英汉比喻性词语的文化内涵与翻译

郭秀伟

首页> 中文期刊> 《中国市场》 >英汉比喻性词语的文化内涵与翻译

英汉比喻性词语的文化内涵与翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英语和汉语分属两支语系,但两种语言中都有大量的比喻性词语.因为两支语言体系建立在各自特有的社会文化背景中,受到不同文化、宗教和思维方式的影响,两支语系在比喻性词语的主体和客体的运用方面也是截然不同的.本文以英语和汉语比喻性词语的喻体与喻义间的关系为切入点层层剖析,探索英汉比喻性词语的文化内涵和恰当的翻译方法.

著录项

来源
《中国市场》 |2014年第17期|160-162|共3页
作者
郭秀伟;
展开▼
作者单位

辽宁中医药大学外国语学院,辽宁沈阳 110032;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
比喻性词语; 文化内涵; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈英汉比喻性词语的文化内涵与翻译 [J] . 文艺 . 英语广场(下旬刊 ) . 2016,第001期
2. 刍议英汉比喻性词语的文化内涵及翻译——以"圣经"为例 [J] . 李郁青 . 长沙大学学报 . 2006,第006期
3. 英汉喻体文化内涵对接与比喻性词语的翻译 [J] . 徐珺 ,刘法公 . 外语研究 . 2004,第5期
4. 浅谈英汉语言中比喻性词语的文化内涵与翻译 [J] . 赵斌 . 陕西师范大学学报：哲学社会科学版 . 2003,第S2期
5. 英汉比喻性词语中的文化内涵及翻译 [J] . 孙瑞梅 . 语言教育 . 2002,第007期
6. 英汉翻译教学中词语概念形成的启迪 [C] . 郭星 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 英汉花卉词语文化内涵之比较 [A] . 杨竹芬 . 2009

英汉比喻性词语的文化内涵与翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅