声明
致谢
Project Introduction
ⅠProject Background
ⅡTranslation Preparation
Ⅲ Translation Process
Ⅳ Translation Proofread
Source Text and Target Text Comparison
Translation Commentary
Chapter One Introduction to Chinese Four character Phrases
1.1 Definition of Chinese Four character Phrases
1.2 Classification of Four character Phrases
1.3 Characteristics of Four character Phrases
Chapter Two Translation Aesthetic And Principles
2.1 An Overview on Study of Translation Aesthetic
2.2 Principles of Four-character Phrases' Translation
Chapter Three Translation Strategies for Chinese Four Character Phrases
3.1 Translating into Simplified Words
3.2 Translating into Varied English Phrases
3.3 Translating into Varied Figures of Speech
Chapter Four Conclusion
参考文献
研究生在读期间翻译成果
