首页> 外国专利> Method and apparatus for detecting errors in machine translation using parallel corpus

Method and apparatus for detecting errors in machine translation using parallel corpus

机译:使用并行语料库检测机器翻译错误的方法和装置

摘要

A method for automatically detecting errors in machine translation using a parallel corpus includes analyzing morphemes of a target language sentence in the parallel corpus and a machine-translated target language sentence, corresponding to a source language sentence, to classify the morphemes into words; aligning by words and decoding, respectively, a group of the source language sentence and the machine-translated target language sentence, and a group of the source language sentence and the target language sentence in the parallel corpus; classifying by types errors in the machine-translated target language sentence by making a comparison, word by word, between the decoded target language sentence in the parallel corpus and the decoded machine-translated target language sentence; and computing error information in the machine-translated target language sentence by examining a frequency of occurrence of the classified error types.
机译:一种使用平行语料库自动检测机器翻译错误的方法,包括分析平行语料库中的目标语言句子的语素和对应于源语言句子的机器翻译的目标语言句子,以将语素分类为单词;平行语料库中的一组源语言句子和机器翻译的目标语言句子,以及一组源语言句子和目标语言句子通过单词对齐和解码;通过对并行语料库中的解码后的目标语言句子与解码后的翻译后的目标语言句子进行逐词比较,对翻译后的目标语言句子中的类型错误进行分类。通过检查分类错误类型的出现频率来计算机器翻译目标语言句子中的错误信息。

著录项

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号