认知语境分析与隐喻翻译

潘琴

首页> 中文期刊> 《国家通用语言文字教学与研究》 >认知语境分析与隐喻翻译

认知语境分析与隐喻翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

隐喻不仅仅是一种修辞手法,更是一种人们普遍使用的认知手段和思维方式,它实质上通过另一类事物来理解某一类事物。对于隐喻的理解我们必须依赖我们的经验,即背景知识。由于不同民族生活习惯、思维方式以及文化上的差异,隐喻的含义并不完全相同,隐喻理解的多样性是翻译中的一个难点。本文通过对隐喻的认知语境分析,寻找最佳翻译策略,使译文读者最大程度获得与原文读者等同的信息。

著录项

来源
《国家通用语言文字教学与研究》 |2007年第3期|90-91|共2页
作者
潘琴;
展开▼
作者单位

中国地质大学外国语学院湖北武汉;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
认知语境; 隐喻翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 认知语境分析与隐喻翻译 [J] . 潘琴 . 双语学习 . 2007,第003期
2. 认知语境分析与隐喻翻译 [J] . 潘琴 . 双语学习 . 2007,第005期
3. 认知努力视角下的隐喻翻译策略——基于英汉隐喻翻译过程的研究 [J] . 张艺戈 ,王福祥 . 哈尔滨学院学报 . 2018,第003期
4. 计算-表征认知理论的认知语境分析 [J] . 魏屹东 . 自然辩证法通讯 . 2003,第1期
5. 隐喻翻译的认知限定条件--兼论翻译的认知空间 [J] . 谭业升 ,葛锦荣 . 解放军外国语学院学报 . 2005,第004期
6. 中国影视文化发展中所需面对的民粹主义语境分析——以对台湾社会民粹化倾向的探析为例 [C] . 张彦华 . 中国高校影视学会第十五届年会暨第八届“中国影视高层论坛” . 2014
7. 认知视角下的政治语篇中的隐喻翻译——以美国总统演讲辞中的隐喻翻译为例 [A] . 王岚 . 2012

认知语境分析与隐喻翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅