中国传统文化域外传播方式的探究——以美国汉学家比尔·波特为例

樊宝英

首页> 中文期刊> 《中华文化与传播研究》 >中国传统文化域外传播方式的探究——以美国汉学家比尔·波特为例

中国传统文化域外传播方式的探究——以美国汉学家比尔·波特为例

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

美国当代汉学家比尔·波特之所以能深得欧美人心,在国外掀起一股学习中国传统文化的热潮,实得力于他对中国传统文化域外传播方式的独特理解与践行。作为一个游者,比尔·波特身之所历,目之所见,问道中国,以一种诗意化的行旅散文活化了中国传统文化的博大精深,极大地激发了读者接受的趣味;作为一个译者,比尔·波特视翻译为一种类似跳舞的心灵悟道艺术,一反传统"信达雅"三字经,以一种通顺流畅的口语化方式,潜通暗合西方读者雅俗共赏的文化心态;作为一个学者,比尔·波特以跨文化视野体悟到华夏文化空灵飘逸之特质,无疑为拯救西方社会的心灵困顿提供了一副灵丹妙药。

著录项

来源
《中华文化与传播研究》 |2019年第1期|216-224|共9页
作者
樊宝英;
展开▼
作者单位

浙江外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类中国学、汉学;文化专题研究;传播理论;
关键词
中国传统文化; 域外传播方式; 探究; 比尔·波特;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中国传统文化在电子游戏中的传播方式探究 [J] . 谢丽静 ,王苗苗 . 艺术科技 . 2014,第003期
2. 中国古代文学的对外传播方式研究——以《红楼梦》的域外传播为例 [J] . 李一然 . 吕梁教育学院学报 . 2019,第001期
3. 国内电视人物访谈语篇的话语分析--以杨澜访美国前总统詹姆斯·卡特为例 [J] . 林丽珍 . 重庆科技学院学报（社会科学版） . 2015,第010期
4. 消费人物与美国梦——以嘉莉妹妹、盖茨比和巴比特为例 [J] . 卢亚丽 . 文教资料 . 2014,第001期
5. 美国事证开示程序的域外效力及阻断路径探究 [J] . 胡洋铭 . 争议解决 . 2021,第004期
6. 东北振兴的区域外部支持探究——以深哈对口合作为例 [C] . 蒋阳 ,丁伟丰 ,李润姝 . 2019年中国城市规划年会 . 2019
7. 关联理论视角下网络交际中模糊限制语的研究--以美国总统特朗普的推特为例 [A] . 姚萍 . 2019

中国传统文化域外传播方式的探究——以美国汉学家比尔·波特为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅