首页> 中文会议>第九届世界华文传媒与华夏文明国际学术研讨会 >中国'龙'的外语名称为什么必须重新翻译

中国'龙'的外语名称为什么必须重新翻译

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在西方文化中,dragon是恶魔的象征,和dragon有关的很多词组都有负面含义.杀死dragon不仅是英勇的行为,而且还是正义的行为."龙"可以译为Loong.1817年即有英国外交家这样音译"龙",李小龙、李显龙等大量海外华人把姓名中的"龙"英译为Loong.

著录项

来源
《第九届世界华文传媒与华夏文明国际学术研讨会》|2015年|56-61|共6页
会议地点武汉
作者
黄佶;
展开▼
作者单位

中国新闻史学会;

华中科技大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类传播理论;
关键词
国家形象; 跨文化传播; 龙; 英语翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 跨文化交际视角下的中国文物名称翻译——以《国宝档案》文物名称的字幕翻译为例 [J] . 李源 ,李永兰 . 文物鉴定与鉴赏 . 2020,第004期
2. 谭龙我们必须关注的一个指向标——访中国节能在线、北京龙创信恒科技公司总裁谭龙 [J] . . 新理财-公司理财 . 2008,第002期
3. 奈达同构体理论视角下中国文物名称翻译——以苏州博物馆文物名称英译为例 [J] . 林芳 ,付继林 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2022,第001期
4. 外语教师角色的重新定位和转型——中国高校外语教育改革成功与否的关键 [J] . 孙安 . 海外英语(上) . 2015,第010期
5. 外语教师角色的重新定位和转型——中国高校外语教育改革成功与否的关键 [J] . 孙安 . 海外英语 . 2015,第020期
6. 中国文物、中国景点和菜肴名称翻译的四层结构设计 [C] . 黄佶 . 2018首届长三角古典园林文化论坛 . 2018
7. 作为外语教学手段的翻译：重新评价 [A] . 赵静 . 2005

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号