首页> 中文会议>第二届航空科技翻译学术交流会 >功能翻译理论视角下的航空科技英语的翻译

功能翻译理论视角下的航空科技英语的翻译

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从功能翻译理论产生的背景出发,阐述了功能翻译理论最重要的两个原则:目的法则和忠诚原则,分析了航空科技英语的特点;鉴于航空科技英语的翻译的最终目的是实现信息的交流和理解,而功能翻译理论研究的正是这方面的问题.同时,结合本人在航空科技英语翻译方面积累的经验,提出了航空科技英语相应的翻译策略，即补译、意译、分译和合译、被动变主动、将名词性短语扩展成汉语句子等，力求做到语义忠实于原文，增加译文的可读性。

著录项

来源
《第二届航空科技翻译学术交流会》|2014年|55-61|共7页
会议地点北京
作者
任荣;
展开▼
作者单位

中国航空学会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类翻译;
关键词
航空科技术语; 英语翻译; 翻译策略; 功能翻译理论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 功能翻译理论视角下航空物流翻译研究 [J] . 邓婉 . 开封教育学院学报 . 2019,第010期
2. 从功能翻译理论视角探讨科技英语中隐喻的汉译 [J] . 周梁勋 . 湖北广播电视大学学报 . 2009,第011期
3. 科技英语翻译在功能翻译理论指导下的实践研究 [J] . 金玉梅 . 湖北函授大学学报 . 2014,第019期
4. 功能翻译理论视角下英文电影片名的翻译--大陆与香港翻译版本的对比研究 [J] . 杨璇 . 河北联合大学学报：社会科学版 . 2014,第003期
5. 功能翻译理论视角下英文电影片名的翻译--大陆与香港翻译版本的对比研究 [J] . 杨璇 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2014,第003期
6. 功能翻译理论视角下的中医民间养生谚语英译研究 [C] . 曾秋霞 ,何艳秋 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 语言图式理论视角下科技英语中词汇的翻译策略——以《海军航空维修计划标准作业程序》第十章的汉译为例 [A] . 郑璇 . 2018

功能翻译理论视角下的航空科技英语的翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅