关于地球物理方面几个新专业词汇的含义及其译法的探讨

谷继成

首页> 中文期刊> 《地震科学进展》 >关于地球物理方面几个新专业词汇的含义及其译法的探讨

关于地球物理方面几个新专业词汇的含义及其译法的探讨

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

＜正＞随着科学技术的发展以及各学科间的交叉渗透,有些关于地球物理方面的新的英文专业词汇的译法很不统一,特别是诸如近年出现人们所常见的“asperity model”和“barriersmodel”两个词汇,其确切含义和两者的区别,很容易混淆,笔者为此曾询问过一些外国学者,也多说不太清楚,后经同原词汇提出者交谈后,方才明白。以此类推,特对某些较易混淆的词汇含义及其译法,提出商榷如下:1.“fracture mechanics”,应译为“断裂力学”。地震学界现有一小部分科研人员译为“破裂力学”,似不贴切。虽然“frac-

著录项

来源
《地震科学进展》 |1986年第1期|38-38|共1页
作者
谷继成;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 行为法经济学领域几个核心概念的含义及译法简析 [J] . 吴秀尧 . 齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） . 2013,第4期
2. If not等几个结构的含义及译法 [J] . 王晓农 . 滨州学院学报 . 2005,第1期
3. 浅谈俄语机械专业词汇的译法 [J] . 刘统珂 . 一重技术 . 2004,第1期
4. 计算机专业英语词汇与日常英语词汇在含义上的区别 [J] . 刘晶 . 辽宁广播电视大学学报 . 2007,第2期
5. 计算机专业英语词汇与日常英语词汇在含义上的区别 [J] . 刘晶 . 电大理工 . 2007,第1期
6. 新破产法几个问题的探讨——兼对破产法司法解释的建议 [C] . 卢世才 ,张岱 . 第一届中国破产法论坛 . 2008
7. 翻译法与交际法在提高高职学生词汇量方面的比较研究 [A] . 秦宗亮 . 2010

关于地球物理方面几个新专业词汇的含义及其译法的探讨

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅