第一个书签之前
Interpreting Report on President Xi’s Address in the Opening Ceremony of B20 Summit
摘要
ABSTRACT
1. Introduction
1.1 Significance of the Project
1.2 Structure of the Report
2. Project Description
2.1 Preparations for Interpretation
2.2 Interpretation Difficulties
2.3 After-interpretation Management
3. Theoretical Approach to the Interpretation of Vague Language
3.1 Interpretive Theory of Translation
3.2 Vague Language
4. Interpreting Skills of Vague Language
4.1 Interpreting Skills and Analysis
4.1.1 Eliminating Redundancy
4.1.2 Fusion
4.1.3 Explanation
4.1.4 Literal Interpretation
4.1.5 Conversion
4.2 Interpretation Effect
5. Conclusion
5.1 Major Findings
5.2 Limitations and Suggestions
Works Cited
Acknowledgements
Appendix I: Alignment of the Original and the Interpretation
Appendix II: Publications
