首页> 中文期刊> 《文教资料》 >功能翻译理论视角下的汉英外交口译策略——以现场口译语料分析为例

功能翻译理论视角下的汉英外交口译策略——以现场口译语料分析为例

         

摘要

本文以杨洁篪外长答记者会的现场口译为例,从阐述德国功能翻译的理论依据出发,以"目的论"为翻译指导,结合对外交口译文本进行翻译目的和翻译要求的功能分析,剖析译员在口译活动中应重点考虑目的语的预期功能,发挥译者的主体性,使用符合目的语的习惯表达,使得目的语在其所属语境内实现预期功能.

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号