首页> 中文会议>第18届世界翻译大会 >浅谈诗歌翻译

浅谈诗歌翻译

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

诗歌翻译是一种艰难的艺术，译者要使看似不可能的事情变成可能，而且还要使之臻于完美。这种努力犹如长河流水，已经成为文学史的一部分。本文力图根据等效翻译的原则，以贵州省几个世居民族的6首诗歌为例，阐述对诗歌翻译的个人见解。

著录项

来源
《第18届世界翻译大会》|2008年|1-3|共3页
会议地点上海
作者
杨民生;
展开▼
作者单位

中国翻译协会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类文学翻译;
关键词
诗歌翻译; 等效翻译; 翻译原则;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈如何读懂诗歌——翻译诗歌内容的三步骤 [J] . 彭思扬 . 启迪：教育教学版 . 2021,第005期
2. 诗歌翻译是翻译的“黄灯特区”——论诗歌翻译 [J] . 桂乾元 ,周美华 . 语言与翻译（汉文版） . 2012,第003期
3. 论诗歌翻译中的"陌生化翻译倾向"——以徐志摩翻译哈代诗歌为例 [J] . 王湘霁 . 当代教育理论与实践 . 2011,第005期
4. 中英文翻译中"通感"修辞手法的赏析及实践——浅谈中英文诗歌翻译和创作技巧 [J] . 涂瑞志 . 海外英语（下） . 2018,第005期
5. 中英文翻译中“通感”修辞手法的赏析及实践——浅谈中英文诗歌翻译和创作技巧 [J] . 涂瑞志 . 海外英语 . 2018,第010期
6. 公示语翻译对都市文化的影响——以上海地铁诗歌翻译现象为例 [C] . 刘南希 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. “中国意象式”诗歌翻译浅谈——《天静沙·秋思》英译本比读 [A] . 王皓璇 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号