生态翻译学研究有助于实现文学传播生态和谐

果笑非

首页> 中文期刊> 《学术界》 >生态翻译学研究有助于实现文学传播生态和谐

生态翻译学研究有助于实现文学传播生态和谐

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

果笑非撰文《中国文学海外传播的生态翻译学研究》指出，作为研究译品生存生命状态的生态翻译学为中国文学“走出去”、扩大海外传播受众提供了全新的视域。这主要表现为：考察古今中外翻译学说，其理论视点大多都定位于翻译方法、聚焦于翻译效果上。而生态翻译学不局限于翻译方法及其效果，而是将全部翻译活动视为一个动态的追求平衡与和谐的文化产品的生产与再生产的传播过程，由此，将文学创作与文学欣赏也纳入翻译生态的整体视域，既有机地契合了文学翻译规律，也使文学传播规律的探索更全面、更科学，传播机制之构建更规范。

著录项

来源
《学术界》 |2015年第10期|250-250|共1页
作者
果笑非;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类中国文学;
关键词
生态翻译学; 研究; 文学传播; 生态和谐;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译研究的跨学科路径:翻译的政治生态学探索——克朗宁《生态翻译:人类世时代的翻译与生态学》述评 [J] . 张小丽 . 外文研究 . 2019,第003期
2. 翻译研究的跨学科路径:翻译的政治生态学探索 ——克朗宁《生态翻译:人类世时代的翻译与生态学》述评 [J] . 张小丽 . 外文研究 . 2019,第003期
3. 生态翻译学视阈下的中国文学“走出去”译介模式研究——以莫言小说英语译介传播为例 [J] . 柳琴 ,叶朝成 . 大学英语教学与研究 . 2016,第004期
4. 生态视角翻译研究考辨——"生态翻译学"与"翻译生态学"面对面 [J] . 刘爱华 . 西安外国语大学学报 . 2010,第001期
5. 翻译研究创新术语逻辑化问题——以“翻译生态学”VS“生态翻译学”为例 [J] . 曾婷 ,黄忠廉 . 外语教学 . 2018,第004期
6. 生态翻译学视阈下的少数民族文学译介 [C] . 朱丽英 . 丝绸之路文化与中华民族文学国际学术研讨会 . 2012
7. 生态翻译学视角下的儿童文学英汉翻译研究--以Natural Born Loser的翻译实践为例 [A] . 刘苾辰 . 2019

生态翻译学研究有助于实现文学传播生态和谐

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅