首页> 中文会议>第18届世界翻译大会 >中国的中·日翻译教学与翻译实践——大学本科翻译教学之我见——

中国的中·日翻译教学与翻译实践——大学本科翻译教学之我见——

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文试图就大学本科翻译课(包括口笔译和同声传译)的设置、意义、目标等从理论和实践的角度做一番探讨，主要从三种课型的作用与关系，不同课型的翻译标准与授课方法的掌握，以及在教学中发现的问题进行探索。在翻译教学中如何体现信达雅?根据不同的题材应该采用什么样的翻译方法?如何掌握翻译技巧与方法?将进行一些分析研究。本文还将探讨在翻译教学中如何处理理论与实践的关系，主要矛盾与次要矛盾的关系，日译汉与汉译日的关系，以及口译、笔译和同传的关系等。另外，就目前翻译教学中存在的问题也想做一点分析和展望。

著录项

来源
《第18届世界翻译大会》|2008年|225-230|共6页
会议地点上海
作者
潘寿君;
展开▼
作者单位

中国翻译协会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类会话;
关键词
翻译定位; 翻译教学; 大学本科; 同声传译; 翻译标准; 授课方法; 日译汉; 汉译日;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 时代呼唤翻译教学新模式--谈大学本科翻译教学中的几个问题 [J] . 陈凌 . 江苏教育学院学报：社会科学版 . 2003,第006期
2. 应用本科大学英语跨文化翻译教学研究——"中国英语"语块在翻译教学中的应用分析 [J] . 丁福聚 . 产业与科技论坛 . 2019,第009期
3. 翻译:是专业,更是职业——让·德利尔教授的翻译教学观及对中国翻译教学的启示 [J] . 黄建滨 ,卢静 . 上海翻译 . 2008,第3期
4. 汉英翻译教学答案标准多元化研究——以西藏大学非英语专业汉英翻译教学实践为例 [J] . 谭益兰 . 西藏科技 . 2018,第008期
5. 翻译教学要注重实践文本的信息关联与信息价值——以旅游指南文本翻译教学为例的实证研究 [J] . 贺娉婷 . 湖北广播电视大学学报 . 2013,第002期
6. 对英汉翻译教学的几点思考——再读刘宓庆先生《翻译教学：实务与理论》有感 [C] . 胡晓姣 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 本科英语专业翻译教学新探——基于道格拉斯·罗宾逊的翻译教学思想 [A] . 李文雅 . 2011

中国的中·日翻译教学与翻译实践——大学本科翻译教学之我见——

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅