首页> 中文期刊> 《当代文化与教育研究》 >双关语的多种语言功能与双关语的翻译

双关语的多种语言功能与双关语的翻译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从语言功能的角度分析双关语的翻译策略。双关语美学功能贯穿始终，双关语还可以传达信息，表达说话者的感情，甚至可以让受话人采取某种行动。这种复杂性决定了双关语的翻译应从其在具体语境中的功能出发，进行灵活变通，而没有必要盲目照顾双关。

著录项

来源
《当代文化与教育研究》 |2005年第3期|46-48|共3页
作者
崔英;
展开▼
作者单位

山东大学威海分校翻译学院,山东威海264209;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译学;
关键词
英语翻译; 双关语; 语言功能;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《围城》中的双关语翻译策略研究——基于德拉巴斯替塔的双关语翻译理论 [J] . 吴瑾宜 . 课程教育研究：外语学法教法研究 . 2017,第028期
2. 论霍译本《红楼梦》中双关语的翻译——基于德拉巴斯替塔的双关语翻译理论 [J] . 游洁 . 长春师范学院学报（人文社会科学版） . 2010,第002期
3. 双关语的翻译研究——以《爱的徒劳》中双关语的翻译为例 [J] . 柳萍 . 开封教育学院学报 . 2009,第002期
4. Delabastita翻译理论下墓志铭中双关语的英汉翻译 [J] . 赵倩 . 海外英语（下） . 2020,第006期
5. 论纽马克翻译理论视阈下《红楼梦》中双关语的翻译 [J] . 张贵彬 . 燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2017,第004期
6. 基于潜在语义特性的语义双关语检测及双关词定位 [C] . 刁宇峰 ,杨亮 ,樊小超 . 第十七届全国计算语言学学术会议暨第六届基于自然标注大数据的自然语言处理国际学术研讨会（CCL 2018） . 2018
7. Delabastita双关语翻译理论视角下字幕双关语的翻译研究——以《摩登家庭》的汉译为例 [A] . 吴珂嘉 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号