首页> 中文学位 >英语新闻标题的前景化研究——以《经济学家》中的标题为例
【6h】

英语新闻标题的前景化研究——以《经济学家》中的标题为例

代理获取

目录

封面

声明

英文摘要

中文摘要

目录

Introduction

Chapter One Literature Review

1.1 News Headlines

1.1.1 The Definition of News Headlines

1.1.2 The Patterns of News Headlines

1.1.3 The Features of News Headlines

1.1.4 The Functions of News Headlines

1.2 Previous Studies on News Headlines

1.2.1 Previous Studies on News Headlines Abroad

1.2.2 Previous Studies on News Headlines at Home

Chapter Two Theoretical Framework

2.1 Foregrounding Theory

2.1.1 Style and Stylistics

2.1.2 The Development of Foregrounding Theory

2.1.3 The Forms of Foregrounding

2.2 Previous Studies on Foregrounding

2.2.1 Previous Studies on Foregrounding Abroad

2.2.2 Previous Studies on Foregrounding at Home

Chapter Three Research Methodology

3.1 Introduction to The Economist

3.2 Data Collection

3.3 Data Presentation

Chapter Four The Realization of Foregrounding in News Headlines

4.1 The Realization of Foregrounding Through Deviation

4.1.1 Graphological Deviation

4.1.2 Lexical Deviation

4.1.3 Syntactic Deviation

4.1.4 Semantic Deviation

4.2 The Realization of Foregrounding Through Overregularity

4.2.1 Phonological Overregularity

4.2.2 Syntactic Overregularity

Conclusion

致谢

参考文献

作者简介

攻读硕士学位期间研究成果

展开▼

摘要

新闻标题,是一篇新闻报道的核心,是其不可或缺的重要组成部分,是新闻编辑的重要环节。随着科学技术的发展,国际交流的日益频繁,以及新闻传媒业的发展,新闻作品,包括新闻标题,呈现出自己独特的特点。其高度简洁、凝练的语言,不仅能够传递新闻作品的中心内容以及主旨,而且起到了传递一定情感意义的作用。为了激发读者的兴趣,引起读者的注意力,新闻标题正在以词汇上越来越丰富,语义上越来越灵活,句法上越来越新颖的形式呈现在读者面前。新闻标题这一特殊的文体,不仅有别于普通的文体,而且独立于新闻作品之外,被古今中外越来越多的学者逐一单独研究。
  前景化理论是目前文体学理论以及文体分析中的热门话题。“前景化”本是由美学术语中引进的概念,指的是绘画背景中想要凸显的部分。前景化的发展可以分为三个阶段:俄国形式主义,布拉格结构主义和英国文体学。之后,前景化的概念才被引入语言学的文体分析中,指的是为了达到某种语言效果,某些语言特征可以在语篇其余部分的衬托下得到突出表现。前景化主要通过变异和过分规则化两种方式实现,包括语义、句法以及语音等层面的偏离。
  本文将选取2014年的《经济学家》这一报刊中的英语新闻标题为语料,从前景化的变异和过分规则化两个方面进行分析。前景化通过语言层面上的变异,可以突出表现在新闻标题的字、词、语音、句法等层面。书写层面上的变异主要表现为标点的不常规用法,对词汇的选择上突出表现在缩略词、简略词以及新词的运用上。句法层面上主要体现在省略词以及疑问句的使用上。大量修辞手法的使用是语义层面上的显著特征。过分规则化在新闻标题上,主要体现在语音的过分规则化和句法的过分规则化。为了体现语言上的音乐美感,新闻标题多使用头韵和韵律。而为了达到突出和强调的作用,重复和排比也在新闻标题中大量使用。
  最后,定量分析与定性分析的相结合,以及从前景化的角度分析《经济学人》中英语新闻标题中的语言特征,不仅有助于我们更好地理解新闻以及新闻标题,了解新闻的语言特点,而且也有助于为我们从新闻这一特殊的文体中来探索语言的奥秘,为从前景化角度理解英语新闻标题的语言特色提供了一个新的视角和途径。

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
代理获取

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号