A new translation approach - combined application of corpus translation and translation memory

机译：一种新的翻译方法 - 语料库翻译与翻译记忆库的组合应用

获取原文

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

Globalization and integration of the world economy boost communication between people from different cultures, which can only be realized through translation. However, human translation cannot meet the ever-increasing market demand while traditional machine translation cannot produce qualified work. This paper proposes the combined application of corpus translation and translation memory in machine translation and computer-aided translation as the alternative so that the speed and accuracy of the translation can be guaranteed simultaneously.

机译：全球化与世界经济融合促进来自不同文化的人之间的沟通，只能通过翻译实现。然而，人类翻译不能满足市场需求的不断增加的市场需求，而传统机器翻译不能产生合格的工作。本文提出了语料库翻译和翻译记忆在机器翻译中的综合应用以及计算机辅助翻译中的替代方案，使翻译的速度和准确性可以同时保证。

著录项

来源
《International Conference on Computer Science and Applications》|2016年||共5页
会议地点
作者
Zhi Yang;
展开▼
作者单位

展开▼
会议组织
原文格式 PDF
正文语种
中图分类 TP3-53;
关键词
Machine translation; Computer-aided translation; Corpus translation; Translation memory;

机译：机器翻译;计算机辅助翻译;语料库翻译;翻译记忆库;

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Volcanic experiences: comparing non-corpus-based translations with corpus-based translations in translation training [J] . Giampieri Patrizia Perspectives: studies in translatology . 2021,第1a2期

机译：火山体验：将基于非语料库的翻译与基于语料库的翻译进行比较翻译培训
2. Improving Structural Statistical Machine Translation for Sign Language With Small Corpus Using Thematic Role Templates as Translation Memory [J] . Su H.-Y., Wu C.-H. Audio, Speech, and Language Processing, IEEE Transactions on . 2009,第7期

机译：使用主题角色模板作为翻译记忆库改善小语料库的手语结构统计机器翻译
3. Corpus-based translation studies: theory, findings, applications (Approaches to translation studies 17) [J] . Valentin Shevchuk Perspectives: studies in translatology . 2009,第4期

机译：基于语料库的翻译研究：理论，发现，应用（翻译研究方法17）
4. A new translation approach - combined application of corpus translation and translation memory [C] . Zhi Yang International Conference on Computer Science and Applications . 2016

机译：一种新的翻译方法 - 语料库翻译与翻译记忆库的组合应用
5. Cohesion in translation: A corpus study of human-translated, machine-translated, and non-translated texts (Russian into English). [D] . Bystrova-McIntyre, Tatyana. 2012

机译：翻译中的衔接：对人工翻译，机器翻译和非翻译文本（俄语译成英语）的语料库研究。
6. Translators Style Through Lexical Bundles: A Corpus-Driven Analysis of Two English Translations of Hongloumeng [O] . Kanglong Liu, Muhammad Afzaal 2021

机译：译者的风格通过词汇捆绑包：洪洛发的两个英语翻译的语料库驱动分析
7. ENGLISH-SPANISH TRANSLATIONS OF NARRATIVE TEXTS UNDER FRANCO. FINDINGS FROM CORPUS TRACEni (1962-1969) ENGLISH-SPANISH TRANSLATIONS OF NARRATIVE TEXTS UNDER FRANCO. FINDINGS FROM CORPUS TRACEni (1962-1969) [O] . Marta Rioja 2010

机译：FRaNCO的英语 - 西班牙语翻译。 TRaRTN公司的调查结果（1962-1969）FRaNCO的英语 - 西班牙语翻译文本。来自TRaCEni公司的调查结果（1962-1969）

A new translation approach - combined application of corpus translation and translation memory

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅