汉外华文

摘要： 为进一步推动中国语用学的学科发展，提高广大教师及相关科研人员的语用学研究水平，中国逻辑学会语用学专业委员会根据第三届理事会第一次常务理事会决议，决定举办“全国语用教学研讨会暨语用学研修班”。本次研修班为第四期，将邀请国内语用学知名专家学者做面对面指导工作。

摘要： 近日，“一带一路”汉语普通话推广培训基地（西北中心）在西北师范大学成立，该基地将成为中国西北各少数民族和中亚各国语言文化及教育交流的窗口，并成为“一带一路”国家语言战略和语言规划智力支持的专业化高端智库。

摘要： “月圆中秋”，来自湖南长沙砂子塘新世界小学的外派教师彭涛，正在泰国东盟普吉泰华学校的书法课堂上教华裔学生书写这几个字，为即将到来的中国传统佳节——中秋节准备作品展示，他也借此机会给华裔学生讲中秋的寓意和习俗。

摘要： 孔子学院属于中国，也属于世界。其宗旨在于帮助各国人民学习汉语，了解中华文化，增进相互了解和友谊。孔子学院架起了中外语言文化沟通理解的桥梁，并以开放包容的心态展示“和而不同”的文化追求，这正是解决当前多元文化世界格局产生的很多难题所需要的思想基础，也恰是“丝绸之路经济带”各国文化相互尊重、经济合作的思想基础。

摘要： 2000年10月31日，第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过了《中华人民共和国国家通用语言文字法》。这部法律的颁布实施是中华民族语言文字史上具有里程碑意义的重大事件，对我国各族人民的政治、经济、文化生活产生了十分积极的影响。

摘要： 为培养幼童良好的语文能力，新加坡幼儿培育署专业发展计划推出14项全新母语课程，提升学前教师教学方法和水平。新母语课程涵盖华语j马来语和淡米尔语，文章与诗歌欣赏、书写、拼音和翻译等学习内容，鼓励学前中心推荐有三年以上工作经验的幼教参加。

摘要： 罗马大学孔子学院自成立以来，教学点逐年增多且分布广泛。各汉语课堂对开设汉语兴趣课的要求逐年增加，这对教师、教材等方面提出了更高的要求。意大利没有专门针对中小学兴趣班汉语教学的通用大纲，教材也非常短缺。为保证每个教学点在设计教学计划、选择教材、制定评估时有据可循，罗马孔院于2015年4月开始研究制定适合本土中小学兴趣班的教学大纲。

摘要： 中国与尼泊尔是山水相连的友好邻邦，建交以来始终相互尊重、平等相待，树立了邻国间和睦相处、互利合作的典范。近年来，中尼文化交流活动丰富多彩，双边贸易、投资规模不断扩大。特别是在“一带一路”建设的推动下，中尼在多个领域的务实合作得以推进。

摘要： 9月8日，全国推普周领导小组办公室主任、教育部语用司司长姚喜双在此间表示，刚印发的《国家语言文字事业“十三五”发展规划》将“基本普及国家通用语言文字”作为首要目标和重点任务写入规划。“十三五”期间，要大力开展国家通用语言文字普及攻坚工作，大力促进农村地区普通话水平和民族地区国家通用语言文字普及率的提升。

摘要： 在许多年以来，英语都雄霸世界通用语言不可动摇的地位，而英语教学更是在世界各个非英语国家受到广泛重视，不仅仅中国学生在大学之前“饱受英语培训折磨”，西班牙学生也同样如此，一直以来，在西班牙各大学校，英语都是一门重要的课程，而加入英语的双语教学更是成为许多学校教学“质量高”的重要标志，除了私立学校之外，马德里还有许多公立学校也推行着西语、英语双语教学。

摘要： 本发明涉及融入分类词典的汉越混合网络神经机器翻译集外词处理方法，属于资源稀缺型语言神经机器翻译技术领域。本发明首先进行分类词典的构建；再将切分后的源语言句子通过扫描查找分类词典的方法进行合并恢复句子中的规则短语，然后用RNNSearch中的编码器对这些短语进行标签标记；再采用门控单元构建一个包含词级模式和短语模式的混合网络解码器来决定在解码时使用哪个解码模式进行解码，并生成最终翻译。本发明通过融入分类词典和构建混合网络的方法，有效的缓解了资源稀缺型语言机器翻译的集外词问题，提高了翻译的准确率。

摘要： 本发明涉及融入分类词典的汉越神经机器翻译集外词处理方法，属于自然语言处理技术领域。本发明对集外词进行了分类，并且发现不同类别的集外词可以采用不同的方法处理，然后有针对性的构建出分类词典，其中双语词典用以解决词表外稀有词的翻译问题，实体词典用以解决实体词翻译不准确的问题，规则词典用以解决数字、符号、时间和日期等词的翻译问题，然后在模型的前处理阶段通过查询分类词典进行集外词识别后，在模型的编码端对集外词进行标签替换，经过模型翻译后得到带有标签的翻译结果，再通过查询分类词典对标签进行翻译恢复。本发明通过将分类词典融入神经机器翻译，能更加准确的对集外词进行翻译，从而提升神经机器翻译系统的性能和效果。

摘要： 一种拼音和汉字相结合的汉外口语自动翻译方法：首先将原始汉外双语语料的汉语部分进行字音转化和单字分割，得到基于拼音和基于汉字的汉外双语语料；分别利用基于拼音和汉字的汉外训练语料进行词对齐的训练，得到基于拼音和汉字的词对齐并对这两个词对齐进行融合得到融合后的词对齐文件；在此基础上抽取并学习翻译知识，得到基于拼音和基于汉字的翻译模型；结合外文语料的语言模型和翻译模型在开发集上进行最小错误训练，得到各个特征的特征权重及相关参数；最后进行融合解码生成最终翻译。该方法大大改善了翻译性能和系统的鲁棒性，与目前通用的基于字的翻译系统相比，系统性能利用机器翻译通用评测标准BLEU打分能够提高约10％。

摘要： 本发明属于免疫领域，涉及朗格汉斯细胞源外泌体作为经皮免疫抗原递呈载体的应用。所述朗格汉斯细胞源外泌体增强T细胞免疫反应。本发明以在皮肤和黏膜发挥抗原递呈作用的Lexo作为研究对象，首次确认Lexo能够作为经皮免疫疫苗抗原递呈的载体，研究结果将为深入阐释通过经皮免疫或皮内注射接种疫苗的作用机制及开发新型HPV相关皮肤黏膜肿瘤的非细胞治疗疫苗打下坚实基础。

摘要： 本发明涉及融入分类词典的汉越混合网络神经机器翻译集外词处理方法，属于资源稀缺型语言神经机器翻译技术领域。本发明首先进行分类词典的构建；再将切分后的源语言句子通过扫描查找分类词典的方法进行合并恢复句子中的规则短语，然后用RNNSearch中的编码器对这些短语进行标签标记；再采用门控单元构建一个包含词级模式和短语模式的混合网络解码器来决定在解码时使用哪个解码模式进行解码，并生成最终翻译。本发明通过融入分类词典和构建混合网络的方法，有效的缓解了资源稀缺型语言机器翻译的集外词问题，提高了翻译的准确率。

摘要： 本发明涉及融入分类词典的汉越神经机器翻译集外词处理方法，属于自然语言处理技术领域。本发明对集外词进行了分类，并且发现不同类别的集外词可以采用不同的方法处理，然后有针对性的构建出分类词典，其中双语词典用以解决词表外稀有词的翻译问题，实体词典用以解决实体词翻译不准确的问题，规则词典用以解决数字、符号、时间和日期等词的翻译问题，然后在模型的前处理阶段通过查询分类词典进行集外词识别后，在模型的编码端对集外词进行标签替换，经过模型翻译后得到带有标签的翻译结果，再通过查询分类词典对标签进行翻译恢复。本发明通过将分类词典融入神经机器翻译，能更加准确的对集外词进行翻译，从而提升神经机器翻译系统的性能和效果。

摘要： 一种汉外双语平行语料自动采集的系统及实现方法，包括汉外双语平行信息的自动发现、自动提取、自动整理，首先，制定需要采集语料的关键词组，通过搜索引擎搜索网站，采集网页得到搜索结果，对搜索结果的信息进行过滤和筛选后，将经过滤得搜索结果存储于搜索结果数据库；其次，通过访问搜索结果数据库里的网页，自动提取汉外双语平行信息；最后，针对自动提取的汉外双语平行信息，进行数据过滤，并将经过过滤处理后的汉外双语平行数据存放到汉外双语平行语料库。本发明为汉外语言研究和机器翻译应用提供重要基础数据，解决了语料采集人员和研究人员所面临的数据来源的问题，为双语语料自动采集的发展和汉外自然语言处理做出了杰出的贡献。

摘要： 一种拼音和汉字相结合的汉外口语自动翻译方法：首先将原始汉外双语语料的汉语部分进行字音转化和单字分割，得到基于拼音和基于汉字的汉外双语语料；分别利用基于拼音和汉字的汉外训练语料进行词对齐的训练，得到基于拼音和汉字的词对齐并对这两个词对齐进行融合得到融合后的词对齐文件；在此基础上抽取并学习翻译知识，得到基于拼音和基于汉字的翻译模型；结合外文语料的语言模型和翻译模型在开发集上进行最小错误训练，得到各个特征的特征权重及相关参数；最后进行融合解码生成最终翻译。该方法大大改善了翻译性能和系统的鲁棒性，与目前通用的基于字的翻译系统相比，系统性能利用机器翻译通用评测标准BLEU打分能够提高约10％。

摘要： 本发明涉及一种载汉防己甲素的杂化纳米粒子、载汉防己甲素的可溶性微针递药系统及其制备方法，包括如下步骤：将6s‑PLGA进行羧基化反应，制得末端羧基PLGA；将末端羧基PLGA活化后与NH2‑PEG‑NH2反应，制得两亲性六臂星型端氨基PEG‑PLGA两嵌段共聚物；将其与汉防己甲素、钙离子盐和脂质材料溶于有机溶剂制成的第一溶液与碳酸盐、DSPE‑PEG溶于水制成的第二溶液混合，除有机溶剂，过滤膜，即得。该杂化纳米粒子使用6s‑PLGA嵌段共聚物作为纳米粒子的骨架材料，有助于提高药物的递送效率，PEG的引入能减少机体清除机制，将药物更有效地递送至病灶。另外利用碳酸钙进行杂合，使纳米粒子具备酸响应性，同时促进细胞的摄取效率，更能够进一步提高粒子的载药量，提高药物的递送效率。

摘要： 本实用新型为速查外汉工具书,外语词条按其前面若干字母在字母表中的位置顺序排列。在工具书正文页边缘切割成至少二排台阶,词目首字母相同的页在第一排台阶(1)的同一个台阶上,词条第二个字母相同的页在第二排台阶2的同一个台阶上,以此类推。