关于「KARA」和「NODE」的使用区别及对中国学习者习得状况的考察——从语用论观点出发

代理获取

页面导航

目录
摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

日语中表示原因理由的接续词「KARA」和「NODE」在意义和用法上看似相似,实际使用时是有所差异的。虽然日语学习者在初级阶段就已经学习过了,但是有研究指出,即使已经学习了3年以上日语的学习者,也不能准确的区分使用「KARA」和「NODE」。在实际生活、工作中因为错误使用而造成了不必要的误会。因此,日语教育者们应该考虑如何对学习者进行更加有效的指导。
　　笔者认为,为了促进学习者的习得,有必要从语用学角度对「KARA」和「NODE」的使用区别进一步明确。因此本论文的研究目的是,从语用学观点出发,明确「KARA」和「NODE」的使用区别。另外,通过调查分析的方法,对学习者在习得中的问题点和难点进行考察。
　　首先通过介绍语用学基础理论及先行研究来分析总结「KARA」和「NODE」的各种机能及使用条件。其次,介绍日语学习者,特别是中国学习者对「KARA」和「NODE」的使用情况的相关先行研究。然后,以中国的大学中主要使用的精读教材『综合日语』和日本出版的日语学习教材为调查对象,对其关于涉及「KARA」和「NODE」的内容进行调查、比较和分析。并且通过调查题的形式对中国学习者进行了习得情况的调查和分析。
　　通过对教科书的比较分析发现,中国的教材中对于「KARA」和「NODE」的解释一直停留在传统的「永野学说」中,没有从语用学角度进行说明和练习。练习的数量偏少,练习中也未设定必要的场景、对人物的关系未加说明,没有给与学习者以足够的提示。通过对中国学习者的习得状况的调查发现,和日语母语者相比,中国学习者使用「KARA」的频率要远高于使用「NODE」的频率。而且学习者在使用时不能很好的根据场景、人物关系区分使用「KARA」和「NODE」。说明学习者对于「KARA」和「NODE」的使用区分还未能很好的掌握。

著录项

作者
徐晓晖;
展开▼
作者单位

中国海洋大学;

展开▼
授予单位中国海洋大学;
学科日语语言文学
授予学位硕士
导师姓名王文贤;
年度 2014
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类 H369.34;
关键词
日语学习者; 接续词; 使用差异; 教学策略; 语用学理论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中国学习者对韩语连接语尾“”的习得状况研究 [J] . 吴洋1 ,全永根2 . 韩国语教学与研究 . 2017,第004期
2. 任务类型、任务难度对中国学习者语用标记语使用的影响*--基于真实口语语料的调查分析 [J] . 姚艳梅 . 宝鸡文理学院学报（社会科学版） . 2014,第003期
3. 中国学习者对JPC发音慕课使用状况的质性研究 [J] . 户田贵子 ,胡伟 ,大久保雅子 . 日语知识 . 2019,第003期
4. 中国学习者对JPC发音慕课使用状况的质性研究 [J] . 户田贵子 ,胡伟 ,大久保雅子 . 东北亚外语研究 . 2019,第003期
5. 非英语专业学生可及性指示语使用状况探析--一项基于中国学习者英语语料库的研究 [J] . 胡文飞 ,李明远 . 喀什师范学院学报 . 2006,第001期
6. 汉语时间系统习得状况的考察 [C] . 周国光 . 新世纪第二届现代汉语语法国际研讨会暨第八届现代汉语语法研讨会 . 2003
7. 中国学习者英语关系从句使用行为研究——类型学和二语习得 [A] . 李金满 . 2007

关于「KARA」和「NODE」的使用区别及对中国学习者习得状况的考察——从语用论观点出发

目录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅