“汉语权利”向“和化权利”的变异和回归

童之伟

首页> 中文期刊> 《学术界》 >“汉语权利”向“和化权利”的变异和回归

“汉语权利”向“和化权利”的变异和回归

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

“汉语权利”指的是在中国本土形成并融入现代汉语、指称范围不包括任何公共权力的“权利”一词。“和化权利”指汉语的“权利”一词进入日语法学后发生变异、指称范围包括各种公共权力的“权利”一词,后者严格来说属于未经翻译的日语。“汉语权利”诞生于19世纪60年代的中国,随后进入日语法学并保持了20余年的主流地位。“和化权利”出现于日语法学的时间大体在19世纪80年代,经过与“汉语权利”的竞争,到20世纪初完成了定型化,同时开始返流中国。“汉语权利”与返流中国的“和化权利”也有过竞争,但毕竟势单力薄,顶不住。清末和民国时期的汉语法学全面承袭了以和化的“权利”为核心的话语体系。“和化权利”在当代汉语法学研究领域影响日渐式微,但在法学基础理论教学领域仍处在主流地位。当代汉语法学应全面回归“汉语权利”,同时吸纳“和化权利”的合理因素,形成以法权或其他本土化概念为核心的话语体系。

著录项

来源
《学术界》 |2023年第10期|5-25|共21页
作者
童之伟;
展开▼
作者单位

广东财经大学人权研究院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类中国法律;
关键词
“汉语权利”; “和化权利”; 法律体系; 法学基本范畴;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从康有为到梁启超:中国近代权利观的产生与变异--以西方自然权利学说为参照 [J] . 周执前 . 船山学刊 . 2004,第1期
2. 新型民法权利实证化及其刑法评价——兼论新型民法实证权利的刑法法益化路径 [J] . 郑颖 ,杜嘉雯 . 哈尔滨工业大学学报:社会科学版 . 2023,第5期
3. 新型权利研究的体系化与本土化思维——以公法权利体系为论域 [J] . 陈国栋 . 江汉论坛 . 2019,第10期
4. 作为技术的权利与权利的技术化——基于法治的立场 [J] . 王茂庆 . 山东科技大学学报:社会科学版 . 2022,第5期
5. 论著作财产权权利内容的分割与整合--基于“权利束”与“模块化”理论的考察 [J] . 赵一洲 . 交大法学 . 2022,第6期
6. 回归空间:城市权利视角下的中国社区营造新思路 [C] . 陈昭 ,王欢 . 2017中国城市规划年会 . 2017
7. 国际化背景下企业知识产权利益相关者权利关系研究:基于中美专利制度的比较 [A] . 孙津 . 2013

“汉语权利”向“和化权利”的变异和回归

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅