首页> 中文会议>首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会 >论林语堂著译作品在海外的商业成功

论林语堂著译作品在海外的商业成功

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

林语堂先生的英文创作和汉译英作品在海外获得了巨大的商业成功。林语堂文化品牌的内核在于其普适价值、民族性和个性;成功的本地化策略是林语堂商业成功的重要原因，他的作品中采用了本地化的话语方式，用礼貌和自尊构建起一个文化坐标，林语堂文化品牌的建立和推广也使用了本地化的策略。但是，林语堂的商业成功有其特定的条件，虽有启示意义却不能简单复制。中国的文化产业要在全球崛起还有很长的路要走，但我们必须有所作为。

著录项

来源
《首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会》|2005年|236-241|共6页
会议地点北京
作者
褚东伟;
展开▼
作者单位

清华大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类
关键词
林语堂; 本地化; 中国文化; 产品;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 林语堂著译作品在海外的商业成功 [J] . 褚东伟 . 广州职业教育论坛 . 2005,第003期
2. 著译作品在海外传播的成与败——以林语堂和张爱玲作品对比为例 [J] . 李娜 . 东莞理工学院学报 . 2010,第006期
3. 林语堂家族的版权意识——兼论林语堂著译作品之再版 [J] . 李平 ,程梦娉 . 传播与版权 . 2016,第9期
4. 林语堂英文著译中的语言自信研究 [J] . 冯智强 ,崔静敏 . 天津外国语大学学报 . 2018,第001期
5. 林语堂英文著译中的语言自信研究 [J] . 冯智强12 ,崔静敏12 . 天津外国语大学学报 . 2018,第001期
6. 近代中国进化史观的缘起——严复著译进化史观的语境与"物竞天择,适者生存"多重解读 [C] . 王天根 . “中西史学传统的继承和创新”学术研讨会 . 2013
7. 林语堂英文著译中的翻译自信研究 [A] . 崔静敏 . 2019

论林语堂著译作品在海外的商业成功

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅