首页> 中文会议>中国比较文学学会第八届年会暨国际学术研讨会 >翻译研究文化转向的比较文学意义

翻译研究文化转向的比较文学意义

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

@@自20世纪70年代起，国际学术界出现了一个耐人寻味的景象，那就是不少当代国际级的文化学家、哲学家、文艺理论家，像埃文·佐哈尔、德里达、福柯、埃科、斯皮瓦克、尼南贾纳等，都不约而同地对翻译产生了莫大的兴趣，并对翻译发表了相当独特而又深刻的见解。而与此同时，国际译学界一批著名的翻译理论家，像詹姆斯·霍姆斯、苏珊·巴斯奈特、安德烈·勒菲弗尔、劳伦斯·韦努蒂、西奥·赫曼斯等，也从各自的立场纷纷强调，“翻译并非在两种语言的真空中进行的，而是在两种文学(和文化)传统的语境下进行的。译者作用于特定时间的特定文化之中。他们对自己和自己文化的理解，是影响他们翻译方法的诸多因素之一”。

著录项

来源
《中国比较文学学会第八届年会暨国际学术研讨会》|2005年|195-203|共9页
会议地点深圳
作者
谢天振;
展开▼
作者单位

中国比较文学学会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译研究文化转向的比较文学意义研究 [J] . 陈如斯1 . 海外文摘·学术 . 2018,第014期
2. 比较文学与翻译研究——浅析翻译研究不是比较文学的一个分支 [J] . 何敏 . 贵阳学院学报（社会科学版） . 2010,第001期
3. 旧世界新视野——论翻译研究中文化转向的颠覆性意义 [J] . 吴赟 . 东华大学学报（社会科学版） . 2007,第003期
4. 浅谈翻译研究文化转向——巴斯内特"文化翻译观"及其对当今翻译研究的影响 [J] . 吴博 . 商丘师范学院学报 . 2010,第011期
5. 翻译效应学视域下翻译研究的"文化转向"——翻译研究的千禧年还是渊薮 [J] . 王崧珍 ,刘瑞强 . 兰州教育学院学报 . 2010,第004期
6. 互补和共赢——比较文学、世界文学和翻译研究的未来 [C] . 吕黎 . 中国文学理论学会第十二届年会暨“百年文学理论研究中的中国话语”学术研讨会 . 2014
7. 翻译研究的比较文学视角——翻译文学研究地位浅析 [A] . 赵娟娟 . 2009

翻译研究文化转向的比较文学意义

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅