对城市公示语翻译中语用失误的文化透析

佟晓梅

首页> 中文期刊> 《学术交流》 >对城市公示语翻译中语用失误的文化透析

对城市公示语翻译中语用失误的文化透析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英语公示语是我国对外宣传的一个窗口,在我国与世界接轨的今天,汉英公示语翻译日益显示出其重要性.语用失误是语用学在发展中不容忽视的现象.尽管文化差异导致的语用失误是隐性的,却比语言错误要严重得多.文化差异是产生语用失误的根源,而加强文化间的相互理解与渗透,遵循所使用语言的语用规范和文化规范,是解决公示语翻译中语用失误最有效的途径.

著录项

来源
《学术交流》 |2009年第6期|188-190|共3页
作者
佟晓梅;
展开▼
作者单位

渤海大学,外国语学院,辽宁,锦州,121013;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
公示语; 语用失误; 文化差异;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 公示语汉英翻译中的语用失误——以广州公共场所公示语为例 [J] . 朱海群 . 辽宁科技学院学报 . 2016,第005期
2. 四川省二线城市公示语翻译中的语用失误探析 [J] . 翟莲 ,田绍军 . 成都航空职业技术学院学报 . 2016,第004期
3. 校园公示语英译中的语用失误及翻译对策—— 以柳州城市职业学院为例 [J] . 黄小丽 . 广西教育C（职业与高等教育版） . 2016,第001期
4. 城市公示语翻译中的语用失误研究 [J] . 刘景岫 . 海外英语(上) . 2011,第003期
5. 目的论观照下的公示语翻译原则探析——兼析重庆市公示语英译语用失误 [J] . 黄蔷 . 重庆理工大学学报 . 2015,第002期
6. “翻译文化观”与“目的论”观照下公示语翻译构想——以雷州半岛公示语为例 [C] . 臧国宝 ,张小波 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 跨文化视角下的旅游公示语翻译的语用失误研究 [A] . 张铭 . 2018

对城市公示语翻译中语用失误的文化透析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅