After Fidelity: Deconstructionist Translation Theory Deconstruction of Cultural Translation

机译：富达之后：解构主义翻译理论与文化翻译解构

获取原文

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

When talking about deconstructionist translation theory, quite a few people consider it to be against the traditional standard "Fidelity". And this thesis is trying to tell the connection between the two and how one can adopt the theory when conducting translation. This thesis will inspire its readers to break the normal thinking modes and to try new and creative ways in translation.

机译：在谈论解构主义的翻译理论时，相当多的人认为这是反对传统标准的“忠诚”。本文正试图讲述两者之间的联系以及在进行翻译时如何采用理论。本文将激励其读者打破正常思维模式，并尝试在翻译中的新和创造性的方式。

著录项

来源
《International Conference on Education Reform and Modern Management》|2015年||共4页
会议地点
作者
Wanfang Zhang; Xiangxin Liu;
展开▼
作者单位

展开▼
会议组织
原文格式 PDF
正文语种
中图分类 C93-53;
关键词
Deconstructionist translation theory; Fidelity; Cultural transformation; Cultural translation;

机译：解构主义的翻译理论;富达;文化转型;文化翻译;

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Translating traces: Deconstruction and the practice of translation [J] . J.L. Kruger Literator . 2004,第1期

机译：翻译痕迹：解构与翻译实践
2. Translating The Waste Land : Literal accuracy, poetic fidelity and cross-cultural communication [J] . A. Wessels Literator . 2001,第2期

机译：翻译荒原：文字准确性，诗意逼真和跨文化交流
3. 'On the "not translated": rethinking translation and food in cross-cultural contexts: a response to "Translation and food: The case of mestizo writers" by Ma Carmen Africa Vidal Claramonte and Pamela Faber' [J] . Sarah Lawson Welsh Journal of multicultural discourses . 2017,第3a4期

机译：“关于“未翻译”：重新思考跨文化语境中的翻译和食物：对马卡门·非洲·维达尔·克拉拉蒙特和帕梅拉·法伯的《翻译和食物：中庸作家的案例》的回应
4. After Fidelity: Deconstructionist Translation Theory Deconstruction of Cultural Translation [C] . Wanfang Zhang, Xiangxin Liu International Conference on Education Reform and Modern Management . 2015

机译：富达之后：解构主义翻译理论与文化翻译解构
5. Communicative translation: Theory and principles for application to cross-cultural translation in India [D] . Alaichamy, Christeena 1997

机译：交际翻译：在印度进行跨文化翻译的理论和原则
6. A Model for Translating Ethnography and Theory into Culturally Constructed Clinical Practices [O] . Bonnie Kaul Nastasi, Jean J. Schensul, Stephen L. Schensul, -1

机译：将人种学和理论转化为文化建构的临床实践的模型
7. After Fidelity: Deconstructionist Translation Theory Deconstruction of Cultural Translation [O] . Wanfang Zhang, Xiangxin Liu 2015

机译：富达之后：解构主义翻译理论与文化翻译解构

After Fidelity: Deconstructionist Translation Theory Deconstruction of Cultural Translation

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅