康德的公开性公式厘析——兼就翻译问题与何兆武先生商榷

贺建军

首页> 中文期刊> 《学海》 >康德的公开性公式厘析——兼就翻译问题与何兆武先生商榷

康德的公开性公式厘析——兼就翻译问题与何兆武先生商榷

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

康德在<论永久和平--一部哲学规划>中提出了一个很重要的公式即公开性公式,一直以来,在这一公式的翻译中,不论是中译还是英译都存有较大偏差,国内著名学者何兆武先生的译文也不例外.何先生在这一公式的翻译中存在着几处严重的误译,这几处又恰恰是理解康德这一公式的关键所在,而准确的译文建立在准确理解的基础之上,因此,对这一公式中容易误译的行动的准则、公开和不相容这三个关键概念的阐释将有助14于我们对这一公式的翻译,从而更加深入对康德这一公式本身的理解.

著录项

来源
《学海》 |2009年第4期|203-208|共6页
作者
贺建军;
展开▼
作者单位

中国计量学院公共事务系,广州,510275;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
康德; 公开性; 准则; 不相容;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 项羽"善遇"刘邦原因析——兼与韩兆琦先生商榷 [J] . 王治涛 . 信阳师范学院学报（哲学社会科学版） . 2009,第003期
2. 德布罗意公式不属于量子力学理论体系中的公式——兼与北师大梁绍荣先生商榷 [J] . 黄才协 . 佛山科学技术学院学报：社会科学版 . 1992,第006期
3. 就汉民族信仰问题商榷于何兆武先生 [J] . 陈荣庆 ,龚艳芳 . 宜春学院学报 . 2005,第003期
4. 论历史科学与历史文学--兼与何兆武、张丽艳二君商榷 [J] . 孙金玲 . 江西社会科学 . 2006,第003期
5. 试论康德美学的先验转向--兼就目的性原理的形成与邓晓芒先生商榷 [J] . 周正兵 . 安徽大学学报（哲学社会科学版） . 2006,第003期
6. 论康德道德法则“人是目的”公式的根据——兼与当代英美相关研究者商榷 [C] . 朱会晖 . 第五届全国分析哲学研讨会 . 2009
7. 应该怎样理解康德的美学体系——兼评朱光潜对康德美学的理解 [A] . 应驾腾 . 2010

康德的公开性公式厘析——兼就翻译问题与何兆武先生商榷

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅