致谢
英文摘要
中文摘要
CHAPTER ONE INTRODUCTION
1.1 Rationale of the Study
1.2 Statement of Problems
1.3 Purpose and Significance of the Study
1.4 Organization of This Thesis
CHAPTER TWO FUNCTIONAL EQUIVALENCE THEORY
2.1 Introduction to Equivalence Theory
2.2 Key Notions in Functional Equivalence Theory of Nida
2.3 Functional Equivalence in the Legal Terminology Translation
CHAPTER THREE LEXICAL FEATURES OF CRIMINAL LAW TERMINOLOGY
3.1 Content Structure of Legal Terms and Its Evolution
3.2 Common Features of Criminal Law Terminology
CHAPTER FOUR FUNCTIONAL EQUIVALENCE AND TRANSLATION OF CHINESE CRIMINAL LAW TERMINOLOGY
4.1 Standard of Functional Equivalence in Legal Translation
4.2 Forms of Literal Equivalence in Translation of Criminal Terminologies from Chinese to English
Chapter Five CONCLUSION
