首页> 中国专利> 采用外观类进行软件翻译的内观编辑器系统和方法

采用外观类进行软件翻译的内观编辑器系统和方法

页面导航

摘要
著录项
法律信息
相似文献

摘要

一种为语言翻译者提供待译文本的上下文信息的系统、方法和程序。向翻译者显示一个基本语言的图形用户界面，翻译者然后互动地翻译屏幕上的每个文本标签。由于翻译是针对处于正确上下文中的文本进行的，所以能减少甚至去除翻译验证测试的时间和费用。文本的上下文表示的实现方法是，创建一个包括Java JComponents的“外观”类，并向每个成员组件添加额外属性。额外属性包括每个JComponent的Java资源束名和关键字。

著录项

公开/公告号CN1120416C

专利类型发明授权
公开/公告日2003-09-03

原文格式PDF
申请/专利权人国际商业机器公司;
展开▼

申请/专利号CN00121613.9
发明设计人山本启一;余健雄;D·B·库伊;S·L·雅特斯;
展开▼

申请日2000-07-20
分类号G06F9/44;
代理机构72001 中国专利代理(香港)有限公司;
代理人吴立明;王忠忠
地址美国纽约州
入库时间 2022-08-23 08:56:34

法律信息

法律状态公告日

法律状态信息

法律状态
2012-09-19

未缴年费专利权终止 IPC(主分类):G06F 9/44 授权公告日:20030903 终止日期:20110720 申请日:20000720

专利权的终止
2003-09-03

授权

授权
2001-02-07

公开

公开
2000-11-01

实质审查请求的生效

实质审查请求的生效

相似文献

专利
中文文献
外文文献

1. 采用外观类进行软件翻译的内观编辑器系统和方法 [P] . 中国专利： CN1120416C . 2003.09.03
2. 软件翻译的内省编辑器系统、程序和方法 [P] . 中国专利： CN1181428C . 2004.12.22
3. Introspective editor system, program, and method for software translation using a facade class [P] . 美国专利： US6567973B1 . 2003-05-20

机译：使用外观类进行软件翻译的自省式编辑器系统，程序和方法
4. System to protect from the action of the solar rays to the people and things that are inside the rooms and other premises, as well as the objects and genres installed in shop windows and showcases, without diminishing their visuality. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) [P] . ES675U . 1932-07-01

机译：该系统可防止太阳光照射到房间和其他场所内的人和物，以及安装在商店橱窗和陈列柜中的物体和类型，而不会降低其外观。（通过Google翻译进行机器翻译，没有法律约束力）
5. SEISMIC IMAGING SYSTEMS AND METHODS EMPLOYING A 3D REVERSE TIME MIGRATION WITH TILTED TRANSVERSE ISOTROPY. [P] . MX2012004824A . 2012-06-01

机译：地震影像系统和方法，采用倾斜横观各向同性进行3D反向时间迁移。