首页> 中文会议>2016天津科技大学教学研讨会 >试论翻译教学中日语拟声词拟态词的译法

试论翻译教学中日语拟声词拟态词的译法

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

日语中的"拟声词"是通过模拟声音形成的一类词,"拟态词"是用来描述自然界一切事物的样貌、状态、运动、变化以及人的心理状态等的词汇.本文在比较汉日两语拟声词拟态词定义的基础上,从翻译教学的角度出发,以《新日汉拟声拟态词词典》为分析对象,尝试分析并归纳出日语拟声词拟态词汉译的常见手法,对翻译教学起到一定的参考意义.

著录项

来源
《2016天津科技大学教学研讨会》|2017年|251-257|共7页
会议地点天津
作者
王莹; 王亮;
展开▼
作者单位

天津科技大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类 H360.9;
关键词
日汉翻译; 拟声词; 拟态词; 教学策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 日语拟声词和拟态词的特点及中文译法 [J] . 梁淑梅 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2006,第3期
2. 试论拟声拟态词的日译中翻译策略——以《汤神君没有朋友》系列漫画为中心 [J] . 陈佳琦 ,张文碧 . 戏剧之家 . 2018,第2期
3. 英汉翻译中拟声词的译法 [J] . 赵宇航 . 赤峰学院学报（哲学社会科学版） . 2010,第009期
4. 结构性加译和减译及在日语语篇翻译教学中的应用 [J] . 杜静波1 . 文理导航 . 2018,第031期
5. 结构性加译和减译及在日语语篇翻译教学中的应用 [J] . 杜静波 . 文理导航(上旬) . 2018,第011期
6. 浅析日语的拟声词和拟态词 [C] . 崔耀琦 . 2013区域教育信息化与教育公平研究会议 . 2013
7. 拟声词和拟态词的分析和翻译 [A] . 胡力加 . 2009

试论翻译教学中日语拟声词拟态词的译法

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅