预期目的

摘要： 法律是人们交往行为的预期机制。在法律预期中,最重要的是其总体性的、宏观性的预期目的。这种预期与人们赋予法律中的价值相关。如果法律价值主要表现为秩序、自由和正义的话,那么其预期机制的规范预设则分别表现为义务规范、权利规范和权力/责任(消极义务)规范,三者构成法律预期目的保障,即义务规范主要为秩序预期所预设,权利规范主要为自由预期所预设,而权力/责任(消极义务)主要为正义预期所预设。

摘要： 我该不该跳？什么时候跳？跳到哪里？这是职场人不得不面对和考虑的问题。职场人怎样才能使跳槽达到预期目的，越跳越好呢？

摘要： Skopostheorie, put forward by Vermeer, views translation as an intercultural communication with intended purposes and func-tions, and the translation strategies are decided by the purpose and function of the communication. Therefore, this thesis, on basis of the guidance of the Skopostheorie, suggests that the C-E translation of tourist texts should follow the principle of tourist-center and cul-ture-orientation and also illustrates the concrete application of the translation strategies and skills enlightened by the Skopotheorie in the C-E translation of tourist texts.%弗米尔提出的目的论主张翻译是一种有预期目的和功能的跨文化交际行为，翻译策略是由翻译行为所要达到的目的决定的。本文以目的论为指导，提出旅游文本翻译应以目的语读者为中心，以传播中国文化为导向，并举例分析目的论指导下的翻译策略和技巧在旅游文本汉英翻译中的具体运用。

摘要： 查阅旅游资料的英译本现已成为外国游客了解旅游信息和中国文化的一个重要途径.旅游资料的成功翻译对于宣传当地民族文化,加快发展旅游业日臻重要.本文以莱斯的功能类型说为基础,以新疆的旅游资料为例进行探讨,其结果有助于新疆旅游英译本传达出适当的语言功能和文化信息,从而实现翻译的预期目的.

摘要： 旅游资料的英译本现已成为外国游客了解旅游信息和中国文化的一个重要途径,其成功翻译对于宣传当地民族文化,深化发展旅游业都日臻重要。本文以莱斯的功能类型说为基础,以新疆的旅游资料为例进行探讨,其结果有助于新疆旅游英译本传达出适当的语言功能和文化信息,从而实现翻译的预期目的。

摘要： 德国翻译学者在20世纪70年代提出了功能翻译理论，实现了翻译理论从静态的语言翻译向动态的功能翻译的转化。其中的目的论指出译者在翻译过程中有必要从译语读者角度出发，根据译文的预期目的决定自己的翻译策略和方法，做出适当的表达，达到交际的目的。本文以目的论为理论基础，通过其对实用翻译的指导作用分析，强调功能主义学派目的论的重要作用。%The functionalist translation theory put forward by German scholars in 1970s provided a new perspective of viewing translation.It puts emphasis on functionalist and communicative approach to the analysis of translation.The skopos theory points out that the purpose of translation determines the translation methods and strategies.This paper illustrates the important role of Skopos theory in guiding the pragmatic translation.

摘要： 目的论是翻译界功能派的奠基理论,它坚持把翻译看作是一种有目的的行为活动认为在翻译中首先要考虑到的是翻译的目的,译文为谁而做即target reader,而不是是否等值.本文以大量的例证和分析证明:目的论所提倡的翻译方法和策略是行之有效的,应被正名为翻译的正法.

摘要： 邯郸市滏阳河主城区截污工程规划,结合实际情况,近期截污工程采用沿雨水沟道设置截流井和截留管道等措施进行截污,远期工程则是逐步完善市区雨污水管网,彻底实现雨污分流.近期截污工程成功实施,截流污水5万m3/d,成效显著,达到预期目的.

摘要： 根据目的论,译文在译语文化中要实现的功能将影响翻译的过程.本文分析了五四前的译语文化环境,儿童翻译文学在这一时期要实现的目的,以及这预期目的对翻译过程产生的影响,从而在整体上把握了"五四"前的儿童文学翻译的脉络.

摘要： 公开了一种用于确定预期的目的地的系统和方法。该方法包括由地理定位处理器接收移动设备位置。移动设备位置对应于车辆用户的移动设备的位置。车辆用户已将车辆停放在与移动设备位置不同的停车位置。该方法还包括至少基于确定停车位置或移动设备位置中的哪个对应于车辆用户的预期的目的地，将停车位置或移动设备位置存储为车辆用户的预期的目的地。

摘要： 本发明提供了处理木质纤维素有机废物或生物质的方法，通过该方法使得碳水化合物更易于进行随后的水解，例如，采用向一种或多种预期产物中加入酶或直接发酵的方式。本发明更具体涉及包括以下工艺步骤的组合的方法：热水解，湿法氧化和湿爆炸。本发明的方法可以利用具有较高干物质浓度的未分开的或分开不佳的底物。

摘要： 一种在特定情况下防止潜在观众，例如小孩，观看节目的方法和系统。例如，节目接收机可以设置为防止小孩观看限制级别在许可级别限制之外的节目，和/或防止在特定时间段观看节目，和/或防止观看任何节目。如果小孩想要观看一个预期节目，并且节目接收机确定观看未被许可，则询问小孩是否想从他们的父母或者监护人获得许可来观看该预期节目。如果是，则向与家长或监护人相关的通讯设备，例如电脑、个人数字助理、蜂窝电话、或者另一台电视进行电子请求。这个请求为家长提供了关于该预期节目的信息，也可以包括请求者的身份信息。从而，家长可以在远程位置允许或拒绝观看这个预期节目。

摘要： 在本文描述的技术实施分类处理来评估与（例如来自输入工具诸如笔或手写笔的）工具输入和（例如来自手的手指或手掌的）用户触摸输入相关联的信息，以确定用户触摸输入是预期的还是非预期的触摸输入。所评估的信息可以与相对于用户触摸输入的到达而言的工具输入的到达相关联。所评估的信息也可以与相对于用户触摸输入的移动而言的工具输入的移动相关联。在各种实施方式中，这些技术可以计算评估分数并将评估分数与置信度分类阈值进行比较。如果不能实现自信的分类，则这些技术在接收到与输入相关联的更多信息时促进分类处理。

摘要： 公开了一种用于确定预期的目的地的系统和方法。该方法包括由地理定位处理器接收移动设备位置。移动设备位置对应于车辆用户的移动设备的位置。车辆用户已将车辆停放在与移动设备位置不同的停车位置。该方法还包括至少基于确定停车位置或移动设备位置中的哪个对应于车辆用户的预期的目的地，将停车位置或移动设备位置存储为车辆用户的预期的目的地。

摘要： 本发明提供了处理木质纤维素有机废物或生物质的方法，通过该方法使得碳水化合物更易于进行随后的水解，例如，采用向一种或多种预期产物中加入酶或直接发酵的方式。本发明更具体涉及包括以下工艺步骤的组合的方法：热水解，湿法氧化和湿爆炸。本发明的方法可以利用具有较高干物质浓度的未分开的或分开不佳的底物。

摘要： 一种在特定情况下防止潜在观众，例如小孩，观看节目的方法和系统。例如，节目接收机可以设置为防止小孩观看限制级别在许可级别限制之外的节目，和/或防止在特定时间段观看节目，和/或防止观看任何节目。如果小孩想要观看一个预期节目，并且节目接收机确定观看未被许可，则询问小孩是否想从他们的父母或者监护人获得许可来观看该预期节目。如果是，则向与家长或监护人相关的通讯设备，例如电脑、个人数字助理、蜂窝电话、或者另一台电视进行电子请求。这个请求为家长提供了关于该预期节目的信息，也可以包括请求者的身份信息。从而，家长可以在远程位置允许或拒绝观看这个预期节目。

摘要： 在本文描述的技术实施分类处理来评估与(例如来自输入工具诸如笔或手写笔的)工具输入和(例如来自手的手指或手掌的)用户触摸输入相关联的信息，以确定用户触摸输入是预期的还是非预期的触摸输入。所评估的信息可以与相对于用户触摸输入的到达而言的工具输入的到达相关联。所评估的信息也可以与相对于用户触摸输入的移动而言的工具输入的移动相关联。在各种实施方式中，这些技术可以计算评估分数并将评估分数与置信度分类阈值进行比较。如果不能实现自信的分类，则这些技术在接收到与输入相关联的更多信息时促进分类处理。

摘要： 当用户要行进到预期目的地时，多个信息可有益于帮助用户的行程。如果一个人正在向拥挤赛事行进时，则可提供信息以使得可提供拥挤交通区域。可存在与提供关于预期目的地的信息相关的财务机会。广告客户可以付费以使得在关于该广告客户的信息与预期目的地相关时播放该信息。此外，用户可以为诸如最便宜的停车场在哪里等关于预期地点的详细数据付费。

摘要： 当用户要行进到预期目的地时，多个信息可有益于帮助用户的行程。如果一个人正在向拥挤赛事行进时，则可提供信息以使得可提供拥挤交通区域。可存在与提供关于预期目的地的信息相关的财务机会。广告客户可以付费以使得在关于该广告客户的信息与预期目的地相关时播放该信息。此外，用户可以为诸如最便宜的停车场在哪里等关于预期地点的详细数据付费。