Comparative Aspect of Interpreting the History of Russian Literature in the First Third of the 19th Century (on the Basis of Zhukovsky's Translations)

机译：在19世纪上三分之一（在Zhukovsky的翻译）中解释俄罗斯文学史的比较方面）

获取原文

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

The article considers the comparative aspect of teaching classical Russian literature of the first third of the 19th century to the students of the bachelor's degree program based on the poetic translations and versifications of English and German writers made by the Russian poet V. Zhukovsky. Zhukovsky's translations are interpreted in the context of E. Husserl's reader-response criticism and phenomenology using theoretical and translational universals and considering intertextual connections. The poet's translations and versifications reveal the features of his creative individuality and national identity and open the way to the formation of Russian cultural topoi.

机译：本文考虑了19世纪前三分之一的古典俄罗斯文学的比较方面，以俄罗斯诗人V. Zhukovsky制作的英语和德国作家的诗歌翻译和译文。 Zhukovsky的翻译是在E. Husserl的读者 - 反应批评和使用理论和翻译普遍的思考和现象学的背景下解释的，并考虑互文的连接。诗人的翻译和血统揭示了他创造性的个性和国家身份的特征，并开放了俄罗斯文化Topoi的形成的方式。

著录项

来源
《International Conference on European Multilingualism: Shaping Sustainable Educational and Social Environment》|2019年|290p|共6页
会议地点
作者
Marina Elepova;
展开▼
作者单位

展开▼
会议组织
原文格式 PDF
正文语种
中图分类 H0-53;
关键词
Zhukovsky; Comparative studies; Russian literature; Self-identity; Topoi;

机译：Zhukovsky;比较研究;俄罗斯文学;自我认同;topoi;

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. To the History of Studying of Evolution of the Russian Poetic Translation of the 19th Century [J] . Dmitry Nikolayevich Zhatkin, Olga Sergeevna Milotaeva Indian Journal of Science and Technology . 2015,第s10期

机译：19世纪俄国诗歌翻译演变研究史的回顾。
2. To the History of Studying of Evolution of the Russian Poetic Translation of the 19th Century [J] . Dmitry Nikolayevich Zhatkin, Olga Sergeevna Milotaeva Indian Journal of Science and Technology . 2015,第s10期

机译：19世纪俄国诗歌翻译演变研究史的回顾。
3. Russian Muslim Lifestyle Renovation Problems in the Modernistic Literature of the Late 19th and Early 20th Century [J] . Anvar A. Gafarov Journal of Sustainable Development . 2015,第7期

机译：19世纪末至20世纪初的现代主义文学中的俄罗斯穆斯林生活方式革新问题
4. Comparative Aspect of Interpreting the History of Russian Literature in the First Third of the 19th Century (on the Basis of Zhukovsky's Translations) [C] . Marina Elepova International Conference on European Multilingualism: Shaping Sustainable Educational and Social Environment . 2019

机译：在19世纪上三分之一（在Zhukovsky的翻译）中解释俄罗斯文学史的比较方面）
5. Rumor and gossip in 19th century Russian literature: Griboedov, Pushkin, Gogol, and Dostoevsky [D] . Sokol, Melissa J. 2007

机译：19世纪俄罗斯文学中的谣言和八卦：格里波多夫，普希金，果戈里和陀思妥耶夫斯基
6. Sergey Sukhanov a Russian Physician in Professor Arthur Van Gehuchtens Lab - Based on Original 19th Century Documents [O] . Alla A. Vein, Geneviève Aubert -1

机译：Sergey SukhanovArthur Van Gehuchten教授实验室的俄罗斯医师-基于19世纪的原始文献
7. On the collective work of the Russian Department of classical literature of Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Science “Essays on the History of Russian Journalism in the First Third of the 19th Century” [O] . O. A. Krasheninnikova 2020

机译：论俄罗斯科学院古代文学古典文学系集体工作“19世纪上三分之一俄罗斯新闻史论文史学”

Comparative Aspect of Interpreting the History of Russian Literature in the First Third of the 19th Century (on the Basis of Zhukovsky's Translations)

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅