红山文化对外推介中的翻译失误分析及对策研究

任蕾

首页> 中文期刊> 《语文学刊》 >红山文化对外推介中的翻译失误分析及对策研究

红山文化对外推介中的翻译失误分析及对策研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

红山文化作为中华古老文化区之一,其被发现和被认识是中华文明史上一件划时代的大事;将红山文化推向世界,让国际学术界认可,是红山文化研究者们面临的重要任务,也是翻译工作者所背负的一项义不容辞的历史使命。因此,对红山文化相关推介材料的英译文进行反复深入的探讨具有必要性和紧迫性。本文以当前红山文化相关的英译材料为研究对象,对其中普遍存在的一些翻译失误进行了类型研究与分析,并提出了相应的应对策略,以期为红山文化的对外推介工作提供一定的参考。

著录项

来源
《语文学刊》 |2012年第12期|45-47|共3页
作者
任蕾;
展开▼
作者单位

赤峰学院外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
红山文化; 对外推介; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 生态翻译学视域下中国政府工作报告中中国特色文化词的翻译研究 [J] . 何晴霞 . 牡丹江教育学院学报 . 2020,第003期
2. 从文化翻译角度透视汉英平行语料库中汉语文化负载词的翻译 [J] . 刘芳 ,王坤 . 黑龙江教育（理论与实践） . 2014,第012期
3. 语料库驱动的《政府工作报告》翻译语义韵研究——以“大力”的翻译为例 [J] . 莫晓妍 . 江苏外语教学研究 . 2021,第001期
4. 基于汉英平行语料库的《论语》文化特色词翻译研究 [J] . 沈子璇 ,严馨雨 ,左春青 . 海外英语（下） . 2021,第001期
5. 基于汉英平行语料库的《论语》文化特色词翻译研究 [J] . 沈子璇 ,严馨雨 ,左春青 . 海外英语 . 2021,第002期
6. 基于蒙古语语料库的整词检索工具的设计 [C] . Longmei ,龙梅 ,Wuyun-gaowa . 第四届全国少数民族青年自然语言信息处理学术研讨会 . 2012
7. 语义翻译与交际翻译视角下汉语文化负载词的英译——以政府工作报告为例 [A] . 詹秋芳 . 2016

红山文化对外推介中的翻译失误分析及对策研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅