封面
声明
目录
List of Tables
英文摘要
中文摘要
List of Abbreviations
Chapter One Introduction
1.1 The Background of the Study
1.2 The Significance of the Research
1.3 The Structure of Thesis
Chapter Two Literature Review
2.1 Previous Studies on TAPs
2.2 Previous Studies on Translation Process in General
2.3 Application of TAPs to Translation Process Research
2.4 Theoretical Background of Coding System for TAPs Analyses
Chapter Three Methodology
3.1 Research Objectives
3.2 Research Questions
3.3 Research Methodology:Think-Aloud Protocols
3.4 Experimental Design
3.5 Focus in TAPs Experiment
3.6 TAPs Experiment
3.7 Data Collection
Chapter Four Analysis of the Data
4.1 Transcription of Recorded Data
4.2 Analysis of Written Versions from Participants
4.3 Analysis of Protocols
Chapter Five Conclusions
5.1 Major Findings
5.2 Implications
Bibliography
Appendix Ⅰ English Source Text
Appendix Ⅱ Transcription Sample of Think-aloud Protocols
Appendix Ⅲ Analysis Sample of Transcribed Think-aloud Protocols
Published Papers
致谢
