英语翻译

摘要： 语言的含义不只包括词汇和语法等,还依赖于特定语言环境,大学英语翻译教学中语境的作用不言而喻,学会联系语境就成为实现英语准确阅读和翻译的基础和前提.因此,英语翻译教学中,教师势必要学会如何引导学生通过联系上下文,结合语境来进行学习和阅读,以便更好地将语境功能充分发挥出来,提升学生的语境使用技巧,提高英语学习水平.本文就大学英语翻译教学中如何充分实现语境应用进行了深入研究,并就优化路径等方面进行了全面阐述.

摘要： 近年来,英汉对比翻译理论成为新课改形势下新的指导理论,使英汉对比成为指导高中英语翻译教学的新方式.目前的高中英语教学中对于学生翻译能力的培养十分欠缺,学生对英语翻译理论缺乏基本了解和认知,无法将其应用于翻译实践之中;翻译练习不到位,学生多为直译,或套用汉语模式翻译英语,不能遵循英汉对比翻译理论.依照新课标提出的指导精神,本文从英汉对比理论的基本内容,高中英语翻译教学现状,英汉对比理论在高中英语翻译教学中的应用等方面,对英汉对比理论下的高中英语翻译教学进行研究,以进一步提升英语翻译教学水平.

摘要： cqvip:《英语广场》是由长江出版传媒股份有限公司主管、湖北长江报刊传媒(集团)有限公司主办、湖北大家报刊传媒有限责任公司出版的英语教育类期刊。该期刊适应英语学习与教学新形势,主要聚焦英语语言与外语文化、英语翻译与教学,为大、中、小学英语师生及英语爱好者搭建一个发表最新英语学习与教学的原创稿件平台。

摘要： 随着全球经济一体化进程的发展,食品在对外贸易市场中占有很大的份额,对我国的经济发展有着重要的意义。本文就如何在对外贸易过程中运用英语翻译更好地“包装”产品进行了分析,并提出了我国对外贸易中食品包装的英语翻译的未来发展方向。引言食品包装能够在物流过程中对食品起到保护作用。

摘要： 在国内农村地区,利用电商发展农村事业已经成为一项全新的探索模式。在其电商发展中,跨境交易日渐增多,而其中的英语交流障碍问题也越来越突出。因此为促进农村跨境电商发展,必须加强跨境交易交流,打破语言障碍,落实英语翻译。通过应用SWOT分析当下农村跨境电商现状,基于“动态对等翻译理论”考量英语翻译在农村电商发展中的需求关系,发现人才、资本是影响翻译能力的主要因素。只有真正加强人才和资本投入,才能促进英语翻译发展,拓展农村跨境电商空间。

摘要： 随着技术的进步和工业化速度的加快,我国工业发展对于原料要求及制作过程要求更加严格,产品的制作尺寸、规格等都有严格的规定。对于塑料产品的生产制作而言,产品在进行塑形时,离不开生产模具的辅助,只有严格遵照生产标准,选择合适的模具进行辅助,才能更好地达到生产标准。为了提高模具专业教学质量,当前模具专业教学中,不可避免地涉及到一些专业词汇的英语翻译,对模具、机电类及非机电类专业人员的学习带来一定的难度。2016年3月,由吴拓主编.

摘要： 食品行业英语是面向食品专业开展的基础课程,其目的在于培养满足行业发展需求的专业人才。随着经济全球化逐步深入、电子商务高度发展,国际经济竞争日益加剧,食品贸易方式和格局都迎来了新的挑战,在这种情况下食品专业应用的商务性质也日益增强,客观、准确描述食品产品特征、功效成为做好食品英语翻译及应用的基本要领。不同于日常生活用语,食品英语专业性强、语法和协作等方面也必须符合国际要求。

摘要： 大学英语作为我国高等教育中的重要教学内容,一直在培养人才方面发挥着积极作用。特别是在经济全球化的新形势下,培养英语翻译人才更显得尤为重要。但是在实际教学中,英语翻译课程的重视程度在不断被削弱,甚至有些学校只将其作为“选修课”,严重忽视了其重要性。同时教学中还存在着教学规划不完善、教师能力水平有限、创新意识不足等问题,很大程度上影响了高校人才培养质量。想要改变这些教学现状,就需要加快探索有效的英语翻译教学对策,实现人才培养规划的有效改革。

摘要： 语言这种文化产物会随着文化的发展进行延续,同时也会受到文化制约,可以对某民族或某地区的文化特色进行反映。开展翻译工作需要在对译语文化、源语文化有了解的前提下,通过表达方式、翻译技巧,来对译语和源语进行转化。进行英语翻译工作的过程中,可以通过视角转换形式进行翻译,力图使表达内容能够和读者日常的语言习惯更为符合,以此强化英语翻译的可靠性、准确性。文章主要分析了英语翻译工作中转换跨文化视角的必要性,并对相应的翻译技巧进行了探讨。

摘要： 经济全球化发展为各国家之间良好的沟通和交流创造了条件,英语作为学习与应用最为广泛的语言之一,由于各国家文化背景不同,在英语翻译时会有许多障碍。基于此,本文对跨文化视域下的英语翻译特点进行分析,并对跨文化视域下的英语翻译障碍加以阐述,提出英语翻译方式本土化以及合理转换英语翻译语言等对策,希望能为从事英语翻译的人员提供有效建议。

摘要： 研究目的：分析了现有中医词汇翻译的不足,着眼于针灸术语的本意,提出新的用词.研究方法：比较汉字六书和英语构词法,通过分析针灸术语的汉语本源,结合英语词源和西医专业术语,从而找出新的英译词语.研究结果：对经络、经脉、络脉、腧穴、十二经进行了重新翻译.研究结论：将汉字六书构词法和英语词源研究相结合,可以得到西方人较易理解的英语词汇,同时也更能准确地表达中医词汇的原意.

摘要： 在中医英语翻译中,中医名词术语的翻译是核心.要想准确地翻译中医,首先要能准确地翻译中医名词术语.本文从直译法、意译法、音译法、结合法、语素翻译法、补删法、借用法以及简洁法等八个方面全面系统地探讨了中医术语英译的基本方法.

摘要： 文章选取《黄帝内经》2部译本和现行具有权威性的4部汉英对照中医名词术语标准为语料来源,建立了针对性的小型语料库.通过统计分析语料库中病名术语英译文的一致率,发现2个译本和4部标准中脑系病名英译文Ⅰ级(术语英译文完全一致)、Ⅱ级(术语英译文基本一致)、Ⅲ级(术语英译文部分一致)的一致率为零;Ⅳ级(术语英译文不一致)一致率的术语共16条,V级(术语英译文不存在)一致率的术语共74条.笔者对Ⅳ级术语(以"柔痉、肉痿、筋痿、暴聋、真头痛"为例)进行术语涵义考辨及英译文对比研究,探讨合理的译法,以期为《黄帝内经》病名术语翻译的规范化、中医疾病名词术语标准的词量扩充及翻译修订带来启示.

摘要： 文章选取《黄帝内经》2部译本和现行具有权威性的4部汉英对照中医名词术语标准为语料来源,建立了针对性的小型语料库.通过统计分析语料库中病名术语英译文的一致率,发现2个译本和4部标准中脑系病名英译文Ⅰ级(术语英译文完全一致)、Ⅱ级(术语英译文基本一致)、Ⅲ级(术语英译文部分一致)的一致率为零;Ⅳ级(术语英译文不一致)一致率的术语共16条,V级(术语英译文不存在)一致率的术语共74条.笔者对Ⅳ级术语(以"柔痉、肉痿、筋痿、暴聋、真头痛"为例)进行术语涵义考辨及英译文对比研究,探讨合理的译法,以期为《黄帝内经》病名术语翻译的规范化、中医疾病名词术语标准的词量扩充及翻译修订带来启示.

摘要： 文章选取《黄帝内经》2部译本和现行具有权威性的4部汉英对照中医名词术语标准为语料来源,建立了针对性的小型语料库.通过统计分析语料库中病名术语英译文的一致率,发现2个译本和4部标准中脑系病名英译文Ⅰ级(术语英译文完全一致)、Ⅱ级(术语英译文基本一致)、Ⅲ级(术语英译文部分一致)的一致率为零;Ⅳ级(术语英译文不一致)一致率的术语共16条,V级(术语英译文不存在)一致率的术语共74条.笔者对Ⅳ级术语(以"柔痉、肉痿、筋痿、暴聋、真头痛"为例)进行术语涵义考辨及英译文对比研究,探讨合理的译法,以期为《黄帝内经》病名术语翻译的规范化、中医疾病名词术语标准的词量扩充及翻译修订带来启示.

摘要： 文章选取《黄帝内经》2部译本和现行具有权威性的4部汉英对照中医名词术语标准为语料来源,建立了针对性的小型语料库.通过统计分析语料库中病名术语英译文的一致率,发现2个译本和4部标准中脑系病名英译文Ⅰ级(术语英译文完全一致)、Ⅱ级(术语英译文基本一致)、Ⅲ级(术语英译文部分一致)的一致率为零;Ⅳ级(术语英译文不一致)一致率的术语共16条,V级(术语英译文不存在)一致率的术语共74条.笔者对Ⅳ级术语(以"柔痉、肉痿、筋痿、暴聋、真头痛"为例)进行术语涵义考辨及英译文对比研究,探讨合理的译法,以期为《黄帝内经》病名术语翻译的规范化、中医疾病名词术语标准的词量扩充及翻译修订带来启示.

摘要： 文章选取《黄帝内经》2部译本和现行具有权威性的4部汉英对照中医名词术语标准为语料来源,建立了针对性的小型语料库.通过统计分析语料库中病名术语英译文的一致率,发现2个译本和4部标准中脑系病名英译文Ⅰ级(术语英译文完全一致)、Ⅱ级(术语英译文基本一致)、Ⅲ级(术语英译文部分一致)的一致率为零;Ⅳ级(术语英译文不一致)一致率的术语共16条,V级(术语英译文不存在)一致率的术语共74条.笔者对Ⅳ级术语(以"柔痉、肉痿、筋痿、暴聋、真头痛"为例)进行术语涵义考辨及英译文对比研究,探讨合理的译法,以期为《黄帝内经》病名术语翻译的规范化、中医疾病名词术语标准的词量扩充及翻译修订带来启示.

摘要： 在归化理论指导下,中医病症名的翻译常借用与之相近的西医术语.这种翻译方法促进了中医国际化的推广进程,但也造成了一定程度的表意偏差.文章借鉴中医训诂学考证成果,分析借用西医词汇来翻译中医病症名的常见偏差,并举例论证了借用西医词汇而导致的中医术语内涵和外延扩大、缩小,表意程度偏差及文化休克4种翻译偏差,以期正本清源,为中医病证名的准确英译提供实证性参考.

摘要： 在归化理论指导下,中医病症名的翻译常借用与之相近的西医术语.这种翻译方法促进了中医国际化的推广进程,但也造成了一定程度的表意偏差.文章借鉴中医训诂学考证成果,分析借用西医词汇来翻译中医病症名的常见偏差,并举例论证了借用西医词汇而导致的中医术语内涵和外延扩大、缩小,表意程度偏差及文化休克4种翻译偏差,以期正本清源,为中医病证名的准确英译提供实证性参考.

摘要： 在归化理论指导下,中医病症名的翻译常借用与之相近的西医术语.这种翻译方法促进了中医国际化的推广进程,但也造成了一定程度的表意偏差.文章借鉴中医训诂学考证成果,分析借用西医词汇来翻译中医病症名的常见偏差,并举例论证了借用西医词汇而导致的中医术语内涵和外延扩大、缩小,表意程度偏差及文化休克4种翻译偏差,以期正本清源,为中医病证名的准确英译提供实证性参考.

摘要： 本发明涉及一种基于实时数据分析的英语翻译机及其翻译方法，包括第一主机以及通过连接体与第一主机相连接的第二主机，所述的第一主机包括第一壳体，安装在第一壳体上的第二显示器、电源键、第一切换键，第二无线蓝牙耳机、第一旋转杆、第一麦克风、USB充电口以及第一SIM卡槽，所述的第二主机包括第二壳体，安装在第二壳体上的第一显示器、第二切换键，第一无线蓝牙耳机、第二旋转杆、第二麦克风以及第二SIM卡槽；能够快速稳定的文成翻译，两种制式分别提供给不同的使用者，让使用者和被使用者之间的翻译变得更为轻松，系统网络模块强大，翻译高效快捷。

摘要： 本发明公开了一种带有配套翻译笔的互动型英语翻译装置，包括壳体，壳体内壁的底部通过阻尼铰链铰接设有交互显示器，壳体的底端固定设有固定座，壳体两侧均通过转轴分别与两个L形动板，两个所述L形动板均设置有文章扫描机构，固定座两侧转动设有U形支撑架，U形支撑架的一端设有书本放置机构。本发明通过设有的文章扫描机构，文章扫描机构的两个L形动板，可以通过独立的驱动马达驱动，带动两个L形动板上的可拆卸翻译笔对英文文章进行快速的扫描，两个L形动板也可以同时进行转动两个翻译笔同步转动扫描，可以增加翻译机的拍摄效率，同时增加翻译的精准性。

摘要： 本发明公开了一种互动型英语翻译装置及其配套翻译笔，包括壳体，壳体内壁的底部通过阻尼铰链铰接设有交互显示器，壳体的底端固定设有固定座，壳体两侧均通过转轴分别与两个L形动板，两个所述L形动板均设置有文章扫描机构，固定座两侧转动设有U形支撑架，U形支撑架的一端设有书本放置机构。本发明通过设有的文章扫描机构，文章扫描机构的两个L形动板，可以通过独立的驱动马达驱动，带动两个L形动板上的可拆卸翻译笔对英文文章进行快速的扫描，两个L形动板也可以同时进行转动两个翻译笔同步转动扫描，可以增加翻译机的拍摄效率，同时增加翻译的精准性。

摘要： 本发明涉及一种基于实时数据分析的英语翻译机及其翻译方法，包括第一主机以及通过连接体与第一主机相连接的第二主机，所述的第一主机包括第一壳体，安装在第一壳体上的第二显示器、电源键、第一切换键，第二无线蓝牙耳机、第一旋转杆、第一麦克风、USB充电口以及第一SIM卡槽，所述的第二主机包括第二壳体，安装在第二壳体上的第一显示器、第二切换键，第一无线蓝牙耳机、第二旋转杆、第二麦克风以及第二SIM卡槽；能够快速稳定的文成翻译，两种制式分别提供给不同的使用者，让使用者和被使用者之间的翻译变得更为轻松，系统网络模块强大，翻译高效快捷。

摘要： 本发明公开了一种用于英语学习的在线英语翻译系统及其应用装置，包括语音输入模块和情绪识别模块，语音输入模块和情绪识别模块均与大数据识别模块连接，大数据识别模块与语音处理模块连接，语音处理模块与语音输出模块连接，情绪识别模块包括摄像装置，摄像装置连接有人脸动态图像信息处理单元，人脸动态图像信息处理单元连接有人脸动态图像模型获取单元，人脸动态图像模型获取单元连接有情绪分类模型对比单元，情绪分类模型对比单元连接有识别结果输出单元。还公开了该系统的应用装置。本发明通过合理设置，提高了英语翻译的准确性，方便使用者提升英文学习的效率，有利于学习。

摘要： 本发明公开一种用耦合多种解码器实现英语翻译到多个语种的方法，步骤为：通过互联网获取英语翻译到多种语言的双语数据集进行数据清洗，再次进行处理，在句子开头加入目标语标签，构建多语言双语平行语料库；基于Fairseq开源系统，训练针对多种语言的网络模型；设计新的网络模型结构利用耦合器将多个网络模型的解码器耦合，利用合并后的数据进一步训练多语言神经机器翻译模型；将训练完成的多语言神经机器翻译模型接口进行封装，与互联网网页后端接口进行整合，部署到线上。本发明使用来自多个语言对数据的训练模型可帮助模型从多个“源”和“目标”获得“知识”；由于得到不同的语言对进行训练，多语言神经翻译系统往往具有更好的泛化能力，能够提高翻译质量。

摘要： 本实用新型公开了一种自带英语翻译功能的体育运动翻译器，包括外壳、密封圈、防尘板、固定杆、出音口和蓄电槽，外壳的一侧设置有第一防护壳，且第一防护壳的一侧设置有第二防护壳，第一防护壳的一侧设置有卡块，且卡块的一侧设置有卡槽。该自带英语翻译功能的体育运动翻译器，在使用时需要将第一防护壳与第二防护壳安装在翻译器的两侧，通过卡块与一侧开设的卡槽进行镶嵌固定，避免翻译器在使用和闲置时遭到撞击和摩擦而受损，同时第一防护壳与第二防护壳的前方表面安装有防尘板，当使用时将防尘板通过第一滑块拉动至显示屏的外壁，当使用完毕后，向下拉动防尘板至出音口，对其进行防尘，以防有灰尘通过出音口的外壁进行翻译器内部。

摘要： 本实用新型公开了一种英语翻译学习辅助装置，具体涉及辅助装置技术领域，包括底座，所述底座的上表面固定连接有弧形座，所述弧形座的表面开设有弧形凹槽，所述弧形凹槽的表面固定连接有蜗轮圈，所述蜗轮圈的表面啮合连接有蜗杆，所述弧形座的上表面固定连接有弧形凸块，所述弧形凸块的内部滑动连接有滑杆，所述滑杆的另一端固定连接有辅助板。本实用新型通过转动转环，转环带动了转轴的转动，转轴带动了蜗杆的转动，通过蜗杆与蜗轮圈啮合连接，使蜗杆滑动在蜗轮圈的表面，蜗杆通过连接杆和连接板带动了辅助板的滑动，辅助板带动了平板进行角度倾斜，从而可根据需要对平板的角度进行调整，便于使用平板辅助人员学习英语。

摘要： 本实用新型公开了一种便携式旅游英语翻译装置，包括移动盒体和按压式顶盖，所述移动盒体的顶部固定设有固定块，所述固定块的顶部一侧外壁开有两个竖直向下的放置槽，两个所述放置槽内部分别设有第一翻译耳机和第二翻译耳机，所述移动盒体底部内壁开有移动电源槽，所述移动电源槽的内部固定设有第一纽扣电池。本实用新型通过第一翻译耳机上设有的中文翻译器将使用者说的汉语翻译成英语通过音频播放球给予外国友人翻译，通过英文翻译器将外国友人说的英语翻译成汉语通过音频播放球给予使用者进行翻译，通过中文翻译器和英文翻译器分别将对方的语言转换成自身能够听懂的语言，使用方便，翻译效果好。

摘要： 提供一种英语翻译装置，包括翻译装置本体、摄像头和防护盖，所述翻译装置本体顶端设置有摄像头，且摄像头表面覆盖有防护盖，所述翻译装置本体后端设置有支撑结构，所述翻译装置本体通过限位结构与防护盖连接。本实用新型通过设置的支撑结构和锁定结构，使第一限位杆不再对支撑板的位置进行限制后，支撑板能够在第一转轴的限制下从收纳槽内部转出，使翻译装置本体在支撑板的辅助下倾斜放置在桌面上，从而解决了当需要对翻译出的内容进行抄写或校对时，还需要一只手握持装置，进行书写和校对时操作较为不便，且握持装置的手容易疲劳的问题，提高了装置的实用性。