首页> 外国专利> Introspective editor system, program, and method for software translation using a facade class

Introspective editor system, program, and method for software translation using a facade class

机译:使用外观类进行软件翻译的自省式编辑器系统,程序和方法

摘要

A system, method, and program for providing language translators with contextual information for the text to be translated. The translator is presented with a graphical user interface in the base language, and can then interactively translate each text label on the screen. Because the translation is performed on the text in the proper context, the time and expense of Translation Verification Testing is reduced or eliminated. The contextual presentation of the text is accomplished by creating a “facade” class which includes Java JComponents and adds additional attributes to each member component. The additional attributes include the Java resource bundle name and key for each JComponent.
机译:一种向语言翻译人员提供要翻译的文本的上下文信息的系统,方法和程序。会为翻译者提供基本语言的图形用户界面,然后可以交互地翻译屏幕上的每个文本标签。因为翻译是在适当的上下文中对文本执行的,所以减少了翻译验证测试的时间和费用,或消除了翻译费用。通过创建“外观”来实现文本的上下文呈现。包含Java JComponents的类,并向每个成员组件添加其他属性。其他属性包括每个JComponent的Java资源束名称和键。

著录项

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号