汉语科技文献的俄译策略——以《钻井井控培训教材》俄译文本为例

代理获取

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文将着重探讨汉语科技文献的俄译策略。科技文献主要包括有关科学技术方面的专著、专题报告、教科书、论文、技术标准等，其特点是准确性、客观性和系统性。由此可见，逻辑合理、结构严谨、论证充分是翻译过程中首要注意的问题。科技作品翻译是指针对科学技术作品的翻译活动。本文试图以《钻井井控培训教材》俄译文本为例，分析将汉语科技文献翻译成俄语的方法与策略。笔者希望，本文能够引起更多的专家学者对科技文献汉译俄翻译方法和策略的关注，同时，也为更多从事科技翻译的工作者提供更多的参考与借鉴。

著录项

作者
赵艳婷;
展开▼
作者单位

黑龙江大学;

展开▼
授予单位黑龙江大学;
学科翻译学
授予学位硕士
导师姓名贾旭杰;
年度 2012
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类 H355.9;
关键词
俄语翻译; 科技文献; 逻辑结构; 科学论证;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中央文献排比修辞的俄译策略研究——以十九大报告及其俄译本为例 [J] . 康宁 . 赤峰学院学报:汉文哲学社会科学版 . 2022,第1期
2. 汉语成语俄译时的翻译补偿——以政治文献为例 [J] . 于鑫 . 中国俄语教学 . 2016,第001期
3. 唐诗爱情意象俄译策略研究——以А.И.Гитович和С.А.Торопцев《长干行》俄译本为例 [J] . 青诗韵 . 海风 . 2020,第001期
4. 对外宣传汉俄翻译的现状与发展策略研究——以齐齐哈尔市对外宣传俄译材料为例 [J] . 张宏丽 . 齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） . 2010,第001期
5. 汉语复句俄译策略实证研究 [J] . 盛义朝 . 黑河学院学报 . 2014,第004期
6. 俄亚大村木瓜林青东巴"兔年历日书"译释——兼论俄亚大村历法情况 [C] . 周寅 . 第二届全国博士生学术论坛——出土文献语言文字研究与比较文字学研究 . 2011
7. 翻译转换理论指导下的合同文本俄译策略——以货物运输合同翻译实践为例 [A] . 王琳 . 2020

汉语科技文献的俄译策略——以《钻井井控培训教材》俄译文本为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅