莎士比亚悲剧的地域化呈现--跨文化视角下的丝弦戏《李尔王》

李伟民

首页> 中文期刊> 《中国莎士比亚研究》 >莎士比亚悲剧的地域化呈现--跨文化视角下的丝弦戏《李尔王》

莎士比亚悲剧的地域化呈现--跨文化视角下的丝弦戏《李尔王》

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

根据莎士比亚悲剧《李尔王》改编的丝弦戏莎剧《李尔王》以其诗意化的改编与呈现方式实现了从原作到舞台的跨文化转换。改编既力图展示原作的人文主义的悲剧意蕴,又通过戏曲化、地域化的改编,以虚拟、写意的假定性表现出原作的哲理内涵,实现了原作悲剧精神与中国传统伦理教化之间的嫁接。以中国戏曲中的古老剧种和带有明显地域化特征的丝弦戏的“土”演绎莎士比亚经典悲剧。通过外化的戏曲程式塑造人物,反映人物的内心矛盾,在莎剧的丝弦戏改写与替换中,以审美的互文性,在莎剧与丝弦戏之间架起一座文化交流的桥梁。

著录项

来源
《中国莎士比亚研究》 |2018年第1期|P.43-49|共7页
作者
李伟民;
展开▼
作者单位

[1]四川外国语大学研究生院;

重庆400031;

[2]中国莎士比亚研究会;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类戏剧文学;
关键词
莎士比亚; 丝弦戏李尔王; 互文性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 丝弦戏《李尔王》唱词赏析 [J] . 屠岸 . 大舞台 . 2009,第002期
2. 评丝弦戏《李尔王》新演出本 [J] . 曹树钧 . 大舞台 . 1997,第001期
3. 莎翁名剧登上燕赵舞台——简论丝弦戏《李尔王》 [J] . 曹树钧 . 大舞台 . 1995,第002期
4. 莎士比亚悲剧的人性之光——以《李尔王》为例 [J] . 李易纯 . 艺术家 . 2021,第006期
5. 从《李尔王》解析莎士比亚悲剧的语言特色 [J] . 杜一凡 . 青春岁月 . 2019,第004期
6. 黄梅戏的街场呈现及其问题 [C] . 邵敏 . 2016年度安徽省美学学会年会 . 2016
7. 莎士比亚悲剧中的宇宙形象——以《罗密欧与朱丽叶》、《裘力斯·凯撒》和《李尔王》为例 [A] . 张秋华 . 2016

莎士比亚悲剧的地域化呈现--跨文化视角下的丝弦戏《李尔王》

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅