封面
声明
Chapter One Introduction
1.1 Background of the Study
1.2 Significance of the Study
1.3 Structure of the Thesis
Chapter Two Literature Review
2.1 Introduction to Hong Ying and Her Novel Ji’e de Nv’er
2.2 Previous Studies on Howard Goldblatt andDaughter of the River
2.3 Previous Studies on Manipulation Theory
Chapter Three Theoretical Framework
3.1 Manipulation School
3.2 Manipulation Theory
Chapter Four Howard Goldblatt’s Rewriting ofDaughter of the River
4.1 Howard Goldblatt’sTranslationThoughts
4.2Howard Goldblatt’s Selection ofDaughter of the River
4.3 Factors Manipulating Howard Goldblatt’s Rewriting
4.4 Effects of the Rewriting inDaughter of the River
Chapter Five Conclusion
5.1 Major Findings
5.2 Suggestions
5.3 Limitations and Suggestions for Future Studies
致谢
参考文献
ACHIEVEMENTS
