语用失误

摘要： 由于不同国家和地区的语言文化在价值观念、思维模式、文化习俗等方面存在差异,人们在跨文化交际中经常不能完全理解对方的交际意图和情感表达,语用失误由此产生。2018年,国家颁布的《普通高中英语课程标准》把文化意识设为英语学科核心素养之一,并将培养学生的文化意识作为英语课程目标之一。文章首先探讨了语用失误的类型,并结合核心素养中的文化意识提出对语用失误的具体规避策略。

摘要： 语用失误是跨文化交际中不可避免的问题,尤其是英汉语言交际问题,英汉语言结构特点、使用方式、历史背景的不同,在实际跨文化交际的过程中会出现各种语用失误问题。基于此,从英汉两种语言的特点着手,分析了这两种语言的差别以及出现语用失误的原因,并提出了相关对策,以期能帮助交际者提高跨文化交际英汉语言使用的准确性。

摘要： 城市公共场所中英双语标识标牌规范化设置、城市公共服务体系的外语环境建设是都市国际化形象建设的重要内容,但我国公共场所的标识标牌英文译写现状不容乐观。本文试以重庆市为样本,通过对公共场所中英文标识标牌的生态现状及英文译写语用失误的系统分析,从宏观、中观和微观三个维度提出改善城市公共服务体系涉外语言服务水平、提升城市国际化形象的建议与思考。

摘要： 称呼语是语言的重要组成部分,是使跨文化交际能够有效进行的火车头。掌握好称呼语的使用,谈话就成功了一半。称呼语使用错误,会造成社交语用失误,甚至会导致沟通失败。本文对中法两国称呼语进行分类比较分析,让读者对不同文化背景下的称呼语体系有一个更加深刻的理解。

摘要： 随着语用学的诞生,跨文化语用失误的研究越来越受到学者的关注。不同文化背景的人们在进行跨文化活动时,常会因为种种原因出现跨文化语用失误。而人类的交际活动不仅仅靠语言单方面完成,同时还需要其他多种模态来共同完成。和语言模态一样,其他模态诸如图像、声音、表情、手势等都是信息的载体、思维的工具。由此,跨文化语用失误不仅表现在语言模态的使用方面,同时也表现在与语言模态一起参与话语意义构建的非语言模态的使用上。

摘要： 随着我国对体育的重视和我国举办各大体育盛事,体育节目作为电视节目中的一个重要类型,节目主持人的语言创造能力增强的同时也伴随着许多语用上的错误,给观众带来了程度不一的负面影响。文章通过对电视体育节目主持人语用失误的研究和分析,希望帮助主持人解决在话语角色中的定位问题。

摘要： 我国正着力实现从“制造大国”向“智造强国”的转变,机械制造行业扮演着极其重要的角色,机械专业英语成为交流专业知识和信息的一座桥梁。本文基于深度教育观总结了机械专业英语的主要特性,并结合例句探究此类文本的翻译原则和技巧,旨在希望能对译者有所帮助,以在相关翻译中尽量减少语用失误。

摘要： 本文对少数民族地区中学英语任务型教学中语用失误的语言现象进行调研和分析,并从深度教育的视角提出相应的思考和建议,以期帮助少数民族地区的中学英语教师提升课堂教学能力。

摘要： 在初中英语口语教学实践中,教师往往只关注学生对某一特定口语话题相关词汇以及句式表达的掌握,而忽略对相关语用学知识的讲解。因此即使是一些具有良好词汇、语法基础的学生,在实际交流中仍然无法得体使用英语进行有效沟通。本文在厘清语用学含义以及分析初中生英语口语交际常见语用失误的基础上,以上海牛津初中英语教材为例,探究如何在口语教学中通过示例和练习两个教学环节培养学生的语用能力。

摘要： 如何在不同文化交流碰撞的当今时代减少或避免语用失误,获取理想的交际效果,是跨文化研究的重要课题。对已有研究进行系统分析与研判有助于深化语用失误的研究。为梳理语用失误研究的发展脉络及方向,利用文献计量软件CiteSpace对其进行知识图谱分析,厘清了国内外语用失误研究的历史与现状、研究主题、研究热点和研究方法等,指出了国内外研究的异同,阐明了未来研究的5个重点方向:强化语用失误与不同理论的整合;加强语用失误在不同领域的应用研究;深化“语言内、国别内”的跨文化语用失误研究;涵盖非学龄段群体;扩大国际中文教育领域内的语用失误研究。提出了重视实证研究、加强对比研究、探索历时研究和利用大型语料库的建议。

摘要： 外语教学过程中,提高大学生语言的综合运用能力是大学英语教学的目标,也是当今大学英语教学改革的重点.本文通过调查沈阳药科大学与辽宁大学的非英语专业学生及英语专业学生的语用失误,分析了当今大学生在跨文化交流过程中语用失误的原因,并对英语教学改革提出几点建议.

摘要： 本文以灾难新闻报道为研究对象，基于会话合作原则、礼貌原则，将灾难新闻中采访者语用失误类型分为四类——关联准则、方式准则、慷慨准则、同情准则的失误，阐述了语用失误的解决策略，一般情况下，因采访时间有限，尤其是突发的灾难性事件，使采访者没有较多时间可偏离话题。为保证高效地完成会话，应遵守关联准则。但又因灾难新闻的特殊性，受话者是遭受了相当大程度创伤的受害者，有不愿提及的细节。所以为转移受害者的注意力、化解悲痛心情，有时故意违反会话合作原则，特意转移话题，反更有利于灾难新闻的报道。

摘要： 高校英语专业学生在进行汉英口译时常常出现跨文化语用失误.英汉两种语言形式上的差异、礼貌策略及文化价值观的不同引起的文化负迁移是造成语用失误的主要原因.分析学生在口译练习时所出现的语用失误有助于教师在教学中注重培养学生的跨文化交际能力,减少和避免口译中的语用失误.

摘要： 中国和日本都使用汉字,姓名排序方式都一样,但其称呼方式却不尽相同.本文首先澄清中国和日本之间存在的姓名称呼文化差异,再用问卷方式收集数据分析中国人对日本朋友的姓名称呼表达形式,最后主要从跨文化交际的角度对今后的汉语教学提出一些启示.

摘要： 中国和日本都使用汉字,姓名排序方式都一样,但其称呼方式却不尽相同.本文首先澄清中国和日本之间存在的姓名称呼文化差异,再用问卷方式收集数据分析中国人对日本朋友的姓名称呼表达形式,最后主要从跨文化交际的角度对今后的汉语教学提出一些启示.

摘要： 中国和日本都使用汉字,姓名排序方式都一样,但其称呼方式却不尽相同.本文首先澄清中国和日本之间存在的姓名称呼文化差异,再用问卷方式收集数据分析中国人对日本朋友的姓名称呼表达形式,最后主要从跨文化交际的角度对今后的汉语教学提出一些启示.

摘要： 中国和日本都使用汉字,姓名排序方式都一样,但其称呼方式却不尽相同.本文首先澄清中国和日本之间存在的姓名称呼文化差异,再用问卷方式收集数据分析中国人对日本朋友的姓名称呼表达形式,最后主要从跨文化交际的角度对今后的汉语教学提出一些启示.

摘要： 中国和日本都使用汉字,姓名排序方式都一样,但其称呼方式却不尽相同.本文首先澄清中国和日本之间存在的姓名称呼文化差异,再用问卷方式收集数据分析中国人对日本朋友的姓名称呼表达形式,最后主要从跨文化交际的角度对今后的汉语教学提出一些启示.

摘要： 中国和日本都使用汉字,姓名排序方式都一样,但其称呼方式却不尽相同.本文首先澄清中国和日本之间存在的姓名称呼文化差异,再用问卷方式收集数据分析中国人对日本朋友的姓名称呼表达形式,最后主要从跨文化交际的角度对今后的汉语教学提出一些启示.

摘要： 《冯梦龙民歌集三种注解》对冯氏编纂的《挂枝儿》《山歌》《夹竹桃》三种民歌集作了注解。书中对部分吴方言的注释出现了舛错和谬误。文章从名物误判、虽注未确、主观臆测、乡音壅阏、应注未注及校勘失察等方面对《冯梦龙民歌集三种注解》中出现的错误进行了论述。

摘要： 本发明涉及一种病理染色系统降低人为失误所致染色异常方法，通过在病理染色系统启动前，先对所需要的试剂进行检测，若检测结果在正常的阈值范围内，控制单元会控制病理染色系统启动；若检测结果有一项不在正常的阈值范围内，控制单元不会发送病理染色系统启动信号，并发出相应的报警信号，提醒操作人员对相应的试剂进行再次检测或更换，避免因为试剂的性能问题导致染色结果异常。

摘要： 一种远程语音沟通失误智能预防系统，包括：用户终端，用户终端上设置有通话设备和显示器，通话设备，通过交换机将传输信号传输给另一用户终端；交换机，与服务器相连接；服务器，服务器上设置有语音识别模块和语音特征提取与确认系统；语音识别模块，分别与通信设备、显示屏和语音特征提取与确认系统相连接；语音特征提取与确认系统包括特征值数据库、文字记录单元、管理单元、监控单元、信息确认单元、信息处理单元、报警单元和信息再现单元。根据消息处理单元的监测结果触发信息确认单元和报警单元，能有效通过消息处理单元更快了解到双方的语音消息是否被确认，并能有效预防双方沟通中出现的误解，尽可能减少了沟通失误。

摘要： 本发明涉及互联网技术领域，且公开了一种避免快递门失误关上造成失误的快递存取柜辅助装置，包括底座，活动架的顶侧活动连接有支撑板，平台的内侧壁处设置有滑动壳，活动架的侧壁处设置有活动体，连接杆的底端固定连接有弹性板，弹性板的侧壁处固定连接有滑块，活动体的内部顶端贯穿有活动球，活动体的内部贯穿有支撑杆，支撑杆的侧壁处设置有滚珠。当活动杆的侧壁向上抬起时，可直接穿插至支撑杆的内部，支撑杆的侧壁直接变成笔直的状态，可将活动球的部位向上抬起，活动球的侧壁处可将活动体的内侧壁顶侧部位向上撑起，可卡在快递门可内部的支撑板的外端之间，避免快递门在打开后受到外力碰撞后失误关上，使用安全可靠。

摘要： 本发明申请涉及一种能预防工资代发失误的工资代发系统，它包括人员信息管理模块，工资信息管理模块，其包括工资信息导入、工资信息核算、工资信息对账；工资信息对账模块，工资代发模块，其与银行业务平台连接，银行业务平台可以直接将工资发放到员工的工资卡中，并且保存在人员信息管理模块。本系统能够智能化生成工资清单，且便于查询，同时系统内设有两道用于监测明显错误的阈值，能很好的避免常见错误。

摘要： 本发明公开了一种智能停车场防失误溜车装置，涉及智能停车场设计领域。该智能停车场防失误溜车装置，包括斜坡，斜坡上开设有开口槽，第一转筒上开设有螺旋道，第三转轴与第二转筒固定连接，滑块的底面与弹簧固定连接，弹簧与通槽的底面固定连接，连接杆的另一端与活动球固定连接，活动球与螺旋道滑动连接。该智能停车场防失误溜车装置，通过设置第一头痛、第一伸缩杆、伸缩板、第二伸缩杆和支撑板，当发生溜车事故的时候，第一套筒向上顶起皮带发生弯曲，皮带靠近车辆后轮的一段向上凸起之后与其他地方形成弧面，能够对溜车起到阻拦作用，设置第一伸缩杆和伸缩板的目的是减小第二滚筒转动受到的阻力同时起到了更好的支撑作用。

摘要： 本发明涉及研发管理领域，公开了一种失误接管案例识别方法、装置、设备及存储介质，该方法包括：通过预设的仿真算法对历史失误接管案例集中的历史失误接管案例进行仿真，得到每个历史失误接管案例对应的预测轨迹；根据所有历史失误接管案例对应的预测轨迹和对应的实际轨迹，计算路径差阈值，其中，所述路径差阈值包括距离差阈值和/或角度差阈值；根据所述路径差阈值对待识别接管案例进行失误接管案例识别。通过仿真技术计算出自动驾驶的预测轨迹，基于预测轨迹和实际轨迹的路径差，得到判断认为失误接管车辆的统一判断标准，能有效且快速地分拣出因人为失误而产生的接管案例，继而能进一步对案例进行细分研究，解决了现有的自动驾驶车辆中对于接管行为的判定标准不统一的技术问题。

摘要： 本发明公开了一种核电厂主控室防人因失误方法、系统和主控设备，所述方法包括：实时获取操纵员工作站显示器界面图像组成的图像序列，并检测和识别所述图像序列中的图像以获得操纵员操作机组的手动输入控制命令；实时获取所述操纵员工作站的唱票语音信息，并识别所述唱票语音信息以获得操纵员向监护者通报的通报控制命令；对所述手动输入控制命令和所述通报控制命令进行对比，并在二者不一致时发出预警。本发明通过实时获得操纵员工作站的输入控制命令和通报控制命令，当发现二者不一致时，及时发出预警以提醒操纵员，防止出现因操纵员人为原因引发核电厂操作安全事故，提高了核电厂控制的安全性。

摘要： 本发明公开了一种核动力装置中人因失误模式识别方法、装置、电子设备和存储介质，所述方法包括：分别对系统运行交互过程中的系统功能结构和操纵任务进行层次化分析分解，构建操控信息库；根据操控信息库，以目标或事件/状态为导向，实现对给定任务目标下的序列化动作的操作导航；根据操控信息库和操作导航，设计基于模式识别的人员操作动作模式识别算法；根据人员操作动作模式识别算法，结合系统的实时状态监测数据，实现核动力装置中人因失误模式识别。本发明通过对操控信息库中操作动作模式和设备状态模式的一致性检测，实现在不同运行场景下的典型人因失误模式识别，做到提前预警，预防和降低操纵员人因失误，确保船用核动力装置的运行安全。

摘要： 基于EFA‑BBN的计算机量化预测人员失误概率的方法和系统，涉及数据分析与计算机预测技术领域，本发明利用EFA法结合当前情境条件对通用BBN模型中的父节点PSF进行分析，并将PSF相关性聚类为中间因子，连接BBN模型的父节点和子节点，该预测方法对PSF的数量没有限制，可以将n个PSFs聚类成少量中间因子，而不会失去PSF原本信息的完整性，所生成的EFA‑BBN模型可以弥补现有HRA方法没有考虑PSFs间的关系这一缺陷，并且模型中聚类因子节点和子节点均基于双重截断正态分布(TN)来获取条件概率表，然后利用成功似然指数(SLIM)方法估计人员失误概率值，相较于现有的HRA方法，本发明能够减少专家判断的主观性，更准确地估算出人员失误概率。

摘要： 本发明属于电气控制设备技术领域，尤其为一种可防止失误操作的电气控制设备，包括电控柜，以及安装在电控柜内部的设备电控端子，所述电控柜内位于设备电控端子的一侧固定连接有用于对设备电控端子进行实时检测的带电检测机构，所述带电检测机构包括固定连接在电控柜内部的框型底座，以及设置在框型底座上的探测结构，并且框型底座的外表面安装有指示灯和显示屏。本发明通过设置带电检测机构，当工作人员打开柜门时，两个磁铁之间的互斥作用力取消，带电检测机构上的伸缩板在弹簧的作用下自动弹伸，动、静触点结合，自动实现其带电检测，避免误操作，解决了现阶段电控设备容易产生误操作现象的问题。