpus-driven Bantu Lexicography Part 3: Mapping Meaning onto Use in Lusoga

机译：语料库驱动的Bantu辞书第3部分：将意义映射到Lusoga中的使用
- 作者：Gilles-Maurice de Schryver;Minah Nabirye
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- BantuLusogacorpus lexicographydistributional corpus analysismapping meaning onto usemeaning potentialsmotion verbsBantuLusogaeitu lya namawaikaennekeeneenia y#039ebigelo by#039emiwendo ebilagibwa mu itu ly#039olulimiokukwanagania amakulu n#039enkozesaamakulu agasobokakinantabila omutabaazi;
22.New Insights in the Design and Compilation of Digital Bilingual Lexicographical Products: The Case of the Diccionarios Valladolid-UVa

机译：数字双语词典产品的设计和编译的新见解：Diccionarios Valladolid-UVa案
- 作者：Pedro A. Fuertes-Olivera;Sven Tarp;Peter Sepstrup
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- dictionary conceptempirical resourceslogfilesNgram Viewerinternet as a corpuscompilation methodslexicographical dataonline dictionariesintegrated dictionarieswriting assistantsL2-reception dictionariesL2-production dictionariestranwoordeboekkonsepempiriese hulpbronnelog-lêersNgram Viewerdie internet as #039n korpussamestellingsmetodesleksikografiese dataaanlyn woordeboekege?ntegreerde woordeboekeskryfhulpmiddelsL2-resepsie-woordeboekeL2-produksie-woordeboekever;
23.'n Leksikografiese datatrekkingstruktuur vir aanlyn woordeboeke

机译：在线词典的字典数据绘制结构
- 作者：Rufus H. Gouws
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- comprehensive data distribution structuredata distribution structuredata pulling structuredata structuredictionary portaldictionary portal structureextended data distribution structurelexicographic structuresonline dictionaryover-archingaanlyn woordeboekdatastruktuurdatatrekkingstruktuurdataverspreidingstruktuureenvoudige dataverspreidingstruktuurleksikografiese struktureomvattende dataverspreidingstruktuuroorkoepelende dataverspreidingstruktuurstootmediumtrekmediumui;
24.The Effectiveness of Using Dictionaries as an Aid for Teaching Standardization of English-based Sports Terms in Serbian

机译：使用字典帮助塞尔维亚英语运动术语教学标准化的功效
- 作者：Mira Mili?;Tatjana Glu?ac;Aleksandra Kardo?
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- dictionary useEnglishSerbianESP teachingsports terminologystandardizationwoordeboekgebruikEngelsSerwiesESD-onderrigsportterminologiestandaardisering;
25.Polish Americans in the History of Bilingual Lexicography: The State of the Art

机译：双语词典历史上的波兰裔美国人：最新状况
- 作者：Miros?awa Podhajecka
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- historybilingual lexicographybilingual dictionaryPolish Americanssource language (SL)target language (TL)equivalentlexicographertraditiongeskiedenistweetalige leksikografietweetalige woordeboekPoolse Amerikanersbrontaal (BT)doeltaal (DT)ekwivalentleksikograaftradisie;
26.Semi-automating the Reading Programme for a Historical Dictionary Project

机译：半自动化历史词典项目的阅读程序
- 作者：Tim van Niekerk;Johannes Sch?fer;Ulrich Heid
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- corporadictionary workflowshistorical lexicographylanguage varietieslexical databasesreading programmesSouth African Englishkorporawoordeboekwerksvloeihistoriese leksikografietaalvari?teiteleksikale databasisseleesprogrammeSuid-Afrikaanse Engels;
27.Corpus-Based Research on Terminology of Turkish Lexicography(CBRT-TURKLEX)

机译：基于语料库的土耳其辞书术语研究（CBRT-TURKLEX）
- 作者：Erdo?an Boz;Ferdi Bozkurt;Fatih Do?ru
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- Turkish lexicographyterminologycorpus linguisticsdictionarydata collectiondatabaseterm extractionTurkse leksikografieterminologiekorpuslinguistiekwoordeboekdataversamelingdatabasistermonttrekking;
28.Corpus-driven Bantu Lexicography Part 1: Organic Corpus Building for Lusoga

机译：语料库驱动的班图语词典第1部分：Lusoga的有机语料库建设
- 作者：Gilles-Maurice de Schryver;Minah Nabirye
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- BantuLusogacorpus buildingorganic corpusoralwrittensourceperiodgenretopicmetadataBantuLusogaokuzimba eitueitu namukyukiloendhogelaempandiikaobuvoekiseelaennambikaekinhumyoomutimbo gw#039ekyebungo;
29.An Empirical Study of EFL Learners' Dictionary Use in Chinese–English Translation

机译：EFL学习词典在汉英翻译中运用的实证研究
- 作者：Pengcheng Liang;Dan Xu
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- dictionary use preferencesdictionary use processesEFL learnerstranslation taskinterviewscreen recordinglog fileswoordeboekgebruikersvoorkeurewoordeboekgebruiksprosesseEVT-leerdersvertalingsopdragonderhoudskermopnameloglêers;
30.Web-based Exploration of Results From a Large European Survey on Dictionary Use and Culture: ESDexplorer

机译：基于Web的欧洲大型词典使用和文化调查结果的探索：ESDexplorer
- 作者：Sascha Wolfer;Iztok Kosem;Robert Lew;Carolin Müller-Spitzer;Maria Ribeiro Silveira
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- surveydata collectiondata processingdata presentationdata analysistechnology and architecturetarget groupplotbrowser applicationESDexploreropnamedataversamelingdataverwerkingdata-aanbiedingdata-analisetegnologie en argitektuurteikengroepgrafiekwebblaaiertoepassingESDexplorer;
31.Which Learning Tools Accompanying the Paid Online Version of LDOCE Do Advanced Learners of English Find Useful?

机译：LDOCE付费在线版本附带哪些学习工具对英语高级学习者有用？
- 作者：Bartosz Ptasznik;Robert Lew
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- Longman Dictionary of Contemporary Englishonline dictionariesquestionnaireslearners#039dictionariesLongman Dictionary of Contemporary Englishaanlyn woordeboekevraelysteaanleerderswoordeboeke;
32.Corpus-driven Bantu Lexicography Part 2: Lemmatisation and Rulers for Lusoga

机译：语料库驱动的Bantu辞书第二部分：Lusoga的放词和统治者
- 作者：Gilles-Maurice de Schryver;Minah Nabirye
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- BantuLusogacorpus lexicographylemmatisationlemmatised frequency listpart-of-speech ruleralphabetical rulermultidimensional lexicographic rulerdictionary planningdictionary-writing systemTLexTshwaneLexBantuLusogaeitu ly#039anamawaikaokugambowazaolukalala lwa namungi w#039ebigambowazoenneyoleka y#039embuenneyole–ka ya walifuomutengo gw#039enneyoleka ya namawanikaentegeka y#039eiwanikaengeli edhikozesebwa okuwandiika amawanikaTLexTshwaneLex;
33.Correct Hypotheses and Careful Reading Are Essential: Results of an Observational Study on Learners Using Online Language Resources

机译：正确的假设和仔细的阅读至关重要：使用在线语言资源的学习者观察性研究的结果
- 作者：Carolin Müller-Spitzer;Martina Nied Curcio;María José Domínguez Vázquez;Idalete Maria Silva Dias;Sascha Wolfer
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- dictionary useobservational studylanguage learnersonline resourcessearch strategiesonline dictionariesautomatic translatorswoordeboekgebruikwaarnemingstudietaal(aan)leerdersaanlyn hulpbronnesoekstrategie?aanlyn woordeboekeoutomatiese vertalers;
34.Objectivity, Prescription, Harmlessness, and Drudgery: Reflections of Lexicographers in Slovenia

机译：客观性，处方性，无害性和繁琐性：斯洛文尼亚词典学家的反思
- 作者：Alenka Vrbinc;Donna M.T.Cr. Farina;Marjeta Vrbinc
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2018年第1期
- harmless drudgedrudgeryharmharmlessnessinterviewlexicographerlexicographic philosophylexicographic principlesmonotonyrepetitivenesstediumonskadelike werkeselsleurwerkskadeonskadelikheidonderhoudleksikograafleksikografiese filosofieleksikografiese beginselseentonigheidherhalingverveling;
35.Voorwoord/Foreword

机译：前言/前言
- 作者：J.C.M.D. Du Plessis
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
36.Revolutionizing Bantu Lexicography — A Zulu Case Study

机译：革命性的班图语词典学— Zulu案例研究
- 作者：Gilles-Maurice de Schryver
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- ZULUBANTUDICTIONARYUSAGE GUIDEMINI-GRAMMARWORD CLASSESSTEM VS. WORD LEMMATIZATIONCORPUSUSER-FRIENDLY;
37.The Tshiven?a-English ?ahalusamaipfi/Dictionary as a Product of South African Lexicographic Processes

机译：Tshiven？a-英语？ahalusamaipfi /词典是南非词典过程的产物
- 作者：Mbulungeni Madiba;Dion Nkomo
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- LEXICOGRAPHIC PROCESSLEXICOGRAPHIC PLANNINGPANSALBNATIONAL LEXICOGRAPHY UNITSLEXICOGRAPHIC PRACTICEMETALEXICOGRAPHYDICTIONARYBILINGUAL DICTIONARYMACROSTRUCTUREMICROSTRUCTURE;
38.Reflections on the Academic Status of Lexicography

机译：关于词典学学术地位的思考
- 作者：Sven Tarp
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- LEXICOGRAPHYLEXICOGRAPHICAL THEORYFUNCTION THEORYACADEMIC STATUS OF LEXICOGRAPHYINDEPENDENT STATUS OF LEXICOGRAPHYINTERDISCIPLINARY VOCATION OF LEXICOGRAPHYDICTIONARIESLEXICOGRAPHICAL WORKSUTILITY TOOLS;
39.Countable or Uncountable? That is the Question — Lexicographic Solutions to Nominal Countability in Learner's Dictionaries for Production Purposes

机译：可数或不可数？这就是问题—学习词典中用于生产目的的名义可数的词典解决方案
- 作者：Mei Xue
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- CHINESE EFL LEARNERSCHINESE LEARNERS#039DIFFICULTIESDATA ACCESSIBILITYDATA PRESENTATIONFOREIGN TEXT PRODUCTIONLEXICOGRAPHIC INFORMATION NEEDSINFORMATION RETRIEVALLEARNER#039S DICTIONARIESLEXICOGRAPHIC SOLUTIONSNOMINAL COUNTABILITYPROFILE OF;
40.Notes on Compiling a Corpus- Based Dictionary

机译：关于编译基于语料库的词典的注意事项
- 作者：Franti?ek ?ermák
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- MONOLINGUAL DICTIONARIESCORPUS LEXICOGRAPHYSYNTAGMATICS AND PARADIGMATICS IN DICTIONARIESDICTIONARY ENTRYTYPES OF LEMMAPRAGMATICSTREATMENT OF MEANINGPOLYSEMYCZECH;
41.W.F. Botha (Hoofredakteur): Woordeboek van die Afrikaanse Taal, Dertiende Deel: R.

机译：W.F. Botha（主编）：南非荷兰语词典，第十三部分：R。
- 作者：J.D. McLachlan
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
42.'n Woord van AFRILEX/A Few Words from AFRILEX

机译：'n Woord van AFRILEX / AFRILEX的一些话
- 作者：Gilles-Maurice de Schryver
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
43.Kontekstuele bepalers by die beplanning van skoolwoordeboeke

机译：规划学校词典时的上下文决定因素
- 作者：Herman L. Beyer
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- CONTEXTDICTIONARY PEDAGOGYDICTIONARY SKILLS TEACHINGDICTIONARY USEDICTIONARY-ASSISTED LANGUAGE LEARNINGDICTIONARY-INTEGRATED LANGUAGE LEARNINGLANGUAGE POLICYLEARNERLEARNER-CENTRED EDUCATIONLEARNING DICTIONARYLEXICOGRAPHERMETALEXICOGR;
44.A Bilingualised English Dictionary for Catalan Speakers

机译：加泰罗尼亚语双语双语词典
- 作者：Montse Corrius;Dídac Pujol
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- FOREIGN LANGUAGE LEARNINGBILINGUALISED DICTIONARIESILLUSTRATIONSGLOCALISATIONPEDAGOGICAL DEFINITIONSCATALAN LEARNERS OF ENGLISHLEXICOGRAPHY;
45.Does Johnson's Prescriptive Approach Still Have a Role to Play in Modern-Day Dictionaries?

机译：约翰逊的说明性方法在现代词典中是否仍然起作用？
- 作者：Rufus H. Gouws;Liezl Potgieter
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- COGNITIVE FUNCTIONCOMMUNICATION FUNCTIONCULTUREDEPENDENTDESCRIPTIVEEXACT PROSCRIPTIONEXCLUSIVE PROSCRIPTIONLGP DICTIONARIESLSP DICTIONARIESNON-RECOMMENDED FORMPRESCRIPTIVEPROSCRIPTIVERECOMMENDATIONTYPES OF USERSUSER PERSPECTIVE;
46.Firming Up the Foundations: Reflections on Verifying the Quotations in a Historical Dictionary, with Reference to A Dictionary of South African English on Historical Principles

机译：夯实基础：关于核实历史词典中引用语的思考，并参考《南非英语历史原理词典》
- 作者：Sheila Hicks
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- DICTIONARYSOUTH AFRICAN ENGLISHHISTORICAL PRINCIPLESVERIFICATIONQUOTATIONCITATIONACCURACY;
47.Improving the Functionality of Dictionary Definitions for Lexical Sets: The Role of Definitional Templates, Definitional Consistency, Definitional Coherence and the Incorporation of Lexical Conceptual Models

机译：改善词汇集词典定义的功能：定义模板，定义一致性，定义连贯性和词汇概念模型的合并的作用
- 作者：Piet Swanepoel
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- DEFINITIONAL TEMPLATESDEFINITIONAL CONSISTENCYDEFINITIONAL COHERENCELEXICAL CONCEPTUAL MODELS;
48.Terminologiebestuur in Suid- Afrika: 'n Ideaalmodel

机译：南非的术语管理：理想模型
- 作者：Dina Ferreira;Theodorus Du Plessis
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- DEVELOPED LANGUAGESDEVELOPING LANGUAGESDISSEMINATIONEVALUATIONIMPLEMENTATIONINDIGENOUS LANGUAGESMARGINALISED LANGUAGESMULTILINGUAL TERMINOLOGY MANAGEMENT SYSTEMOFFICIAL LANGUAGESPLANNING AND COORDINATIONRESEARCHSTANDARDISATION;
49.Namibian University Entrants' Concepts of 'a Dictionary'

机译：纳米比亚大学参与者的“字典”概念
- 作者：Herman L. Beyer;André K. Faul
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- CONCEPTDEFINITIONDICTIONARYDICTIONARY OWNERSHIPDICTIONARY PEDAGOGYDICTIONARY PROFILEDICTIONARY USERFREQUENCY OF DICTIONARY USEINFORMATION POTENTIALLEXICOGRAPHICALLY RELEVANT NEEDSLEXICOGRAPHYQUESTIONNAIREUSAGE RESEARCHUSER NEEDS;
50.More than Twenty Years of Svensén's Handbook

机译：Svensén手册已逾二十年
- 作者：Loránd-Levente Pálfi
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- LEXICOGRAPHYMETALEXICOGRAPHYHANDBOOKSSCHOLARLY REVIEWINGCITATIONSA HANDBOOK OF LEXICOGRAPHYBO SVENSéNTHE ART AND CRAFT OF LEXICOGRAPHYSIDNEY I. LANDAUMANUAL OF LEXICOGRAPHYLADISLAV ZGUSTA;
51.H.A. Welker and Pedagogical Lexicography

机译：哈。韦尔克与教学词典学
- 作者：Sven Tarp
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- PEDAGOGICAL LEXICOGRAPHYPEDAGOGICAL DICTIONARIESLEARNERS#039LEXICOGRAPHYLEARNERS#039DICTIONARIESSCHOOL DICTIONARIESCHILDREN#039S DICTIONARIESDESK DICTIONARIESCOLLEGE DICTIONARIESDICTIONARIES FOR FOREIGN- LANGUAGE LEARNERS;
52.G.-M. de Schryver (Editor). Oxford Bilingual School Dictionary: Zulu and English

机译：G.-M. de Schryver（编辑）。牛津双语学校字典：祖鲁语和英语
- 作者：D.J. Prinsloo
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
53.Elektroniese WAT (Woordeboek van die Afrikaanse Taal, A tot R)

机译：电子WAT（南非荷兰语词典，从A到R）
- 作者：Corlietha Swart
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
54.A Functional Approach to the Choice between Descriptive, Prescriptive and Proscriptive Lexicography

机译：在描述性，说明性和说明性词典学之间进行选择的功能方法
- 作者：Henning Bergenholtz;Rufus H. Gouws
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- COGNITIVE FUNCTIONCOMMUNICATION FUNCTIONDESCRIPTION, DESCRIPTIVEENCYCLOPAEDIC, FUNCTIONS, MONOFUNCTIONALPOLYFUNCTIONALPRESCRIPTIONPRESCRIPTIVEPROSCRIPTIONPROSCRIPTIVESEMANTICTEXT PRODUCTIONTEXT RECEPTION;
55.The Role of Dictionaries in the Documentation and Codification of African Languages: The Case of Khoisan

机译：词典在非洲语言的文献记载和编纂中的作用：以科伊桑语为例
- 作者：Andy Chebanne
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- KHOISAN LANGUAGESUNDERRESEARCHED LANGUAGESLANGUAGE DOCUMENTATION AND CODIFICATIONDICTIONARYLEXICOGRAPHICAL WORKSLEMMATIZATION PROCEDURESLINGUISTIC AND INDIGENOUS KNOWLEDGELANGUAGE PRESERVATION AND PROMOTIONBOTSWANA;
56.Remarks on the Elaboration of an English–Spanish Wordcombination Dictionary

机译：阐述英语-西班牙语单词组合字典的注意事项
- 作者：Eduardo de Gregorio-Godeo
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- MULTI-WORD EXPRESSIONSMULTI-WORD COMBINATIONSCOLLOCATIONSIDIOMATIC EXPRESSIONSENGLISH–SPANISH BILINGUAL DICTIONARIESLEXICOGRAPHYPHRASEOLOGICAL UNITS;
57.L'ingénierie lexicale ou la description d'un objet entre l'invention et la découverte

机译：词汇工程或发明与发现之间对象的描述
- 作者：Jean-Nicolas De Surmont
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- LEXICAL ENGINEERINGSOLUTION OF (LEXICAL) PROBLEMSLEXICOLOGYTERMINOLOGYEPISTEMOLOGY;
58.Le dictionnaire comme outil d'enseignement des langues au Gabon

机译：字典是加蓬的一种语言教学工具
- 作者：Guy-Modeste Ekwa Ebanéga
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- DICTIONARYGABONESE LANGUAGESTEACHINGLEXICOGRAPHIC UNITSDICTIONARY STRUCTUREPHONETICSMORPHOLOGYSEMANTICSVOCABULARYETYMOLOGY;
59.Access Routes of Internet Finance Dictionaries: Present Solutions and Future Opportunities

机译：互联网金融词典的访问路径：当前的解决方案和未来的机会
- 作者：Deny Arnos Kwary
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- DICTIONARYPAPER DICTIONARYINTERNET DICTIONARYLSP DICTIONARYFINANCE DICTIONARYFINANCIAL TERMSLEXICOGRAPHYLEXICOGRAPHICAL FUNCTIONSTEXT RECEPTIONUSER NEEDSUSER SITUATIONACCESS ROUTESSEARCH OPTIONSLEXICOGRAPHICAL INFORMATION COSTS;
60.The Monolingual Lusoga Dictionary Faced with Demands from a New User Category

机译：卢索加语单语词典面临新用户类别的需求
- 作者：Minah Nabirye;Gilles-Maurice de Schryver
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- LANGUAGE POLICYMOTHER-TONGUE EDUCATIONLUSOGAUGANDAPRIMERSYLLABUSGUIDEELEMENTARY USERPRIMARY TEACHERTEACHER TRAININGORTHOGRAPHYGRAMMARLINGUISTIC INFORMATIONMONOLINGUAL DICTIONARYEXTRA-MATTER TEXTSLANGUAGE PORTRAITPICTORIAL I;
61.Affirming a Role for Specialised Dictionaries in Indigenous African Languages

机译：确认非洲土著语言专用词典的作用
- 作者：Dion Nkomo
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- LEXICOGRAPHYLSP LEXICOGRAPHYMETALEXICOGRAPHYDICTIONARY HISTORYDICTIONARY CRITICISMDICTIONARY TYPOLOGYDICTIONARY STRUCTURELSP DICTIONARYAFRICAN LANGUAGESLEXICOGRAPHIC FUNCTIONS;
62.Hybride textuelle Strukturen und hybride textuelle Einheiten. Ein Beitrag zur Theorie der W?rterbuchform

机译：混合文本结构和混合文本单元。对字典形式理论的贡献
- 作者：Herbert Ernst Wiegand
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
63.Borrowing and Dictionary Compilation: The Case of the Indigenous South African Languages

机译：借阅和字典编辑：南非土著语言的案例
- 作者：Munzhedzi James Mafela
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- BORROWINGDICTIONARY COMPILATIONINDIGENOUS LANGUAGESLEXICONMORPHEMEVOCABULARYDEVELOPING LANGUAGESLOAN WORDSTERMINOLOGYETYMOLOGYLEXICOGRAPHY;
64.Borrowing and Loan Words: The Lemmatizing of Newly Acquired Lexical Items in Sesotho sa Leboa

机译：借用和外来语：塞索托·萨·莱博亚新获得的词汇项目的合法化
- 作者：V.M. Mojela
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- BORROWINGLOAN WORDSLEXICAL ITEMSFOREIGN ACQUISITIONFOREIGN WORDSCOINAGECOINED LEXICAL ITEMSPURISMSTANDARD LANGUAGESTANDARDIZATIONLEMMATIZATIONDEVELOPED LANGUAGESCORPORA;
65.Publikasieaankondigings / Publication Announcements

机译：Publikasieaankondigings /出版公告
- 作者：Lexikos Lexikos
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
66.The OEAD: New Perspectives on English–Arabic Dictionaries for English-Speaking Users and Users' Surveys

机译：OEAD：针对英语使用者和使用者调查的英语-阿拉伯语词典的新观点
- 作者：Radia Benzehra;Don R. McCreary
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- BILINGUAL DICTIONARYDECODING USERSENCODING USERSENGLISH– ARABICENGLISH-SPEAKING USERSLEARNERS OF ARABICLEXICOGRAPHYMICROSTRUCTUREREVIEWSUSERS#039PREFERENCES;
67.The Utilisation of Outer Texts in the Practical Lexicography of African Languages

机译：在非洲语言的实用词典学中外文的运用
- 作者：Emmanuel Chabata;Dion Nkomo
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- LEXICOGRAPHYLEXICOGRAPHIC PRACTICEMETALEXICOGRAPHYDICTIONARIESAFRICAN LANGUAGESFRAME STRUCTUREOUTER TEXTSFRONT MATTERBACK MATTERMIDDLE MATTERLEXICOGRAPHIC DATA;
68.Multimodal Lexicography: The Representation of Meaning in Electronic Dictionaries

机译：多峰词典：电子词典中含义的表示
- 作者：Robert Lew
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- ELECTRONIC DICTIONARYMEANINGILLUSTRATIONANIMATIONAUDIOSOUND EFFECTSVIDEOMULTIMODALITYSPECIALIZED LEXICOGRAPHYLEARNER#039S DICTIONARY;
69.The Treatment of Polysemy and Homonymy in Monolingual General-purpose Dictionaries with Special Reference to Isichazamazwi SesiNdebele

机译：单语通用词典中多义和同音异义的处理，特别参考Isichazamazwi SesiNdebele
- 作者：Eventhough Ndlovu;Sanelisiwe Sayi
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- POLYSEMYHOMONYMYMETAPHORCONCEPTUAL MEANINGETYMOLOGYHOMOPHONESHOMOGRAPHSLEMMASENSEINTUITIONINTROSPECTION;
70.Die verifi?ring, verfyning en toepassing van leksikografiese liniale vir Afrikaans

机译：南非荷兰语词典规则的验证，完善和应用
- 作者：D.J. Prinsloo
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- LEXICOGRAPHYDICTIONARIESALPHABETIC CATEGORIESLEXICOGRAPHIC RULERBALANCECORPUSCORPUS DATAOVER-TREATMENTUNDERTREATMENTCORPUS DESIGN;
71.Skoolwoordeboeke vir huistaalleerders van Afrikaans

机译：南非荷兰语母语学习者的学校字典
- 作者：Sven Tarp;Rufus H. Gouws
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- ADDITIONAL LANGUAGECOGNITIVE FUNCTIONDICTIONARY TYPOLOGYFOUNDATION PHASESECONDARY SCHOOL LEARNERSHOME LANGUAGELEXICOGRAPHIC FUNCTIONPRIMARY SCHOOL LEARNERSSCHOOL DICTIONARYTARGET USERTEXT PRODUCTIONTEXT RECEPTIONUSER SITUATION;
72.Compiling a Monolingual Dictionary for Native Speakers

机译：为母语人士编写单语词典
- 作者：Patrick Hanks
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- MONOLINGUAL DICTIONARIESLEXICAL DATABASEDICTIONARY STRUCTUREWORD MEANINGMEANING CHANGEUSAGEUSAGE NOTESHISTORICAL PRINCIPLES OF LEXICOGRAPHYSYNCHRONIC PRINCIPLES OF LEXICOGRAPHYREGISTERSLANGSTANDARD ENGLISHVOCABULARY COVERAGE;
73.National Language and Terminology Policies — A South African Perspective

机译：国家语言和术语政策-南非的观点
- 作者：Mari?tta Alberts
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- LANGUAGE POLICYLINGUISTIC COMMUNITY-ORIENTED TERMINOGRAPHYLINGUISTIC DIVERSITYMULTILINGUALISMSUBJECT-ORIENTED TERMINOGRAPHYTERMINOLOGY DEVELOPMENTTERMINOLOGY MANAGEMENTTRANSLATION- ORIENTED TERMINOGRAPHY;
74.The Effects of Shona Language Change on Monolingual Lexicography: The Need for a Revised Alphabet

机译：绍纳语语言变化对单语词典的影响：需要修订的字母
- 作者：William Zivenge;Gift Mheta;Maxwell Kadenge
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- LANGUAGE CHANGEALLEXLEXICONSEGMENTSUPRASEGMENTALPHABETLEXICOGRAPHYASSIMILATIONBORROWINGADOPTIONARTICULATIONSOUNDS;
75.G.-M. de Schryver (Editor). A Way with Words: Recent Advances in Lexical Theory and Analysis. A Festschrift for Patrick Hanks

机译：G.-M. de Schryver（编辑）。用言语的方式：词汇理论和分析的最新进展。帕特里克·汉克斯的节日
- 作者：Robert Lew
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
76.Een digitaal compilatiecorpus historisch Nederlands

机译：过去是荷兰人的数字汇编语料库
- 作者：Evie Coussé
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- CORPUSCORPUS COLLECTIONCORPUS METHODOLOGYDIGITALIZINGCHANCELLERY TEXTSNARRATIVE TEXTSHISTORICAL LINGUISTICSDUTCHMIDDLE DUTCHDUTCH DIALECTS;
77.Checking Knowledge in Online Encyclopaedias: Towards a Behavioural Approach to Data Accessibility

机译：检查在线百科全书中的知识：寻求数据访问的行为方法
- 作者：Marcin Overgaard Ptaszynski
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- ENCYCLOPAEDIAELECTRONIC LEXICOGRAPHYACCESSSTRUCTUREACCESS ROUTESIMPLE INFORMATION NEEDCOMPLEX INFORMATION NEEDKNOWLEDGE ACQUISITION;
78.The Use of Pocket Electronic Dictionaries by Thai University Students

机译：泰国大学生使用袖珍电子词典
- 作者：Atipat Boonmoh
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
- DICTIONARY USEPOCKET ELECTRONIC DICTIONARYDICTIONARY CONSULTATIONMONOLINGUAL DICTIONARYBILINGUAL DICTIONARY;
79.Jean Nicolas De Surmont. Chanson: son histoire et sa famille dans les dictionnaires de langue fran?aise

机译：让·尼古拉斯·德·苏蒙（Jean Nicolas De Surmont）。歌曲：法语词典中的歌曲的历史及其家族
- 作者：Fran?ois Jaques
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2010年第0期
80.Theory-determined Dictionary Structure Problems and Dictionary Structure Determined User Problems I. A Contribution to Dictionary Criticism and the Theory of Dictionary Structures.

机译：理论确定的字典结构问题和字典结构确定的用户问题I.对字典批评和字典结构理论的贡献。
- 作者：Herbert Ernst Wiegand;Rufus H. Gouws
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- ArtikelfensterArtikelfolge mit FensterArtikelstrukturschemabasaler komplexer W?rterbuchartikeleinfach komplexer W?rterbuchartikelFensterartikelkomplexer W?rterbuchartikelkomplexes ArtikeltextstrukturbildSubstantiv-Verb-Adjektiv-ArtikelTearticle sequence with windowarticle structure schemearticle windowbasic complex dictionary articlecomplex article structural imagecomplex dictionary articledictionary structure determined user problemnoun-verb-adjective articlepartial arti;
81.Problems of Usage Labelling in English Lexicography

机译：英语词典中的用法标注问题
- 作者：Lydia Namatende Sakwa
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- lexicographylinguisticsusagelabellingdictionarycorpus/corporadescriptionprescriptionproscriptionleksikografielinguistiekgebruiketiketteringwoordeboekkorpus/korporabeskrywingpreskripsieproskripsie;
82.Heberto H. Fernández Urdaneta. Dictionaries in Spanish and English from 1554 to 1740: Their Structure and Development.

机译：Heberto H.FernándezUrdaneta。 1554至1740年西班牙语和英语词典：结构和发展。
- 作者：J.C.M.D. du Plessis
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
83.Pedro A. Fuertes-Olivera (Editor). Specialised Dictionaries for Learners.

机译：Pedro A. Fuertes-Olivera（编辑）。专业学习词典。
- 作者：Birger Andersen
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
84.A Critical Look at On Est Ensemble: 852 mots pour comprendre le fran?ais du Gabon .

机译：批判On Est合奏：852个单词以了解加蓬的法语。
- 作者：Pierre Ondo-Mébiame;Guy-Modeste Ekwa Ebanéga
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- dictionarylexicographyfront matter textscentral listmacrostructuremicrostructureaccess structureaddressing structuremediostructureback matter textsdictionnairelexicographiepre-textesnomenclaturemacro-structuremicrostructurestructure d#039accèsstructure d#039adressagemédiostructurepost-textes;
85.Publikasieaankondigings / Publication Announcements

机译：Publikasieaankondigings /出版公告
- 作者：Tanja Harteveld
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
86.Between designer drugs and afterburners : A Lexicographic-Semantic Study of Equivalence

机译：在设计药物和加力燃烧器之间：等值的词典语义研究
- 作者：Arleta Adamska-Sa?aciak
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- equivalencelexicographybilingual dictionarymeaninglexiconcorpusencodingconceptualisationcognitive semanticsconceptual metaphordenotationconnotationfixed phrasefree combinationtranslationcultureekwivalensieleksikografietweetalige woordeboekbetekenisleksikonkorpusenkoderingkonseptualiseringkognitiewe semantiekkonseptuele metafoordenotasiekonnotasievaste frasevrye kombinasievertalingkultuur;
87.National Lexicography Units: Past, Present, Future

机译：国家词典编目单位：过去，现在，未来
- 作者：Mari?tta Alberts
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- bilingual dispensationcultural diversitygeneral dictionarylexicographymonolingual dictionarymultilingualismnational dictionarynational lexicography unitsofficial languageterminographyterminologyalgemene woordeboekamptelike taaleentalige woordeboekkulturele diversiteitleksikografiemeertaligheidnasionale leksikografiese eenhedenasionale woordeboekterminografieterminologietweetalige bedeling;
88.Equivalent Selection in Specialized e-Lexicography: A Case Study with Spanish Accounting Terms

机译：专业电子词典中的等效选择：以西班牙会计术语为例
- 作者：Pedro A. Fuertes-Olivera
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- e-lexicographyLSP lexicographyterminologySpanishEnglishequivalent selectionaccounting dictionariesfunction theoryLSP communicationtranslation dictionarye-leksikografieTSD-leksikografieterminologieSpaansEngelsekwivalent-seleksierekeningkunde-woordeboekefunksie-teorieTSD-kommunikasievertaalwoordeboek;
89.A Critical Analysis of the Lemmatisation of Nouns and Verbs in isiZulu

机译：对isiZulu中名词和动词的合法化的批判性分析
- 作者：D.J. Prinsloo
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- conjunctive orthographydisjunctive orthographyelectronic dictionariesleft-expanded article structurelemmatisationstem identificationstem lemmatisationuser perspectiveword lemmatisationdisjunktiewe skryfwyseelektroniese woordeboekegebruikersperspektiefkonjunktiewe skryfwyselemmatiseringlinks-uitgebreide artikelstruktuurstamidentifiseringstamlemmatiseringwoordlemmatisering;
90.Categorising Example Sentences in Dictionaries for Research Purposes

机译：出于研究目的在字典中对示例句进行分类
- 作者：Lorna Hiles
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- example sentencesillustrative examplesschool dictionariestable of categoriesvoorbeeldsinnetoeligtende voorbeeldeskoolwoordeboeketabel van kategorie?;
91.Jan Posthumus. Woordenboeken en hun lotgevallen en Lexicografie in Nederland .

机译：Jan Posthumus。词典及其在荷兰的冒险和词典编纂。
- 作者：J.C.M.D. du Plessis
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
92.When lexicographic practice is being modernized in the DR Congo. Note on Nkòngamyakù Cilubà–Mfwàlànsa , Bilingual Dictionary of NgoSemzara Kabuta

机译：在刚果民主共和国对词典编纂实践进行现代化改造时。 NgoSemzara Kabuta双语词典NkòngamyakùCilubà–Mfwàlànsa的注释
- 作者：Crispin Maalu-Bungi
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- language dictionarybilingual dictionarymultilingual dictionarydictionary in electronic format and paperdictionary entryafrilex methodminigrammarparameters and justificationsdictionnaire de languedictionnaire bilinguedictionnaire plurilinguedictionnaire sous formats électronique et support papierentrée dictionnairiqueméthode afrilexabrégé de grammaireparamètres et justifications;
93.From Corpus to Dictionary: A Hybrid Prescriptive, Descriptive and Proscriptive Undertaking

机译：从语料库到词典：混合的说明性，描述性和说明性工作
- 作者：Minah Nabirye;Gilles-Maurice de Schryver
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- LusogaUgandaorthographyspellingcorpusoralspokentranscriptionfull wordscompoundsmultiple formsloanwordsborrowingsformality levelsconcordsprescriptive lexicographydescriptive lexicographyproscriptive lexicographyolusogaugandawalifuempandiikaeitu ly#039olusogaendhogelaokuwanula olusogaebigambo ebilambaebigambo ebigaitilileennamula ku bigambo ebyawukanaebigambo ebyeyazikeemitendela gy#039obutongoleennhunga ya naliinaolulimi bwe luteekwa okubao;
94.Management and Internal Standardization of Chemistry Terminology: A Northern Sotho Case Study

机译：化学术语的管理和内部标准化：北索托案例研究
- 作者：Elsabé Taljard;Mahlodi Jean Nchabeleng
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- terminology managementterminology standardizationNorthern Sotho chemistry terminologyusers#039preferencesterm extractionterm equivalencetechnical translationterminologiebestuurstandaardisering van terminologieNoord-Sotho chemietermegebruikersvoorkeuretermonttrekkingtermekwivalensietegniese vertaling;
95.Monika Bielińska. Lexikographische Metatexte. Eine Untersuchung nichtintegrierter Au?entexte in einsprachigen W?rterbüchern des Deutschen als Fremdsprache.

机译：莫妮卡·比利恩斯卡（MonikaBielińska）。辞书图元文字。对德语为外语的单语词典中未整合的外部文本的调查。
- 作者：Maria Smit
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
96.Herbert Ernst Wiegand und Ma Teresa Fuentes Morán. Estructuras lexicográficas. Aspectos centrales de una teoría de la forma del diccionario.

机译：赫伯特·恩斯特·威根（Herbert Ernst Wiegand）和马·特蕾莎·富恩特斯·莫兰（Ma Teresa FuentesMorán）。词典结构。字典形式理论的中心方面。
- 作者：Michael Mann
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
97.Needs-adapted Data Presentation in e-Information Tools

机译：电子信息工具中适应需求的数据表示
- 作者：Henning Bergenholtz;Theo J.D. Bothma
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- lexicographyfunction theoryinformation tooldictionaryfixed expressioninformation overloadinformation stressuser needscomplex user situationcontextcognitive situationcommunicative situationoperative situationinterpretative situatileksikografiefunksieteorieinligtinghulpmiddelwoordeboekvaste uitdrukkinginligtingoorladinginligtingspanninggebruikerbehoefteskomplekse gebruikersituasiekontekskognitiewe situasiekommunikatiewe situasieoperatiewe situasieinterpret;
98.Examples and Overaddressing in Bilingual Dictionaries.

机译：双语词典中的示例和改写。
- 作者：Herman L. Beyer
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- adresseringsekwivalensieadresseringstruktuurbrontaalkoteksinskrywingdirekte adresdoeltaalkoteksinskrywingekwivalentverhoudingfunksieindirekte adreskommunikatiewe ekwivalensiekontekskontekstualiserende inskrywingskontekstuele vertaaleaddressing equivalenceaddressing structurecommunicative equivalencecontextcontextual translation equivalent exclusioncontextualising entrycotext entrycotext sectioncotextcotextual illustratorcotextual specifierdirect addressequival;
99.The Compilation of Multilingual Concept Literacy Glossaries at the University of Cape Town: A Lexicographical Function Theoretical Approach

机译：开普敦大学多语言概念素养词汇汇编：词典功能理论方法
- 作者：Dion Nkomo;Mbulungeni Madiba
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- multilingual concept literacy glossariesglossarydictionaryterminologyterminographylexicographyspecialised lexicographyuserscorpusWordsmithveeltaligekonsep-geletterheidswoordelystewoordelyswoordeboekterminologieterminografieleksikografiegespesialiseerde leksikografiegebruikerskorpusWordsmith;
100.Pedagogical Lexicography: Towards a New and Strict Typology Corresponding to the Present State-of-the-Art

机译：教育词典学：寻求与当前最新技术相对应的新的严格类型
- 作者：Sven Tarp
- 期刊名称：《Lexikos》 | 2011年第1期
- lexicographylearners#039dictionariesschool dictionarieschildren#039s dictionariesdesk dictionariescollege dictionariesdictionaries for foreign-language learnersdictionaries for mother-tongue learnersdictionaries for learners of scientific discipedagogiese leksikografiepedagogiese woordeboekeaanleerdersleksikografieaanleerderswoordeboekeskoolwoordeboekekinderwoordeboekehandwoordeboekewoordeboeke vir vreemdetaalaanleerderswoordeboeke vir moedertaalleerderswoordeboeke vir leerder;

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

客服微信
服务号