从日语中的“汉语”词汇看汉语对日语的影响

石定果

首页> 中文期刊> 《语言研究》 >从日语中的“汉语”词汇看汉语对日语的影响

从日语中的“汉语”词汇看汉语对日语的影响

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

一汉语和日语这两种语言,从谱系分类法角度看是毫无亲缘关系的,从类型法角度看也是性质完全不同的。然而语言之间的相互作用,不仅仅取决于它们系属的远近和类型的异同,还取决于语言外部的社会因素。正由于中日两国历史上密切的经济文化交流,汉语在文字、语音、词汇、语法诸方面都对日语产生了深刻、持久的影响,日语中保存了许多汉语史的、特别是音韵学范畴的宝贵资料,近百年来大量日语借词又丰富和发展了汉语的词汇。汉语和日语的比较研究是一个很有价值的课题。本文拟就日语中的汉语词汇进行考察,以说明汉语对日语的渗透。

著录项

来源
《语言研究》 |1983年第1期|224-232|共9页
作者
石定果;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言学;
关键词
汉语借词; 日语借词; 词汇发展; 汉语词汇; 音读; 日本人; 外来语; 近代以来; 两种语言; 明治维新;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 谈日语的和语、汉语、外来语词汇——从其由来、性格看它们在现代日语中的使用效果 [J] . 陈端端 . 华侨大学学报（哲学社会科学版） . 1993,第003期
2. 日语借词对汉语影响的研究——以汉语新词语中的日语借词为中心 [J] . 李健雄1 ,王保田1 . 日语教学与日本研究 . 2013,第001期
3. 从汉语的新词语看日语词汇的影响·之三——说“蒸发” [J] . 彭广陆1 . 日本学研究 . 2002,第001期
4. 现代汉语对日语词汇的汉化与吸收——以大众文化中的日语借词为例 [J] . 陈娟 . 天津职业院校联合学报 . 2011,第012期
5. 汉语对日语学习者汉语词汇使用偏误的影响 [J] . 尹雪飞 . 无锡商业职业技术学院学报 . 2014,第006期
6. 浅谈日语写作中汉语对日语学习的影响 [C] . 高红燕 . 经济生活——2012商会经济研讨会 . 2012
7. 现代汉语中的日语词汇研究——日语词汇在中国流传情况的调查报告 [A] . 加藤美雪 . 2011

从日语中的“汉语”词汇看汉语对日语的影响

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅