声明
致谢
摘要
1．前言
1．1 研究背景
1．2 研究意义
1．3 论文结构
2．文献综述
3．会议口译
3．1 会议口译的定义
3．2 会议口译的特点
3．3 会议口译的标准
4．会议口译的难点及处理办法——以希拉里会议讲话口译为例
4．1 译前准备
4．1．1 了解发言人背景
4．1．2 了解大会主题
4．1．3 熟悉相关术语
4．1．4 心理准备
4．2 希拉里讲话口译中的难点及其处理办法
4．2．1 听力障碍及其处理办法
4．2．2 笔记障碍及其处理办法
4．2．3 词汇翻译障碍及其处理办法
4．2．4 句子翻译障碍及其处理办法
4．2．5 心理障碍
5．结语
参考文献
附录
