翻译和翻译优化的系统程序化——一种系统结构功能的翻译方法

张湖婷

首页> 中文期刊> 《湖北经济学院学报：人文社会科学版》 >翻译和翻译优化的系统程序化——一种系统结构功能的翻译方法

翻译和翻译优化的系统程序化——一种系统结构功能的翻译方法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译和翻译优化的系统程序化,是一种系统结构功能的翻译方法,是具有一般意义的翻译准则。它依托现代系统理论,从结构形式、功能过程、优化方法几方面对语义系统的要素、结构、功能的有机联系进行研究,从整体构建了语义系统结构功能的翻译路线、翻译范围、翻译和优化方法。论文以应用实例,论证并介绍了"语言功能契合点翻译→语用功能契合点翻译→语义功能契合点翻译"三个层次的"系统分层翻译"和"系统优化翻译"的系统程序化步骤,对翻译实践和翻译教学具有一定的实用价值。

著录项

来源
《湖北经济学院学报：人文社会科学版》 |2018年第12期|99-102|共4页
作者
张湖婷;
展开▼
作者单位

贵州师范学院外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
翻译; 翻译优化; 系统程序化; 思维习惯; 功能契合点;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 功能翻译理论的汉英翻译方法初探——基于不同交际文本的翻译策略 [J] . 李晓梅 . 铜仁学院学报 . 2012,第001期
2. 从功能派翻译理论解析旅游文本翻译时的干预因素和翻译方法 [J] . 刘夙春 ,姚友本 . 南京工业职业技术学院学报 . 2011,第003期
3. 从功能翻译理论看文学翻译的翻译方法 [J] . 程海燕 . 平顶山学院学报 . 2005,第003期
4. 转"喻"为"义":一种行之有效的政治隐喻的翻译方法——以《政府工作报告》中政治隐喻的翻译为例 [J] . 梁永刚 . 兰州交通大学学报 . 2010,第005期
5. 从功能对等理论看影视作品翻译中的文化缺省及翻译方法 [J] . 李洁 ,杨婉 ,王硕实 . 青年时代 . 2014,第8期
6. 文本类型与翻译方法——文学作品的个别性对翻译方法的要求 [C] . 贾文浩 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 翻译目标决定翻译方法—功能派翻译理论探讨 [A] . 葛珊 . 2004

翻译和翻译优化的系统程序化——一种系统结构功能的翻译方法

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅