声明
致谢
Part One Practice-based Research
Chapter 1 Project Description
1.1 Background of the Project
1.2 Introduction to the Author
1.3 Introduction to the Source Text
1.4 Characteristics of the Source Text
1.5 Project Objectives
Chapter 2 Literature Review
2.1 Introduction to Machine Translation
2.2 the Definition of Post-Editing
2.3 A General Review of Studies on Post-Editing
Chapter 3 Process Description
3.1 Pre-translation Work
3.2 PE Process
3.3 Quality Control
Chapter 4 Case Study of MT Errors
4.1. Lexical Errors
4.2 Syntactic Errors
4.3 Discourse Errors
4.4 Summary
Chapter 5 PE Methods
5.1 Context Theory
5.2 PE Methods at Lexical Level
5.3 PE Methods at Syntactic Level
5.4 PE Methods at Discourse Level
Chapter 6 Conclusion
6.1 Implications
6.2 Limitations
参考文献
Part Two Translation Project
Term Base
Source Text and Target Text
作者简历及在读期间所取得的科研成果
浙江大学;
