他者的镜像：英语世界对《茶经》的首次译介--兼评All About Tea by William Ukers

刘晓萍

首页> 中文期刊> 《农业考古》 >他者的镜像：英语世界对《茶经》的首次译介--兼评All About Tea by William Ukers

他者的镜像：英语世界对《茶经》的首次译介--兼评All About Tea by William Ukers

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

780年,陆羽的《茶经》开创了中国茶道和为茶"著书立学"的先河,其历史文化价值非凡。1935年,美国学者威廉·乌克思(William Ukers)所著《茶叶全书》(All About Tea)一书对《茶经》的译介实现了陆羽及其作品在英语世界的首次亮相。本文通过回顾此次译介活动和对All About Tea及其汉译历程的梳理,以求彰显茶文化在不同文明之间的传播与传承、交流与互鉴。

著录项

来源
《农业考古》 |2018年第5期|179-182|共4页
作者
刘晓萍;
展开▼
作者单位

中国科学技术大学人文与社会科学学院;

安徽农业大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
茶经; 译介; 英语世界; All; About; Tea;

相似文献

中文文献
外文文献

1. 从《茶经》章节标题的翻译看文化传播中的适应选择——兼评大中华文库《茶经、续茶经》 [J] . 刘艳 . 民族翻译 . 2015,第001期
2. 《尔雅》在英语世界的首次译介 [J] . 胡芳毅 ,李海军 . 国际汉学 . 2021,第002期
3. 《尔雅》在英语世界的首次译介 [J] . 胡芳毅 ,李海军 . 国际汉学 . 2021,第002期
4. 《海国图志》在英语世界首次译介研究 [J] . 满丹南 ,李海军 ,赵碧 . 武陵学刊 . 2016,第005期
5. 《四书五经》在英语世界的首次译介 [J] . 李海军 ,彭劲松 . 社会科学家 . 2014,第007期
6. 学习型商务英语词典编纂思路探析——兼评《牛津英汉双解商务英语词典》 [C] . 扈珺 ,李松青 . 第十一届全国国际商务英语研讨会 . 2014
7. 古典文学作品英译中的格式塔意象再造阐释—兼评林语堂译介的《浮生六记》 [A] . 许春翎 . 2007

他者的镜像：英语世界对《茶经》的首次译介--兼评All About Tea by William Ukers

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅