跨文化传播视角下英语隐喻翻译策略探究

宰倩

首页> 中文期刊> 《学园》 >跨文化传播视角下英语隐喻翻译策略探究

跨文化传播视角下英语隐喻翻译策略探究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

隐喻翻译作为跨文化交流的一种具体翻译形式,受到了越来越多人的关注。在运用隐喻翻译的过程中,不仅要保证翻译效果,还要尽可能减少各种因素对英语翻译的影响。在跨文化视角下进行英语隐喻翻译,可以通过直译法、意译法、直意并用法、归化翻译法和异化翻译法等方法进行翻译。在翻译的过程中还要通过合理转化翻译主体、对翻译主体进行注释以及寻找目标语言喻体等翻译策略,提升隐喻翻译的准确性,推动隐喻翻译的应用和发展。

著录项

来源
《学园》 |2020年第19期|103-104|共2页
作者
宰倩;
展开▼
作者单位

焦作大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
跨文化传播; 英语隐喻翻译; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 跨文化传播视角下饲料企业英语翻译人才培养策略与技巧--评《跨文化传播视角下的英语翻译策略与技巧》 [J] . 王苗 . 中国饲料 . 2022,第24期
2. 英语翻译的跨文化传播研究——评《跨文化传播视角下的英语翻译策略与技巧》 [J] . 田又萌 . 传媒 . 2023,第22期
3. 英语翻译的跨文化传播研究——评《跨文化传播视角下的英语翻译策略与技巧》 [J] . 田又萌 . 传媒 . 2023,第22期
4. 跨文化视角下英语文学作品中隐喻翻译的策略研究——从跨文化的视角切入 [J] . 张志华 . 吉林工程技术师范学院学报 . 2015,第8期
5. 跨文化传播视角下的化工专业英语翻译策略与技巧——评《化学化工英语》 [J] . 刘妍 . 塑料工业 . 2022,第5期
6. 概念隐喻视角下的隐喻翻译研究 [C] . 肖家燕 ,李恒威 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 跨文化视角下的隐喻翻译策略——异化与归化 [A] . 冯春 . 2008

跨文化传播视角下英语隐喻翻译策略探究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅